Вам тоже казалось эта песня бессмысленным набором звуков?

Вам тоже казалось эта песня бессмысленным набором звуков? Ретро, Клип, Песня, Видео, Длиннопост, Хафанана, Африк симон, Музыка

В конце 1970-х советские любители мелодий и ритмов зарубежной эстрады узнали новое имя — Африк Симон. Этот жизнерадостный чернокожий парень из Мозамбика исполнял разудалые песни, при этом выступления его больше походили на цирковые номера. Так, он посередине концерта мог сесть на шпагат, сделать колесо или же даже схватить стул зубами и поднять его над своей головой. Главным шлягером Симона стала песня «Хафанана», текст которой в то время многим казался лишь набором звуков. Но на самом деле эта композиция несла серьёзное социальное послание и стала впоследствии своеобразном гимном о равноправии рас. В своей песне Симон на языке тсонга, который распространён на юге Африки, поёт о том, что как белые, так и чёрные — все одинаково равны. И поэтому им следует не враждовать, а просто заняться хафанана. Точного эквивалента этого африканского понятия в русском языке не существует. Наиболее близкий по смыслу перевод — «расслабься и не отвлекайся на ерунду». Иными словами, Симон призывает своих слушателей смотреть на вещи проще и позитивнее, а также не создавать лишних проблем ни себе, ни другим

Хафанана
(перевод на русский язык)

Тррррр ачья, тррррр ха ха...
Тррррр вум бам, тррррр ха ха...

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…

Разнимся цветом кожи… Просто слова!

Мы оба так похожи… Шалалала…

Нас разделяет, может, злая молва —

Мы оба люди всё же… Шалалала…

С рождения человеком жизнь нарекла —

Останься им навеки… Шалалала…

Полны ль карманы денег — плохи ль дела —

Останься человеком… Шалалала…

Жизнь случай предоставила

Нам с тобой, белый брат!

Поговорим нынче на равных мы,

Как два брата говорят!

Жизнь случай предоставила

Нам с тобой, белый брат!

Поговорим нынче на равных мы,

Как два брата говорят!

Разнимся цветом кожи… Просто слова!

С тобой мы так похожи… Шалалала…

Нас разделяет, может, злая молва —

Мы оба люди всё же… Шалалала…

С рождения человеком жизнь нарекла —

Останься им навеки… Шалалала…

Полны ль карманы чеков — плохи ль дела —

Останься человеком… Шалалала…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…

Жизнь случай предоставила

Нам с тобой, белый брат!

Поговорим нынче на равных мы,

Как два брата говорят!

Жизнь случай предоставила

Нам с тобой, белый брат!

Поговорим нынче на равных мы,

Как два брата говорят!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…

С тобой мы так похожи… Шалала… Да!

Взято  отсюда

Ретро

1.5K постов4.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

- Уважаем друг друга!

- Посты должны относиться к предметам, событиям, людям и моде прошлых лет

- Запрещается выяснять "кто старее" и троллинг на тему "а вот в наше время было..."

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1096
Автор поста оценил этот комментарий

Обожаю эту песню. Теперь ещё больше. Спасибо!

раскрыть ветку (281)
110
Автор поста оценил этот комментарий
Раз уж такая пьянка. Мне, пожалуйста, перевод Хару Мамбуру. Развернуто и с картинками.
раскрыть ветку (33)
67
Автор поста оценил этот комментарий

Рамамба Хару Мамбуру

Рамамба Хару Мамбуру

Рамамба Хару Мамбуру

Рамамба Хару Мамбуру


А Чекету Чейси Фари Ю


Рамамба Хару Мамбурум

Рамамба Хару Мамбурокс

Рамамба Хару Мамбуру

Чи Сыкрай Айно

Пауба


Чи Сыкрай Айно

Пачу-Пауба

Чи Сыкрай Айно

Пауба

Чи Сыкрай Айно


Рамамба Хару Мамбуру

Рамамба Хару Мамбуру

Рамамба Хару Мамбуру

Рамамба Хару Мамбуру

О чём поётся в песне «Хару Мамбуру»
https://shkolazhizni.ru/culture/articles/55076/

раскрыть ветку (3)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Джейн секрет ай ноу...
Паау...
Ремембер харри намбер рум..
Ай таке ит чиззи фор ю..

а вот хер там, оказывается..
6
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо тебе, мил человек!

3
Автор поста оценил этот комментарий

Стоша говнозад Тихона пальцы!

38
Автор поста оценил этот комментарий

Может, тебе еще и перевод непереводимой игры слов с использованием местных идиоматических выражений из "Бриллиантовой руки" забабахать?)

раскрыть ветку (12)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Есть ещё прекрасная песня:


Mare bella donna,Che un bel canzone,Sai, che ti amo, sempre amo.
Donna bella mare,Credere, cantare,Dammi il momento,Che mi piace piu'!
Uno, uno, uno, un momento,Uno, uno, uno sentimento,Uno, uno, uno complimentoE sacramento, sacramento, sacramento...
https://www.youtube.com/watch?v=S4SatgGwm9Q

раскрыть ветку (9)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Море, прекрасная женщина (госпожа), это красивая песня. Знай, что я тебя люблю, всегда люблю. Прекрасная Госпожа Моря. Верить, петь. Дай мне момент, чтобы понравиться мне больше. Один-один-один-один момент, Одно-одно-одно-одно чувство, Один-один-один-один комплимент, Таинство, таинство, таинство, таинство.
раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Беги, лес! Лес, которым управляют!
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Что это?
Автор поста оценил этот комментарий

Не было такого в обитаемом острове

2
Автор поста оценил этот комментарий
Эрондондон забыли
Автор поста оценил этот комментарий

Дай мне момент, который мне нравится больше

А то ваш вариант я бы выразила как per piacermi più)


Там не стоит искать таких глубинных связей, тем более, что и грамматика там не огонь какая, а она эти связи и показывает

5
Автор поста оценил этот комментарий
Это песня о бедном рыбаке, который отплыл из Неаполя в бурное море, а его жена осталась ждать на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась. И тогда она скинула с себя последние одежды, и сея пучина поглотила её. В общем, все умерли.
(с) Формула любви, неточная цитата из памяти.
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

И сия пучина поглотила ея в единый миг. Вот такая печальная история. В-общем, все умерли.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Как это печально.
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Цигель-цигель! Ай лю-лю!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, мне нужно)
11
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Remember, Harry, number room - Запомни количество комнат, Гарри.  Ну, или номер комнаты, если говорить про all your base are belong to us :)

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да и "количество комнат" в таком случае попадает под all your base are belong to us)

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да, я в курсе)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Когда то слушал интервью с этим исполнителем. Даже забыл группу. Нет там перевода. Рамамба мамбуру- он так и сказал ведущему. Просто набор звуков. Причём ведущий как раз таки хотел перевести с английского

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ногу свело же.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Точно)))))

28
Автор поста оценил этот комментарий
даже яндекс незнает что это
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Баянистическое выступление "У вас есть харамамбуру" относится к этой песне?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
понятно. А есть харамамбуру?
1
Автор поста оценил этот комментарий

по моему то что вы ищите относится к творчеству ногу свело

2
Автор поста оценил этот комментарий

Рассуждение на тему=)))

https://pikabu.ru/story/o_chem_poet_nogu_svelo_6672314#comme...

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Истории песен из 90х узнаешь из сайта "Школа жизни"...
2
Автор поста оценил этот комментарий
Remember Harry number room
4
Автор поста оценил этот комментарий

В воду поссала Мария.

На тебе соси,Мария!

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Объясните
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Наберите это в гугле. Это песня.

12
Автор поста оценил этот комментарий
Я сейчас вообще новыми глазами на неё посмотрел. Точнее, новыми ушами послушал. Не задумывался просто и не знал, что эта абракадабра несёт в себе какой-то то смысл.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Я тоже, хотя и раньше слушал адекватно и без предвзятостей. Хочу теперь что бы стала гимном против воров всех мастей, которые по зернышку клю́ют.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

@danni f

11
Автор поста оценил этот комментарий
Ох, чёрненький какой бегает!(с)
Иллюстрация к комментарию
107
Автор поста оценил этот комментарий

Под эту композицию даже Гамаз танцевал!

Предпросмотр
раскрыть ветку (25)
106
Автор поста оценил этот комментарий

"Ты идиот?"

раскрыть ветку (6)
64
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А че, потанцевать нельзя?

раскрыть ветку (5)
45
Автор поста оценил этот комментарий

Идиот.

