14

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя

Четвёртая часть восьмой главы.


Оригинал


Первая глава


Вторая глава


Третья глава: Часть 1 , Часть 2


Четвёртая глава: Часть 1, Часть 2


Пятая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3


Шестая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3


Седьмая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4


Восьмая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3

Вели агент и комиссар, и первое, что они сделали, попав внутрь — упали на бок, оказавшись в гравиполе корабля. Мы справились куда лучше, «спасибо» времени, проведённому на «Грани Явлений», и даже смогли обойтись без травм со стороны новобранцев. Оказались мы в помещении, достаточно большом, чтобы вместить всех нас, и забитом разной светящейся зелёным техникой. Шестерёнка был в экстазе, но ничего, похожего на телепорт, не нашёл, так что мы собрались и направились к большой двери, ведущей, похоже, к центру корабля.


По сигналу наши рекруты снова применили уже знакомую им тактику занятия помещений. Мы разместили заряды, приготовили светошумовые гранаты и приготовились к драке, но противник ответную услугу нам не оказал. Ну, поначалу. Наши ребята ворвались внутрь, выглядя, кстати, чертовски профессионально, и оказались в таком же большом и таком же пустом помещении. Все на нервах мы двинулись вперёд. Противник напал на пол-пути к следующей двери.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Из теней метнулись зелёные лучи, свалив пару новобранцев, остальные же рассыпались по укрытиям. Медленно вышедшие из теней нападающие оказались теми самыми металлическими скелетами, которые приходят на ум при слове «некроны». После этого небольшого продвижения ксеносы встали столбами, игнорируя наш огонь, и стали стрелять из оружия, похожего на шипастые плазменные пушки. Их выстрелы длинными зелёными молниями пересекали помещение, прожигая броню, плоть и кости, как будто их и не было. К счастью, переборки и техника, которых там было полно, неплохо от этих лучей защищали и давали нам неплохое преимущество, потому что металлические скелеты, похоже, об укрытиях даже не слыхали.


Отойдя от внезапности атаки, мы залили воинов некронов шквалом огня. Их было четверо, а нас — больше тридцати, но гады были очень прочными, так что к тому моменту, когда они упали — из дверей появилось подкрепление.


Это были ещё два некрона при поддержке роя скарабеев. Так же, как и предыдущие, они просто стояли и перестреливались с нами, только на этот раз жуки чинили их едва ли не быстрее, чем мы успевали повреждать. Очень стрёмно было смотреть, как их раны просто берут и закрываются, и некоторые из рекрутов начали паниковать. Без принесённого взводом Дергача тяжёлого вооружения всё было бы совсем плохо, а так на каждого скелетика ушло по паре выстрелов одноразовых пусковых установок с крак-ракетами.


Как только последний противник пал, Сарж приказал продолжить наступление, застопорившееся вскоре после входа в следующее помещение — из дверей в дальнем его конце появилась очередная пара некронов. Помещение это было длинным и узким, с хорошими укрытиями у стен, но без возможности безопасно продвигаться вперёд. Наши инстинкты говорили, что надо закрепиться и отстреливаться из хорошего укрытия, но техножрец утверждал, что чувствует, как где-то впереди телепортируются следующие некроны, а значит, наша тактика в перспективе окажется проигрышной. Вопрос был — сможем ли мы убивать их быстрее, чем прибывают подкрепления, и если так — не кончатся ли у нас люди и патроны, прежде, чем мы достигнем телепорта?

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Пока Сарж и инструкторы спорили, стоит ли рискнуть и применить более агрессивную тактику, Шнобби сидел за наилучшим возможным укрытием в самом тылу, у входа в помещение. Он то постреливал по закрывающим проход некронам, то осматривал пару мёртвых ксеносов рядом с собой, ища, чего бы прикарманить. Так что, когда оба воина внезапно начали приходить в себя и подниматься на ноги, мелкий боец чуть не обосрался. В панике он обстрелял одного из них и, пнув второго между ног так сильно, что отбросил его через всё помещение, с визгом помчался вперёд. Просто повезло, что ему не прилетело от своих же.


