Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост

Подходящий к концу 2018 год явно запомнится всем поклонникам франшизы "Покемон", как год сильнее всего приоткрывший завесу тайны создания первых игр в серии "Pokémon"
Сначала мы узнали про то, что у Пикачу должна была быть ещё одна эволюция - Горочу.

После этого нам стали известны четыре из тридцати девяти вычеркнутых из истории покемонов. А затем и ещё несколько.
Потом произошло крупнейшее за двадцать лет истории "Покемонов" событие - утекла в сеть легендарная бета-версия Pokémon Gold, показанная на выставке SpaceWorld 1997 года.

И вот наконец, под самый финал года, в интернет просочился ещё один лист со старыми спрайтами покемонов, которые мы уже видели в манге про Сатоши Таджири.

Выглядит он вот так:

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост

Если соотнести японские имена и номера покемонов, представленных на этом листе с тем, что мы получили в итоге, выйдет вот такая картина:

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост

Как мы можем видеть, некоторые покемоны не сильно "изменились за лето".

Кубон, Тентакул, Гастли, Старью, Бластойз, Пинсир и Тангела выглядят почти точь-в-точь также, как на итоговых спрайтах из увидевших свет игр Pokemon Red и Pokemon Green.


Ранние Райхорн, Лапрас и Арканайн уже немного отличаются от того, что мы получили в итоге.

Но самые сильные изменения претерпели Шеллдер, Сайтер и Гярадос.
Шеллдер изначально был такой же вертикальной ракушкой, как его эволюция Клойстер сейчас.
Гярадос напоминал хищного червя из "Дюны"
А изменения Сайтера сложно даже описать словами

А самое главное, на листе можно увидеть спрайт легендарного покемона Омега. Того самого, которого убрали из игры одним из первых, и на чьё место позже Шигеки Моримото чуть ли не в самый последний момент перед релизом игры спрятал данные о покемоне Мью.


И разумеется, часть талантливых художников с DeviantArt, Tumblr и Twitter уже порадовали фанатов покемонов артами с этими раннее невиданными альфа-версиями покемонов первого поколения.
Вот, к примеру, 4 разных арта с альфа-версией Сайтера:

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост
В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост
В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост
В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост

На этом арте интерпретация спрайта Омеги

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост

А здесь альфа-Гярадос и ещё одна интерпретация Омеги

В сеть утекли очередные ранние концепты Покемонов Покемоны, Новости, Арт, Художник, Альфа версия, Бета, Omega, Длиннопост

Как вам?

Хотели бы, чтобы Мэджикарп превращался в такого ужасающего монстра, или привычный сердцу Гярадос всё же лучше?

Лига Покемонов

489 постов1K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Бан можно получить за:

- поднятие темы политики

- создание постов не по теме сообщества

- троллинг, СПАМ, флуд, хейт, неадекватное поведение

- резко негативные высказывания и оскорбления в адрес реально существующих людей

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

(пятиминутка занудства)

ストライク - читается как "Суторайку"/"Страйк", а не "Сайтер", он был бы "Сайта-" (サイター) или "Сайтэру" (サイてる) и переводился б как "цветёт".

раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Занудство почти принимается. Страйк - это японское имя этого покемона, Сайтер - американское. Точно также как Бульбазавр по-японски Фусигидане, Чаризард по-японски Ризадон, Пиплап по-японски Поттяма и так далее.

Я не стала использовать в тексте японские имена покемонов потому что американские более широко известны в мире и являются официальными именами на территории России.

Более того, я уверена что имя Бластойза на этом листе не читается как Камекс (настоящее имя Бластойза на японском), а читается примерно как "Караваджо", и Старью скорее всего читается не как Хитодеман, а как "Мими".
Потому что тут не только японские имена, но ещё и не финальные, а ранние. Прототипы имён, так сказать.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

...26 - каракара

30 - карабадзо

33 - мимИ...


Да, есть такое.

Но это было бы тоже весьма любопытным дополнением к статье, т.к. им тоже часть образа.

Как "Соник" в прототипе назван "харинэдзуми" (ёж/"игольчатая мышь")


В общем, было бы круто иметь и культурный слой в обзоре) Тем более что букв всего-то 43 (как в кириллице до Петровской реформы)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У Кубона кстати "Каракара" это уже финальная версия японского имени, которая так и осталась неизменной.

Но вообще я понимаю, почему моя коллега не стала рисковать упоминая японские имена покемонов.
Тут с именами людей рискуешь нарваться на недовольных, потому что одни уверены что 田尻 智 нужно транслитеровать на русский как "Сатоси Тадзири", другие настаивают что "Сатоши Таджири".
Наши с Евой познания в японском языке катастрофически минимальны, а рисковать совершить ошибку и быть поправленным - не хочется.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А, ну поливанов-хэпбёрн, знаем-знаем.

Они-то точно знают как должны говорить японцы)


Самое смешное, что японцы (из Токё (Токио) и Кахоку - проверено) произнесут как - Сатощи Тадзири, что не попадает в обе классификации.


Ссылка на неадекватных фанбоев-филологов принята. (^-^)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку