Видео-дополнения к фильму "Марсианин"⁠⁠

Неожиданно для себя наткнулась на Ютубе на эти видео. Они, конечно, вышли давно, но на Пикабу их вроде как не было, поэтому хочу ими поделиться :) Было приятно обнаружить, что экранизировано было чуть больше, чем нам показали в кино.

Эти видео посвящены экспедиции Арес-3, подготовке и полёту. Они вышли на официальном ютуб канале ARES: live и являются прологом к основной истории.

Предупреждение: мат

Видео первое: Марк Уотни перед отлётом проводит экскурсию по кораблю, докапывается до команды, и те рассказывают что-то о себе и о предстоящей миссии. Русский перевод вообще не самый хороший, поэтому рекомендую смотреть оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=CumZP6_9sHU

Видео второе: во время подготовки к миссии все члены экипажа прошли через испытание, в котором они должны были провести 10 дней в полной изоляции. В видеоролике показано, как после испытания с ними беседует психолог. Команда даёт ответы разной степени серьёзности, но Марк Уотни как всегда отличился - выносит психологу мозг рассуждением про Аквамена и китов. Перевод опять же не самый лучший, оригинал вот: https://www.youtube.com/watch?v=Wygmxzp6VzY