раскрыть ветку (2)
32
Автор поста оценил этот комментарий

Рано

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий
Можно смотреть на три вещи...
1
Автор поста оценил этот комментарий
Идиот?
25
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
А это чувак ещё есть в интернет мире?
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

есть, недавно проявил свою активность. Хотя писали что он умер

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ссылочку позвольте попросить, сударь

65
Автор поста оценил этот комментарий
А че, потанцевать нельзя?
раскрыть ветку (5)
26
Автор поста оценил этот комментарий

идиот

5
Автор поста оценил этот комментарий
Ты чё, идиот? (Модеры, это цитата)
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Цитата была бы написана таким образом

Виновен, тыдыЩ!

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
-Я тут главный!
Модератор(с)
Автор поста оценил этот комментарий

ты за меня придурка не держи..

12
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
11
Автор поста оценил этот комментарий
Когда мамка уже зайдет, полчаса жду!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
На 43 минуте зашла, жди :)
1
Автор поста оценил этот комментарий

лол

Автор поста оценил этот комментарий
В майке МТС?
Автор поста оценил этот комментарий
Чхарек-начало
1
Автор поста оценил этот комментарий

За последние полгода он под нее танцевал раз 50))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Он из обычного инвалида превратился в инвалида морального. Просто танцует на каждом стриме, клянчит деньги на ненужную херню и ест перед камерой. В С Ё.
8
Автор поста оценил этот комментарий

Акуна матата, белый брат!

493
Автор поста оценил этот комментарий

Узнал эту песню по первой строчке на картинке поста. Клип не видел, исполнителя не знаю. Ангглицкий плохо знаю. Спасибо ТС за перевод. Я и не думал, что в ней был смысл. И Вы?

раскрыть ветку (123)
602
Автор поста оценил этот комментарий

Песня не на английском, в посте же написано, что на африканском языке тсонга

раскрыть ветку (81)
449
Автор поста оценил этот комментарий

мне кажется для некоторых людей любой язык отличный от русского является

Ангглицким
поскольку они нихрена nicht verstehen

раскрыть ветку (76)
249
Автор поста оценил этот комментарий
nicht verstehen

О, вы из Англии

раскрыть ветку (46)
160
Автор поста оценил этот комментарий

Nein, iz Germanii

раскрыть ветку (39)
125
Автор поста оценил этот комментарий
Chop is dish?
раскрыть ветку (21)
72
Автор поста оценил этот комментарий

Мир дверь мяч потому что

ещё комментарии
11
Автор поста оценил этот комментарий
Otvechaju
9
Автор поста оценил этот комментарий

Котлета тоже блюдо?

раскрыть ветку (8)
13
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ша-ла-ла-ла
раскрыть ветку (5)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Ла-ла-лава:)
раскрыть ветку (4)
8
Автор поста оценил этот комментарий

вокруг тебя дурная слава

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Но только чтоб с пюрешкой

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ша ла ла ла
5
Автор поста оценил этот комментарий
Peace Duke.
13
Автор поста оценил этот комментарий

Auf Deutcheland, mutter fickers!

раскрыть ветку (7)
60
Автор поста оценил этот комментарий
Deutschland!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
22
Автор поста оценил этот комментарий
mein Herz in Flammen 
раскрыть ветку (5)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Линдеман прекрасен.
Предпросмотр
8
Автор поста оценил этот комментарий

Will dich lieben und verdammen

Автор поста оценил этот комментарий
Deutschland über allen!
Автор поста оценил этот комментарий
Deutschland
ещё комментарий
4
Автор поста оценил этот комментарий
Из немеции
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Немии.

7
Автор поста оценил этот комментарий
Я, я, штангенциркуль!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

хорошо хоть не флюгегенхаймен

Автор поста оценил этот комментарий
Из германии которая в Берлине?
Автор поста оценил этот комментарий
Ale yoba eto ti ?
Автор поста оценил этот комментарий

О, вы из Израиля

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
У меня аж рука к солнцу потянулась
Автор поста оценил этот комментарий
Гитлер- капут
1
Автор поста оценил этот комментарий
Привет :)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Рад тебя видеть =)

Автор поста оценил этот комментарий
Vi nepravil'no napisali
Автор поста оценил этот комментарий
Zzzuuu fragen!
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я.. я я натюрлих

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Остальное немец видел из под стола одним глазом
18
Автор поста оценил этот комментарий
はい .
раскрыть ветку (6)
22
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
11
Автор поста оценил этот комментарий
B-baka Kanevski-sempai!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ебучие... А, впрочем, похуй

33
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

全く別の話?

Зачем там mattaku?

---

しかしまったく違う物語です。

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как вариант:

しかし完全に違う物語です。

しかし全然違う物語です。

8
Автор поста оценил этот комментарий

Ну раньше такой язык был немецкий. Все, кто не знал русского были немцы. И шведы были немцы, и французы были немцы, и агличане были немцы. Только татары были татарами. И турки были татарами. И туркмены были татарами... и башкиры с бурятами были татарами...

6
Автор поста оценил этот комментарий

Раньше вроде «немецкая слобода» была как раз не от названия дойчей, а типа просто «иностранная слобода».

раскрыть ветку (2)
11
Автор поста оценил этот комментарий

именно так, и немецкая потому как "немые" то бишь по-русски не говорят

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ебать, пикабу-позновательный.

42
Автор поста оценил этот комментарий

Скуяли? Обычно язык, отличный от русского является нерусским

раскрыть ветку (10)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Нэрсэ?
раскрыть ветку (8)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Кем бу?
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Кайда?

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Айда!
Автор поста оценил этот комментарий
Ни эшлисен?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Эч нерсе иштебейм. Неге сурайсың?

Автор поста оценил этот комментарий
Кэбестэ
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
эскереме, чегересэ?
Автор поста оценил этот комментарий

Да, егетлэр... ))) Полный "мунча ташы" ясагансыз монда.

Искиткеч, малатцы да инде, суз юк!

Автор поста оценил этот комментарий
Ий колке маржа
3
Автор поста оценил этот комментарий

После ВОВ немчура отошла на второй план. В 80-е преподавали язык предполагаемого противника. У нас ещё и француженка была. У неё был один ученик. Он вежливо так, общался с обидчиками.. Дословно не помню, типа:" амбро се муа ле гениталь". :)

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Никто не понимал, что он говорит. Никто  У него папа был председатель райисполкома.

Думаю, что он извинялся по-своему..Но мы не понимали.. Молодец! стёбный склад ума у него. сейчас, наверное в..
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

..Монте-Карло..

А чё бы и нет? Парень с мозгами.
3
Автор поста оценил этот комментарий

нихрена и nicht как минус на минус будет плюс

1
Автор поста оценил этот комментарий
В точку
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я немецкий в школе учил (с)
Автор поста оценил этот комментарий
Я воль, полностью согласен.
11
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я и не говорил, что на английском. Тут верно подметили, что для некоторых, любой язык отличающийся от русского -- Англицкий.. Я из них.

Я и по русски с трудом пишу правильно, а уж язык тсонга, даже со словарём понять не смогу. Поэтому и спрашивал помощи специалистов..

#comment_141088101

Автор поста оценил этот комментарий
Но Тсонга-это же теннисист.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Tsing Tsong — "певец ртом" по-мозамбикски.

259
Автор поста оценил этот комментарий

Нужно что то большее, чем плохое знание английского, что бы принять это за инглиш.

ещё комментарии
35
Автор поста оценил этот комментарий
Начнем с того, что мне всегда казалось, что ее исполняет Леонтьев...
7
Автор поста оценил этот комментарий

Только интересно, если "Хафанана" переводится как "расслабься", то где это в переводе песни на русский язык, если в оригинале эта Хафанана через каждую строчку. Вот Шалалала есть, а Хафананы нет!

раскрыть ветку (5)
6
Автор поста оценил этот комментарий

возьми слова песни в гугле и переведи в переводчике с авто распознованием языка.

В вике сказано что язык суахили у него один из. И иногда он распознает.

Но даже если он немного другой диалект распознает то почитай слова - они очень похожи так что перевод будет близкий - так вот - там и близко нет таких слов.

Так что пост фейк бешеной собаки что бы набрать класы.

раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Сомнительно, что переводчик, вообще, что-то нормальное переведёт, я попытался поискать англо-тсонгские словари в тех, что нашёл слов из песни просто нету.

Дело, скорее всего, вот в чём:

Afric Simone who, besides speaking German, English, Portugese, French and various African languages, simply said to himself ” language can’t be a problem if the rhythm, the music and the sound are right.” This idea resulted in a very special mixture of his own native tongue and European Happy Sound . “RAMAYA” was one of the many titles.

Т.е. будучи полиглотом певец просто миксовал слова из языков так, чтобы они приятно и весело звучали, не внося, в большинстве случаев, какой-либо смысл в них.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Почему этот комментарий до сих пор не в топе?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Пойду дальше сидеть на редите пикабу.

Автор поста оценил этот комментарий
Алиса нашла цельный альбом африк музыки, на слова афана на
7
Автор поста оценил этот комментарий
Я всё время думал её Леонтьев поёт...блин
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это да. Была пластинка за рубль еще.
1
Автор поста оценил этот комментарий

ты тоже думал что это просто бессмысленный набор слов подобранных вритм к музыке?

14
Автор поста оценил этот комментарий

Ещё в каком-то советском журнале читал, что исполнитель был в детстве вывезен во Францию, кажется, от притеснения колонистами в своей стране и перевод приводился несколько другой: "Белый или чёрный, какая разница?" в значении сегрегации населения.

раскрыть ветку (3)
7
Автор поста оценил этот комментарий
It doesnt even matter if youre black or white. M. Jackson
Автор поста оценил этот комментарий
ващета Мозамбик это бывшая португальская колония
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я в курсе про Мозамбик, просто:

а) не помнил откуда конкретно он был вывезен;

б) уехать ведь можно не только в метрополию. Португалия в те годы была еще фашистской диктатурой, в отличие от Франции.


Глянул Википедию, да. Мозамбик -> ФРГ.

49
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ХАФАНАНА - Have fun na na.. обыгрывание have a fun = позабавиться , ...ничего сложного

раскрыть ветку (14)
55
Автор поста оценил этот комментарий

простите, я из криптографической службы всех стран мира. Мы бы хотели избрать вас главными крипнографистом и крипноаналитиком по странным языкам.

раскрыть ветку (2)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Извините, но он уже работает в управлении по управлению всеми управлениями, мы не отдадим своего сотрудника.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вы явно фейковое управление. Предъявите документики, мы проверим их на криптографию

7
Автор поста оценил этот комментарий
Hey! Why can you die too? Фурункул афанана
Автор поста оценил этот комментарий
Have a fun - грамматически неверно. Веселиться это просто "to have fun".
раскрыть ветку (9)
Автор поста оценил этот комментарий

При чём тут грамматика? Это ж песня? Ещё и с специально коверканым языком.

раскрыть ветку (8)
1
Автор поста оценил этот комментарий
При чем тут песня? В песне как раз все правильно - have fun na na это грамматически верно без всякого коверканья. А вот "лингвистическая справка" от того товарища уже содержит ошибку.
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что слова там умышленно коверкаются:

Неправильно, искажённо излагать, произносить.

.

А вот "лингвистическая справка" от того товарища уже содержит ошибку.

В каком месте?

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
Во-первых объясни что за скрины ты мне показываешь. Что ты хочешь доказать?
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

То что have fun - позабавиться/веселиться

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Ага, именно это я и писал. Have fun - веселиться. Именно это говорится в моём первом комментарии. Зачем ты шлёшь мне скрины с доказательствами что have fun это веселиться, если я именно это и говорю? Я ничего не понимаю
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Лол. Нет. Это то, что написал @TheVaskov в первом комментарии и то, что ты назвал неверным.

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
знал о ее содержании. Особенно понятно из-за свиста пуль
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, я тоже более жёсткий перевод читала, нежели в посте.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я думал, это что-то типа Бобби Макфаррина, у которого куча песен, состоящих из бессмысленного набора звуков. Меж тем, песни офигенные. Искать по запросу Circlesong

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Бобби Макфаррина это который Диднтдунаффин?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не, это который дон’т ворри, би хэппи

ещё комментарий
Автор поста оценил этот комментарий
Блять, идиот *facepalm*
ещё комментарий
27
Автор поста оценил этот комментарий

А мне эта нравится

Something takes a part of me

You and I were meant to be

Something takes a part of me

Boom na da noom na na nema

Da boom na da noom na namena

Da boom na ba noom na namena

Go!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (12)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Сволочь ты(
Придется на работе слушать сегодня)
А то после того, как прочитал GO! Организм с трудом от прыжка удержался)

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
А мне больше ремикс рамштайн этой песни нравится.
раскрыть ветку (3)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

СССмысле?! Рамштайн Корнов перепевал? Можно ссылочку если есть возможность?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Не неперепевали. Они намутили микс. И он похардкорнее.
https://youtu.be/Db9WuZfqs_o
раскрыть ветку (1)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Нуууу... Ну не знаю.
Конечно на вкус и цвет все фломастеры разные, но по мне оригинал куда лучше.

2
Автор поста оценил этот комментарий

А мне кажется на картинке он поет кавер Pink Fkoyd - we no need no education.

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Another brick in the wall part 2?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

точно, перепутал. Спасибо что поправили меня

2
Автор поста оценил этот комментарий

Черт, а что если во всех песнях слова которых я не понимаю есть какой-то смысл.

Автор поста оценил этот комментарий

Свежие песни хм

Автор поста оценил этот комментарий

Ой, я и Сюзи Кватро послушал на халяву.

Автор поста оценил этот комментарий

Мне интересно как такие вещи приходят в голову (booom na da BoOoOOm nam na ema) и как человек борется с мыслью "а не засмеют ли?"

65
Автор поста оценил этот комментарий

А я знаю песню Пьера Нарцисса (шоколадный заяц).

Хэй, киски-лапочки, идите скорей сюда, танцевать, словно бабочки, будем,

будем до утра.

Хэй, киски-лапочки, идите скорей сюда, танцевать, словно бабочки, будем...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (44)
85
Автор поста оценил этот комментарий
Вот так пламенная песня борца с апартеидом превратилась в попсовые розовые сопли.))))
раскрыть ветку (34)
59
Автор поста оценил этот комментарий
Когда американские негры были бесправны, они придумали блюз. Когда они получили права и стали заниматься наркоторговлей и проституцией, они придумали рэп.
раскрыть ветку (5)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Вывод: неграм на пользу быть в рабстве

раскрыть ветку (2)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Неграм быть в рабстве и былым на пользу, так что все в выгоде.

6
Автор поста оценил этот комментарий
Правильный русский рэп= высшая форма поэзии. Расчехляй минусомет.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Так, а Хендрикс, Рейд и Абаси тогда что получили?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

талант.

24
Автор поста оценил этот комментарий

В защиту розовых соплей все-таки уточню - США и Европа ещё туда-сюда, но с каким таким апартеидом нужно бороться чернокожему в России?

раскрыть ветку (26)
37
Автор поста оценил этот комментарий

Из интервью африканца подавшегося за лучшей жизнью в Европу и на свое "счастье" стартовой точкой выбравшего РФ: "Долгое время я думал что "обезьяна" означает чернокожий"

раскрыть ветку (22)
Автор поста оценил этот комментарий

Гугл молчит, есть ссылка на интервью?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

На ютубе очень много роликов о чернокожих в России - посмотрите, в одном из них парень рассказывает про своего сына, который пошел в школу и как там на уроках детям объясняли, что "негр" - это плохое слово. Так что ваша инфа - скорее всего очередной русофобский фейк, авторы которого пытаются выставить нашу страну в незавидном свете.

раскрыть ветку (12)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Но почему негр плохое слово?

Это же просто название человека негроидной расы.

Есть белые, есть азиаты, есть индейцы, есть негры (как и у белых название по цвету кожи)

Ладно в США это созвучно с ниггер, так называли черных рабов их белые хозяева, но нам то чего морочиться?

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

А почему вы меня спрашиваете? Спросите того чернокожего парня, который давал интервью, я же не отвечаю за его мнение и его слова. За что купила, за то и продала.

Автор поста оценил этот комментарий

Подчеркну, слово негр (Negro) лишь созвучно с nigger и в английском языке, а теперь ищем речь Лютера Кинга «У меня есть мечта» и читаем хотя бы два абзаца

Автор поста оценил этот комментарий

Помню в школе говорили "ну ты негр!" когда хорошо в баскетбол сыграешь

Автор поста оценил этот комментарий

Нууу, негр, как ты отметил это сокращение от название расы. Белые же имеют название - Европеоидная раса. Так что если чернокожих выходцев из Африки называют неграми,то белых стоит называть европеоидами.

Примерно:
- Э, негр!

- Чё, тебе, европеоид?

7
Автор поста оценил этот комментарий
Какой нахуй фейк? Ты вокруг себя глянь. Как не пост о неграх, так каждый второй коммент о том что негры это обезьяны, и правильно мы, белые, делали что держали их в рабстве. И блять не делай вид что это не так, пекобу расистский насквозь, и это какой-никакой но срез общества. Русофобский фейк блять.
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

Мы никого ни в каком рабстве не держали мы не Европа и не США

Автор поста оценил этот комментарий

Можно конкретную ссылку на конкретный комментарий?

