в тему намеков

в тему намеков
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
приехала к бабушке, а у неё в квартире много книг Кинга (отец мой насобирал коллекцию целую), я попросила дать мне почитать какую-нибудь. бабушка дала "худей!"
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
«Худеющий», 1984
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
У меня, видимо, пиратский перевод)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Возможно это название одной из частей? Книги при себе нет, читал давно.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Худеющий
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Не поленилась и посмотрела переводчиков)
"Худеющий" - Згерский
"Худей!" - Фредерикс
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да я и не спорю, сути произведения это не меняет. Просто вариант «Худеющий» более известен, да и перевод оригинального названия «Thinner» более точен, как мне кажется.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку