1438

Ван Дамм размышляет о жизни

Вдогонку к посту о перлах из реалити-шоу, перлы Жан-Клод Ван Дамма. Он конечно красивый мужик, спортсмен и любимчик целого поколения, но его речь отличается какой-то особой бессвязностью и бессмысленностью. Видимо она не поспевает за умными мыслями. А может он просто укуренный постоянно  Если кому-то нужны пруфы, достаточно  набрать в ютюбе "interview van damme", знание французского необходимо конечно.


1. Число  13 означает для меня...13! То есть 1+3+4... ты можешь его поделить..нет его делить нельзя.. ты можешь его умножить, хоть нет, поделить можешь, получится 6,5, да? Правильно? Это цифра. Цифра семь это число очень.. я не знаю.. когда я думаю о семерке, я представляю 7 этажей, 7 level, 7 гномов, у белоснежки ведь было 7 гномов, да?


2. Цемент состоит из протонов и нейтронов


3. Когда я был молодым я был идиотом. Я все еще остался молодым


4. Когда у меня есть вопрос, знаете кому я его задаю? Себе!


5. Если говорить"скрип-скрип"когда идешь, то люди думают у тебя новые ботинки


6. Отличный способ выглядеть на 10 лет моложе, это добавлять себе 10 лет, когда тебя спрашивают о возрасте


7. Теперь, когда мы делаем фильмы, мы их отправляем по волнам, по  волнам waves, по radiowaves, это будет мой следущий фильм, так как я его отправлю? Через чувства, через feelings, электричество, которое raw, которое очень очень очень очень большое, очень очень очень грубое, но при сжатии оно становится очень плоским, становится feeling, а feeling это любовь,  а любовь это  be aware


8. У печеньки нет души. Это просто печенька. Но раньше печенька была молоком и яйцами. А яйца- это потенциальная жизнь


9. Если пригласишь на праздник людей с такой же группой крови как у тебя, но не скажешь им об этом, они будут говорить о чем то другом


10. Моя жена не лучший мой сексуальный партнер, но она хорошо делает уборку


11. В магазинах женского белья не вешают фотографий автомастерских


12. Я верю в момент, если нет момента, в этот  самый момент, нужно прийти к этому моменту, в тот момент когда мы хотим


13. Показаться на публике голой спиной это одно, а вот спереди совсем другое. Я не хочу растерять всех поклонников


14. Корова, она сжирает три гектара, а я на трех гектарах выращу две тысячи тонн риса. Тремя гектарами я прокормлю весь Авиньон


15. Между мной и тобой есть такое вещество, молекула, называется воздух. Когда ты дышишь, вдыхаешь, выдыхаешь, ты живешь. Но ты уничтожаешь воздух, как на луне, и ты умрешь


16. Я обожаю орешки.. ты пьешь пиво и вкус тебе надоел. Тогда ты ешь орешки. Орешки мягкие и соленые, сильные и нежные, как женщина. Есть орешки, это сильное чувство. А потом  тебе опять хочется выпить пива. Орешки это бесконечное движение в досягаемости любого мужчины

__________________________

Ну еще много много мудрости в таком духе, но переводить это все очень сложно без политры.

Ван Дамм размышляет о жизни
16
Автор поста оценил этот комментарий
Судя по некоторым его интервью она вьетнамка. Наверное такая типичная молчаливая послушная домработница
раскрыть ветку (1)
42
Автор поста оценил этот комментарий
И не понимает что он говорит
показать ответы
248
Автор поста оценил этот комментарий

Ну хз. То ли перевод такой, то ли он реально странный тип. Но особо тупости же и не написано, даже наоборот, некоторые цитаты наполнены интересным смыслом)

раскрыть ветку (1)
27
Автор поста оценил этот комментарий
Если б перевод... он реально так разговаривает. Раньше его интервью пускали во всех юмористических передачах с закадровым смехом. А может и сейчас пускают, давно телевизор не смотрю
показать ответы
22
Автор поста оценил этот комментарий

Пожалуйста, переведи еще для тех, кто не владеет французским! Давно так не смеялась, наверное, с просмотра фильма Разборки в Маниле.

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Может сделаю. Там можно надолго растянуть.
29
Автор поста оценил этот комментарий
Жене наверное обидно отчасти
раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Судя по некоторым его интервью она вьетнамка. Наверное такая типичная молчаливая послушная домработница
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

все фразы вырваны из контекста, который, думаю, как минимум половину из них объясняет, если не все. плюс вопросы насчет перевода. так что не знаю, в каких там передачах включали его фразы, но так-то любого можно петросянить.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
О нет. Вы не в теме. Там все интервью полностью обкуренные. Никто не понимает, что он хотел сказать. На ютюбе полно длинных часов передач, пусть кто-то владеющий языком сходит и проверит раз мне не верите. Мои переводы тут многие знают по жизньдерьмо. Никто не жаловался
показать ответы