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Пиздец, в отказ пошла? Будут тебе ссылки, как наткнусь.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Вы: у нас везде расисты в комментариях!

Я: можно пример

Вы: пока нет, не знаю как будет, и вообще если только повезет и наткнусь...

Так что на данный момент в отказ пошли вы.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Не если повезёт, а когда я зайду сюда дольше чем на 3 минуты. Сейчас я только отвечаю на сообщения, на просмотр постов и комментов времени нет. И что-то разыскивать специально чтобы показать тебе у меня как-то желания нет.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
17
Автор поста оценил этот комментарий
Ой вэй! Если не апартеид, то расизм. Да у нас каждый второй считает, что все они чурки. В лицо, может, и не говорит, но думает так однозначно.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Научите меня читать мысли?

ещё комментарий
Автор поста оценил этот комментарий

Это не сопли, а пропаганда.

7
Автор поста оценил этот комментарий

Пьер - француз.)

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Потомственный

раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий

из Тюдоров

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Тюдоры - валлийский род на английском престоле...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

так я французость Нарцисса обыгрываю..

1
Автор поста оценил этот комментарий

я бы вот постеснялся такими познаниями делиться.

Автор поста оценил этот комментарий

Говорят, в ней тоже есть какой-то смысл

Автор поста оценил этот комментарий
До утра?
ещё комментарий
7
Автор поста оценил этот комментарий
Прям с языка снял
раскрыть ветку (3)
38
Автор поста оценил этот комментарий

Положи обратно

раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Подойди хотя б на 49 сантиметров

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

И что тебе эти пять миллиметров?

2
Автор поста оценил этот комментарий
Я теперь русский кавер на неё хочу)))
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Автор поста оценил этот комментарий
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже обожаю. Как и многие, кто родился в СССР. Её даже перевели на русский, только немного по-другому:

"Золотая осень" ша-ла-ла-ла!
Рубль сорок восемь, ша-ла-ла-ла!
И копейку сдачи, ша-ла-ла-ла!
Ничего не значит, ша-ла-ла-ла!

Новое спиртное, ша-ла-ла-ла!
Совсем недорогое, ша-ла-ла-ла!
Выпили стаканчик, ша-ла-ла-ла!
В голове туманчик, ша-ла-ла-ла.

1
Автор поста оценил этот комментарий

У него ещё отличная песня есть - Ramaya: https://www.youtube.com/watch?v=FnyngmIeS50 .

На неё даже ВИА "Апельсин" кавер сделали: https://www.youtube.com/watch?v=nr6jksKiPyU .

3
Автор поста оценил этот комментарий
Акуна-матата, донт вори би Хэппи, сига-сига....
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Носа-носа ещё забыли

Автор поста оценил этот комментарий
Джага-джага... Нет?
Автор поста оценил этот комментарий

я вот по тексту прочитал, для меня это звучало из мультика Ну, Погоди.

Автор поста оценил этот комментарий

определенно!

Автор поста оценил этот комментарий
Интересно, я один ее пропел?
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я, даже не читая поста, уже начал петь текст с картинки

Автор поста оценил этот комментарий
Не могу сказать, что обожал прям эту песню... Но в то далёкое время, увидев клип с нелепо дёргающимся в конвульсиях негром, который абсолютно не умеет двигаться, я реально подумал, что ТАМ, в США, так принято. Что там все так танцуют. Как эта, прости госпаде, облизьяна в одежде.
Как и в Индии, обычно собираются всей деревней на площади, в одинаковых красных сари, где-то фоном начинает звучать музыка, и все жители начинают слаженно двигаться в красивом индийском танце. А в центре танцующей сотни людей танцуют и ведут очень эмоциональный диалог двое влюблённых...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, клип я увидел только сейчас, и он отстойный. Но песня замечательная

Автор поста оценил этот комментарий
Сорри что под топом, но пожалуйста!! Помогите найти песню с передачи "Самый умный комик"
ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий
Пездабольство и фейк чистой воды от наглого недалекого хуесоса, так хайповать уууу сука как я ненавижу таких мразей...
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я всегда пел шалалава, так мне казалось что  появляется хоть какой-то смысл

Автор поста оценил этот комментарий

По моему Вы, закономмерно сосёте мужской хуй,  ничего удивительного.

Автор поста оценил этот комментарий
Ниггадетектед
Автор поста оценил этот комментарий

Звучит достойно

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

губки бантиком, бровки домиком. Похож на маленького злобного гомика)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку