Власти: "избегайте большого скопления людей, по возможности оставайтесь дома"
Люди, которым всё ещё нужно добираться до работы:
Мало кто знает откуда пошла эта знаменитая фраза .
"Come on, you sons of bithes, do you want to live forever?"
С таким возгласом 6 июня 1918г. поднимал в атаку залегший под пулями противника взвод сержант Ден Дейли в сражении в лесу Белло. За успех в этом бою Дейли должен был получить высшую военную награду США - медаль за отвагу, но не получил, то ли из-за этой фразы, то ли из-за того, что имел уже две таких награды.
раскрыть ветку (74)
Хайнлайн так и написал в книге: неизвестный сержант первой мировой ))
А вобще начало у книги класс. Когда в первый раз читаешь, ничего пока не понимаешь, и просто охереваешь ))
А вобще начало у книги класс. Когда в первый раз читаешь, ничего пока не понимаешь, и просто охереваешь ))
раскрыть ветку (42)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Я в году 1996-м купил лицензионную VHS кассету - "Звёздный десант". Отличное качество, Hi-Fi звук, лепота!
раскрыть ветку (1)
Книга топчик.
смотрел фильм после книги детства, долго пребывал в шоке,как можно было снять такое говно.
смотрел фильм после книги детства, долго пребывал в шоке,как можно было снять такое говно.
раскрыть ветку (4)
Фильм самобытен, и он не про то немного. Книга милитаристична, серьезна и бессюжетна.
Фильм прикалывается над пропагандой, учебкой, школой, учеными и пафосом, но сюжетит становление капитана Рико на серьёзных щах.
И да, продолжения отстой.
Фильм прикалывается над пропагандой, учебкой, школой, учеными и пафосом, но сюжетит становление капитана Рико на серьёзных щах.
И да, продолжения отстой.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
Я ее раза 4 точно перечитал, в разном возрасте: 12, 16, 23-25 и в 30 лет
Каждый раз открывал для себя что-то новое. Но это связано с изменениями во мне.
Каждый раз открывал для себя что-то новое. Но это связано с изменениями во мне.
Наискучнейшая книженция. Лор фильма намного продуманнее. А книга это самый обычный и ничем не цепляющий, рассказ о морпехах. Выглядит как сценарий для раннего нетфликс, когда любому сюжету, надо было добавить фантастику.
раскрыть ветку (2)
О, дитя нетфликса. Ага, именно поэтому человеку дали премию Хьюго дали, потому что скучно.
И конечно лор фильма продуманее, только непонятно как жуки расселились по планетам. Если либо шипастая, хрень, пукающая плазмой, студень и тд. И вся эта шляпа направила на Землю астеройд?.. Пора бы тебе повзрослеть, чувак.
И конечно лор фильма продуманее, только непонятно как жуки расселились по планетам. Если либо шипастая, хрень, пукающая плазмой, студень и тд. И вся эта шляпа направила на Землю астеройд?.. Пора бы тебе повзрослеть, чувак.
ещё комментарии
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (4)
Это у него уже у старости крыша поехала, а сначала была как раз безобидная космическая фантастика. Но то что про Лазаруса Лонга читается, конечно, на одном дыхании.)
раскрыть ветку (4)
Можно "пасынки вселенной" для начала. Потом "Свободное владение Фарнхэма", дальше можно осилить "луна суровая хозяйка" ну а потом само должно пойти
В зависимости от возраста, подростковый возраст - звёздный зверь, тунель в небе, гражданин галактики, кукловоды.
Интересно заметить, что фраза переводится в фильмах на русский язык не совсем корректно.
Мы привыкли к дословному переводу "Вперёд, сукины дети! Вы что, хотите жить вечно?", как будто бравый командир толкает своих солдат скорее умереть. Но верным переводом было бы "Вперёд, сукины дети! Хотите жить вечно?", подразумевая "Хотите остаться в истории вечно?", т.е. чтобы подвиг их не был забыт.
раскрыть ветку (17)
да вот как раз первый вариант перевода верен.
Да и к тому же солдатам находящимся в шаге от смерти, глубоко насрать на историю .
Смысл фразы - "все равно вы когда-нибудь сдохнете, не сейчас так потом ,какая разница,поэтому вперед."
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Важно понимать в каком контексте происходил данный эпизод.В 1918 году уставы большинства европейских армий ,воинские уставы СССР и США имели один важный пункт (который в 1941 году в СССР был отменен как не соответствующий условиям современной войны-фрицы с удовольствием вышибали младший командный состав первыми,благодаря этому пункту) -командир взвода ведет солдат в атаку ЛИЧНО,находясь впереди и действуя личным примером.То есть он поднимал их в атаку ВСТАВ ПЕРВЫМ ПОД ПУЛЯМИ и показывая им пример доблести личным примером ,так требовали того тогда уставы.
Я сильно сомневаюсь что в данной ситуации он больше всего мечтал вещать солдатам о вечной загробной жизни-это идиотизм.
раскрыть ветку (4)
Да и по-моему он не поднимал в атаку этими словами , а кричал когда а битве наступил переломный момент его солдаты начали отступать.
Интересное замечание. Действительно, так логичнее. А еще в Конан-варваре аналогичную фразу говорит та баба, не помню как зовут, которую убил колдун стрелой-змеёй. И она после смерти помогает Конану с фразой: Ты что, хочешь жить вечно?
раскрыть ветку (5)
Я встретил такой вариант перевода в фильме. Там фраза была построена несколько иначе и переведена в стиле "Следуйте за мной, если хотите жить вечно" и для меня с тех пор этот самый оригинал "Come on, you sons of bithes, do you want to live forever?" внезапно приобрела это новое, второе значение.
Я допускаю, что её можно использовать и в общепринятом уничижительном плане, но согласитесь, что и в "Хотите жить (в истории) вечно?" имеет под собой логику не хуже.
раскрыть ветку (4)
По-моему, первый вариант аналогичен нашей поговорке "семи смертям не бывать, а одной не миновать", и это именно то, что может поднять людей в атаку, а не сопли про вечную жизнь.
раскрыть ветку (2)
Так командир поднимает в атаку своим приказом, никак не лозунгами, а остальные словечки для поднятия духа. За трусость в бою, за неподчинение наказание суровое. Хочешь не хочешь - надо. А уж как подбадривать - у каждого сержанта свой рецепт. Кто-то шутками, кто-то черным юмором, кто-то матом.
Однозначно :)
Американец, на мой вопрос о двусмысленности фразы, сказал, что у военных отличное чувство юмора.
вапщето там перевод так "Эй, Вперед обезьяны. Или вы хотите жить вечно?"
То есть сержант поднимал в бой остатки своих солдат - афроамериканцев
должен был получить высшую военную награду США - медаль за отвагуВысшая военная награда США - "Медаль Почёта", на секундочку.
P.S. Да, с аглицкого её название таки переводится как "Медаль за отвагу", но тем не менее.
ещё комментарий