Внимательно посмотрел фильм...оформил кредит

Внимательно посмотрел фильм...оформил кредит Кредит, Фильмы, Правда или ложь, Находчивость, Паспорт

В одной из сцен фильма "Красный воробей" фигурирует российский паспорт главной героини картины, которую сыграла Дженнифер Лоуренс.

Одному человеку удалось отправить онлайн-заявку на микрозайм и получить его при помощи данного"паспорта". Имя его пока неизвестно.

Пользователи сети тут же восхитились находчивым поступком и начали высказывать свое одобрение.


"lol, i really hope this is true"

— BurgerMcShitcoin (@cryptoburger) 29 мая 2018 г.

«Я надеюсь, что это действительно правда».


"Where did they get the loan from? I might quit my job tomorrow :)"

— Justin Safa (@_JustinCS) 28 мая 2018 г.

«А где он получил этот кредит? Может, я завтра брошу работу».


I hope it's for study loan..

— Ooopss.. (@malirahmanhakim) 29 мая 2018 г.

«Я надеюсь, это был кредит на учебу».


Некоторые пользователи больше удивились тому, что создателям фильма удалось без ошибок написать русские слова и имена.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
545
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это они могут-исковеркать имя...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (51)
330
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже вспомнил паспорт Борна. Полные дебилы кто отвечает за реквизит.

раскрыть ветку (33)
258
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Дебилы делают случайно, а это похуисты. Зачем заморачиваться, если и так сойдет.

раскрыть ветку (17)
125
Автор поста оценил этот комментарий

Там не то, чтобы прямо случайно, там на самом деле Foma Kinaev, набранное в неправильной раскладке. Мне можно верить.

раскрыть ветку (11)
158
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
42
Автор поста оценил этот комментарий
Сперва думал, что полагается смеяться с росписи
раскрыть ветку (1)
35
Автор поста оценил этот комментарий

Ха-ха

Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий

Хабаровск,  ул. Тургенева, 46?

Автор поста оценил этот комментарий
вместо подписи - какой-то сперматозоид нарисован походу.
30
Автор поста оценил этот комментарий
Лол.
Русский оказался проще, чем мы думали.
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
foma kiniaev

ащьф лштшфум

И в самом деле

4
Автор поста оценил этот комментарий

ырсрырсрырср?

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, мой ник тут - правильная транслитерация слова "щщщ"

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

tsch = щ (немец.)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А у меня в загранпаспорте shch

19
Автор поста оценил этот комментарий
А я думал это так сделали, чтоб реальный Иван Иванов Иванович не доебался
раскрыть ветку (4)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Так в следующем Борне у него уже нормальный паспорт был.

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Значит, просто пасхалка забавная.
раскрыть ветку (2)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее обычное распиздяйство

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

которое превратили в фичу

37
Автор поста оценил этот комментарий
Пелевин об этом писал. Мысль была в том, что американцам так похер на нас, что они не запариваются даже узнать как надо написать что-то на нашем языке. При чем специально это показывают.
раскрыть ветку (11)
30
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Россия лишь одна из многих стран где прокатываются их фильмы, и эти ляпы будут заметны только нам, может когда они китайский язык используют там тоже такие ляпы, ты же этого не замечаешь?
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вряд ли, Китай сейчас один из главных рынков кино, большинство сборов получают оттуда

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Такие вещи при желании фиксятся локализаторами в конкретной стране. Сам режисер эксклюзивно для кого-то врядли будет этим запариваться.

2
Автор поста оценил этот комментарий

в какой именно книге писал?

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ананасная вода для прекрасной дамы. Вроде, не помню точно.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Сперва власти не придали значения полученной информации – решили, что это какая-то идиотская самодеятельность, за которой вряд ли стоит чужое правительство или спецслужбы. Такой вывод был сделан из-за малограмотности сопровождавшего рисунки текста.

Однако эксперты ФСБ объяснили, что многочисленные орфографические ошибки и стилистические пездабряки, встречающиеся в надписях, – это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод – хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.

Эксперты напомнили, что этот прием широко применяют Госдепартамент, Голливуд и даже индустрия компьютерных игр, в которых единственное грамотно написанное русское слово – это «хуй» во весь экран, а если по сюжету должен появиться, например, корабль из России, то он будет называться «Зол Тереньтяк».


Зенитные кодексы Аль-Эфесби. Сборник "Ананасная вода для прекрасной дамы"

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий

Так-то в фильмах Гринграса этот бред исправили.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Кинияев?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну по крайней мере прочитать можно, хоть и сложно
30
Автор поста оценил этот комментарий
Теперь хотя-бы видно где они шаблон для паспорта взяли. Ну неужели трудно посмотреть как он выглядеть должен?
и как был получен кредит, если там серийник и прочее не попадают в реальность?
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

Фома Кинаев ненамного лучше

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Кинияев))

Автор поста оценил этот комментарий

За тем и сделано - чтоб всякие там кредитов не наоформляли.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку