Дубликаты не найдены

Отредактировал az252 23 дня назад
+650

Мало кто знает откуда пошла эта знаменитая фраза .

"Come on, you sons of bithes, do you want to live forever?"


С таким возгласом 6 июня 1918г. поднимал в атаку залегший под пулями противника взвод сержант Ден Дейли в сражении в лесу Белло. За успех в этом бою Дейли должен был получить высшую военную награду США - медаль за отвагу, но не получил, то ли из-за этой фразы, то ли из-за того, что имел уже две таких награды.

раскрыть ветку 74
+206
Хайнлайн так и написал в книге: неизвестный сержант первой мировой ))
А вобще начало у книги класс. Когда в первый раз читаешь, ничего пока не понимаешь, и просто охереваешь ))
раскрыть ветку 42
+84
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 7
+43
Таки что за книга?
раскрыть ветку 13
+3
Да, и потом очень даже, речитабельна. Потом, видишь более глубокий уровень.
раскрыть ветку 1
+2
В переводе было "Вперёд обезъяны..."
0

Стоит читать?

раскрыть ветку 13
-5
Наискучнейшая книженция. Лор фильма намного продуманнее. А книга это самый обычный и ничем не цепляющий, рассказ о морпехах. Выглядит как сценарий для раннего нетфликс, когда любому сюжету, надо было добавить фантастику.
раскрыть ветку 2
ещё комментарии
+103

Интересно заметить, что фраза переводится в фильмах на русский язык не совсем корректно.

Мы привыкли к дословному переводу "Вперёд, сукины дети! Вы что, хотите жить вечно?", как будто бравый командир толкает своих солдат скорее умереть. Но верным переводом было бы "Вперёд, сукины дети! Хотите жить вечно?", подразумевая "Хотите остаться в истории вечно?", т.е. чтобы подвиг их не был забыт.

раскрыть ветку 17
+213

да вот как раз первый вариант перевода верен.
Да и к тому же солдатам находящимся в шаге от смерти,  глубоко насрать на историю .
Смысл фразы - "все равно вы когда-нибудь сдохнете, не сейчас так потом ,какая разница,поэтому вперед."

раскрыть ветку 7
+3

Интересное замечание. Действительно, так логичнее. А еще в Конан-варваре аналогичную фразу говорит та баба, не помню как зовут, которую убил колдун стрелой-змеёй. И она после смерти помогает Конану с фразой: Ты что, хочешь жить вечно?

+1

Полный бред. Даже не представляю, как эту фразу можно было понять так.

+1

А почему вы так думаете?

раскрыть ветку 5
-1

вапщето там перевод так "Эй, Вперед обезьяны. Или вы хотите жить вечно?"

То есть сержант поднимал в бой остатки своих солдат - афроамериканцев

+13
раскрыть ветку 1
+1
Yep
+3

Sabaton — devil dogs.

+1
Devil Dogs
0
Фильм такой есть- Собаки,вы хотите жить вечно?Немецкий про войну.
0
Был бы трижды героем леса Белло
0
Не только лишь все...
-1
Вообще-то это сказала рыжая, а потом сеганула вниз.
раскрыть ветку 2
0
В книге рыжей небыло, это был мужик и емнип его вынесли в самом начале.
раскрыть ветку 1
-1
Не хватает си
-1
должен был получить высшую военную награду США - медаль за отвагу
Высшая военная награда США - "Медаль Почёта", на секундочку.
P.S. Да, с аглицкого её название таки переводится как "Медаль за отвагу", но тем не менее.
-6
Новый мем
Иллюстрация к комментарию
ещё комментарий
+132
Даже если действительно какой-нибудь опасный вирус будет гулять по стране,нас все равно не отпустят с работы. Аве
раскрыть ветку 23
+25
Как сказал мой начальник (эффективный менеджер) : "я не верю в вирус,не считаю что вам нужна удалёнка"
раскрыть ветку 5
+14
Приятно будет, когда такие алчные менеджеры от вируса сдохнут.
раскрыть ветку 3
0
Притча такая есть:
Был в одной помещичьей усадьбе управляющий-немец, праздников русских не признавал и завсегда заставлял мужиков работать.

Приходит к нему однажды староста и говорит:

— Завтра у нас праздник, работать нельзя.

— Какой там праздник выдумал?

— Да святого Николы, батюшка!

— А где он? Покажь мне его!

Староста принес образ.

— Ну, это доска! - говорит немец.

— Мне она ничего не сделает. И сам буду работать, и вы не ленитесь.

Вот мужики и придумали немца проучить.

Опять приходит к нему староста:

— У нас, батюшка, завтра праздник.

— Какой праздник?

— Да преподобного шершня!

— А где он? Покажь!

Староста привел его к старому дуплу, где шершни водились:

— Вот он!

Немец стал заглядывать в щели, а шершни так и гудят!

— Ишь, - говорит немец, - как песни то распевает! Али водочки хлебнул? Ну, да я его не боюсь, все-таки прикажу работать.

Пока немец так рассуждал, шершни вылетели, и давай его жалить.

— Ай-ай-ай! - закричал во всю мочь немец.

— Право слово - не велю работать, и сам не стану. Пускай мужики хоть всю неделю гуляют.
+10

Нас на удалёнку перевели сегодня, очень резко. Как же я рад, что у нас начальство не имбицилы.

раскрыть ветку 1
+1

Нас тоже . До 12 апреля

+22

По крайней мере, университеты закрыли и массовые мероприятия отменили - уже что-то.

раскрыть ветку 14
+9

Ректоры: закрывают институты, чтобы ограничить распространение болезни и студенты могли изолироваться
Студенты: УРЯЯЯЯЯЯЯ ЛЕЧУ ДОМОЙ К МАМЕЕЕЕЕ
Ректоры: .

раскрыть ветку 2
+36
Я, как человек работающий на массовых мероприятиях, расстроен ближайшим отсутствием работы.
раскрыть ветку 10
+167

Власти советуют не собираться, отменяются концерты, отменяются крупные события, даже, мирового уровня.
В это время в Краснодарских маршрутках

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 63
+216
Во всех маршрутках страны*
раскрыть ветку 10
+40
Едешь в институт утром и охуеваешь. Выходишь на улицу - буд то сделал геройский поступок. Иногда проще уйти на другую остановку и там сесть в пустой и всю дорогу ловить злые взгляды)
раскрыть ветку 9
+72
Таким образом можно даже сифилис подцепить если постараться
раскрыть ветку 11
+54
Да и залететь не долго!
раскрыть ветку 10
+4
У нас на работе только хлоркой пол промыли, збс, мы под защитой👍
+4

Смотрю на это и думаю, как же ахуенно работать дома :)

раскрыть ветку 2
+13
Ага,
Иллюстрация к комментарию
0

Угу, особливо - когда живёшь один.

+9
Вы в метро,на Выхино зайдите!
раскрыть ветку 8
+23
Запятую отдай
раскрыть ветку 1
+7
На Выхино уже не актуально. Почти вся тусовка на лермонтовский переехала
раскрыть ветку 2
+5
Иллюстрация к комментарию
+3

Хуясе, пришёл домой, открыл пикабу на компе и я уже в метро (причём москковском, на 700км телепортнулся), ещё и в выхино должен зайти, бля!

раскрыть ветку 1
+3

сейчас "веселее" всего водителям автобусов, газовщикам (внутридомовикам), продавцам, врачам (само собой), и тем кто занимается ремонтом по вызову

+1
Так они за витаминами на комбинат!
раскрыть ветку 1
+1
Нет здесь давно ни комбината, ни витаминов.
+1
В Киеве такого утром не было) или штрафуют или народ ленивый, только рад посидеть дома)))
0

как бы людям на работу надо. так что это нидохуя смешно.

раскрыть ветку 2
+1

Какой вы серьезный )
Ну так маршрутки пришли в такой вид не вчера, люди годами ездят в скотских условиях и никто им не виноват, что они решили "Да, вот так жить приемлемо", просто теперь это стало еще и смертельно опасно из-за возможности передачи вируса в тесном, забитом до отказа пространстве.

раскрыть ветку 1
0

В Житомире ( это Украина) вводят правило, что не больше 10 человек в маршрутку.

0
О богданчик.
0
В это время на таганско краснопресненской люди как шпроты в вагоне.
-4
У вас есть решение этой проблемы?
раскрыть ветку 16
+18
Увеличить количество транспорта, перевести людей на удаленку, разнести начало рабочего времени для гос структур
раскрыть ветку 11
+5
Конечно есть. Это же Юг.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+23

Исправил...

Иллюстрация к комментарию
+401

Никогда не понимала бронежилетов в этом фильме. Зачем они нужны, если любой жук их протыкал на раз-два?

раскрыть ветку 135
+549

Ты смотрела невнимательно. На учениях кто-то популярно своим примером объяснил зачем нужна каска. А на прямой ответ "зачем нужно учиться кидать нож" можно получить вполне очевидное доказательство.

раскрыть ветку 134
+335
Меня удивляло другое: какого хуя у них танков и бтров, а из рпг стреляют лишь по праздникам, а у автоматов явно малый калибр?
раскрыть ветку 133