Сарж, услышав крики, взглянул назад и выругался. Казалось бы уничтоженные некроны в нашем тылу начали воскресать.


Такие вот дела. Мы на разбившемся корабле ксеносов сражались со скелетами из живого металла, а тем, которых мы уже убили, внезапно стало лучше. Это было совсем не здорово.


Учитывая продолжающее прибывать подкрепление и то, их что убитые возвращались в строй, вариантов у нас не оставалось: надо было пробиться вперёд и уничтожить телепорт прежде, чем нас задавят числом. Сарж отдал приказ наступать повзводно, и все взмолились Императору, чтобы ксеносы разучились быстро менять цели.


Рекрутам приказ совсем не понравился: бежать навстречу вражескому огню совсем не весело, да и выглядели некроны пугающе. С другой стороны, всё больше скелетов наступали с тыла, так что отступать было некуда. Они жаловались, матерились, но собрались и пошли в атаку. Прямо как настоящие гвардейцы.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Важный момент: повзводное наступление — это не бездумная атака, а крайне точный, сложный манёвр, и очень здорово, что мы его отрабатывали, потому что много чего могло пойти сильно не так. Сарж командовал, прямо как на упражнениях, приказывая первому взводу метнуть гранаты, второму открыть заградительный огонь, а третьему — сменить позицию. Как только третьи оказывались на месте, процесс повторялся. Никаких задержек, ни для передышки, ни чтобы подобрать раненых: нужно было двигаться и биться, иначе всё пойдёт прахом.


Кто-то из новобранцев погиб, кто-то был сильно ранен, но как один они продолжали выполнять приказы, и мы продвигались вперёд. Такой манёвр требует долгих тренировок и хорошей дисциплины, и если бы кто-то из второй команды наблюдал за нами, их бы это, наверное, охренеть как впечатлило. Они вполне могли бы даже сказать что-то вроде: «Император всеблагой, вы только посмотрите, как профессионально и скоординировано действуют эти бывшие клерки и священники! Мы явно ошибались, считая этих гвардейцев кучкой никчёмных лентяев! Наверное, стоит извиниться.» Могли бы, если бы вместе со своими подопечными не прикрывали наше наступление от восстающих позади некронов.


Лучше всего нам помогали гранаты, потому что этот их «некродерьмис» большую часть пуль и лучей тупо игнорировал. Подкрепления некронов приходили парами с поддержкой из нескольких жуков, и залп гранат разбирался с ближайшей, в то время как большинство концентрировали огонь на следующей группе. Сарж следил за выполнением манёвров, Дергач при возможности стрелял из оставшихся ракетомётов, а Шнобби старался сделать так, чтобы павшие некроны таковыми и остались.


Когда мы добрались до конца этого длинного помещения, гранаты у ребят уже заканчивались, но за спинами очередной выходящей из дверей пары некронов мы разглядели большую светящуюся платформу у противоположной стены. Мы решили, что она вполне похожа на телепорт, оставалось только хорошенько прицелится, так что Сраж остановил наступление. Новобранцы установили тяжёлый стаббер, мы взвели последние оставшиеся пусковые с крак-ракетами и, когда двери открылись в следующий раз, тщательно прицелились, разобравшись с воинами последними остававшимися гранатами. В наступившей паузе все задержали дыхание, стараясь не сбить прицел, надеясь, что удастся попасть по телепорту.


Когда двери в очередной раз раздвинулись — мы дали ракетный залп. Заряд Саржа прошёл выше платформы, разворотив часть стены, выстрел Шнобби попал в одного из некронов — но это расчистило путь ракете Дергача и стабберам. Пропустив нашу последнюю крак-ракету и рой пуль, двери снова закрылись, поэтому попадания мы не увидели, зато очень хорошо его почувствовали.


Раздался громкий взрыв, сотрясший весь корабль, и всё стало... странным. Сначала мир вокруг позеленел и пошёл мурашками, потом Шнобби заметил, что некоторые тела некронов как бы тают, стены пошли волнами, а затем раздался оглушающий лязг и всё пришло в норму.


Первые несколько секунд все просто стояли и тупили. Мы ожидали чего-то ещё, не знаю, нападения, или взрыва корабля, или воронки, которая засосёт нас в варп, но ничего такого не случилось. Противники исчезли, а мы остались в, похоже, абсолютно пустом корабле. В конце концов Сарж собрал всех и оценил расклад.


Аръегард заметно потрепало: агент лишился руки и валялся без сознания, техножрец погиб, и на плаву рекрутов держал только комиссар. У нас осталось меньше двух десятков людей в состоянии действовать и ещё несколько раненых, которые могли и выжить, если ничего больше не случится. Из плюсов — битва, кажется, закончилась, мы спасли планету и захватили ценную ксенотехнологию. Ну, по крайней мере, на первый взгляд всё выглядело так. Сарж решил не искушать судьбу и хорошенько осмотреться, прежде, чем заказывать триумф.


Мы разжали створки дверей и осторожно вошли. Похоже это был мостик корабля, и противников на нём не обнаружилось. Половину места занимал разбитый телепорт, ещё немного — что-то вроде капитанского кресла в неработающими панелями управления вокруг, но в первую очень глаз цеплялся за очень важно выглядящий пьедестал. Он был покрыт всё ещё мерцающими рунами, а сверху на чём-то вроде гравиполя парил небольшой металлический куб. Сарж приказал всем, особенно Шнобби, эту штуку не трогать.


Пока все шарились по мостику, Дергач на скорую руку подлатал наш наименее побитый вокс-кастер. Много времени это не заняло: чем бы ни были эти зелёные молнии, повреждения они наносили очень точечно. Первым, что мы услышали, связавшись с Доком, был вопрос: «А вы шаттлов не вызывали?»


Дальнейшие расспросы прервала распахнувшаяся дверь на дальнем конце мостика, через которую зашли два гиганта со здоровущими болтерами и в серебряно-золотом броне с явным перебором шипов.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Такие вот дела. Мы стояли на мостике корабля ксеносов и, раскрыв рты, пялились на пару космодесантников Хаоса, которые, кажется, тоже не ожидали тут кого-нибудь встретить. Никто не шевелился, ожидая какого-нибудь сигнала. Мы превосходили их числом, они нас — всем остальным. Если бы они решили напасть — это была бы бойня.


Игра в гляделки затягивалась, и наши нервы начали поддаваться. Сарж, осторожно выступив вперёд, как можно более беззаботно спросил, не можем ли мы чем-нибудь помочь. Молчаливый обмен взглядами продолжился, прерванный только неловким покашливанием Шнобби. А потом на мостике появилось ещё одно действующее лицо. Десантники разошлись, открыв явного еретеха, который, после небольшого приступа жужжания и хихиканья, объявил, что таки да, помочь мы можем.


Как бы, почти любой техножрец выглядит довольно зловеще, но разница между стрёмной шестерёнкой и полноценным еретехом очень даже заметна. Помимо металлических щупалец, жутковатых огоньков, подтекающих штук и шипов, этот конкретный просто-таки излучал безумие. С первого взгляда становилось ясно, что у этого парня за ролики заехали не только шарики, но ещё и болты, саморезы, заклёпки и те круглые поворотные штуки, что выдают для сборки блочных полевых строений.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

И вот, голосом, синтезатор которого, похоже, постоянно по кругу переключал пять разных настроек и прерываясь на истерическое хихиканье, Еретех затребовал «устройство». Пояснений не требовалось: он не просто пялился на висящий над пьедесталом кубик, его глаза буквально вылезли из головы на собственных маленьких мехадендритах. Сарж, лихорадочно соображая, попытался выиграть время, спросив шизанутого железного человека, что это вообще такое и почему мы должны его передать. Оба десантника страдальчески застонали, а отступник пустился в сбивчивый монолог.


Сарж, на самом деле, просто хотел оттянуть решающий момент, чтобы придумать хоть какой-то способ выйти из этой передряги живыми, но в потоке этой безумной болтовни оказалось несколько очень важных моментов. Во-первых, это было «устройство для строения устройств», во-вторых, оно принадлежало Еретеху, потому что он «инерцировал инерцию» и «расфазировал фазер», и, главное, он собирался превратить нас в «плотские марионетки», если мы не передадим ему устройство вот прямо сейчас. В наших мозгах это всё отложилось как «Я безумен, аморален, легко отвлекаюсь и кубик мне куда важнее вас».

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Сарж обдумал положение. С одной стороны, Еретеху настолько нужна была эта штука, что, возможно, с ним удалось бы договориться. С другой стороны — у него точно должен быть корабль на орбите, и он наверняка попытается нас убить, как только утащит кубик в безопасное место. На руках у Саржа же были: кучка измотанных новобранцев, параноик, кретин и всё ещё открытый канал связи с Доком. А ещё ему совсем не улыбалось вступать в бой с парой космодесантников-предателей, не говоря уж о еретехе и долбаном варп-корабле. Наоборот, ему хотелось бы пережить ближайшие несколько минут и перехитрить противника так, чтобы самому не остаться в дураках. Действуя, скорее, на инстинктах, он вытолкнул вперёд Шнобби с наказом заключить сделку, сам же, помахав Дергачу, постарался как можно беззаботней встать перед пьедесталом.


Переговоры были бы чистой комедией, не будь ситуация такой серьёзной. С одной стороны мелкий хитрый кретин гнал тонну чуши, пытаясь понять, что вообще тут можно выгадать, а с другой был полностью безумный еретех, понятия не имевший, чего могут хотеть нормальные человеческие создания. Десантники выглядели всё более и более раздражёнными — ну, насколько вообще гора шипов и керамита может выглядеть иначе, чем кровожадной машиной убийства. Мы очень чётко поняли, что если этот цирк продлится ещё хоть немного, они перестанут ждать команды еретеха и начнут действовать сами.


В конце концов Шнобби промаршировал к не уделявшим происходящему внимания Саржу и Дергачу и доложил об успехе. Еретех согласился отпустить нас живыми в обмен на куб, и даже отжалел некронский корабль, потому что это «скучная штука, привлекающая ещё более скучные штуки». На лучшее мы и не надеялись, к тому же Шноббс купил нам достаточно времени для подготовки, так что Сарж согласился с условиями и отошёл от пьедестала с каменным лицом.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Говоря громко, чётко и, по чистой случайности, прямо в сторону вокса, он объявил, что мы отступаем в предыдущее помещение, где и будем сидеть, не дёргаясь, пока Еретех и его пара вооружённых болтерами космодесантников Хаоса поднимаются к своему шаттлу — тому, что на крыше, - который, в свою очередь, доставит их на корабль — тот, что на орбите. Мы же останемся внизу и никоим образом не попытаемся САБОТИРОВАТЬ ИХ ШАТТЛ или ПЕРЕХВАТИТЬ КОРАБЛЬ.


Актёр из Саржа был так себе, но Еретех, кажется, ничего не заметил, а десантникам было пофигу. В довесок ему как-то удалось обдурить и комиссара, потому что этот идиот тут же обвинил нас всех в ереси. Он мог бы доставить нам проблем, но Шнобби подошёл к нему сзади и твёрдо, решительно пнул его между ног. Второй пинок, наверное, был лишним, а уж третий — наверняка, но никто не возражал: все сосредоточенно отступали с мостика, следя за космодесантниками.


Так мы дошли почти что до дверей, когда Еретех попросил нас задержаться. Мы замерли и почти что в панике смотрели, как его мехадендриты метнулись вперёд и сорвали тщательно скрытое на кубе и пьедестале взрывное устройство. После чего безумный жрец сказал, что это очень мило с нашей стороны, но взрывчатки у него и так достаточно, и швырнул связку Дергачу. Тот от удивления чуть её не выронил.


Мы продолжили отход, стараясь не выказать разочарования. Похоже, с этой проблемой взрывчатка нам не поможет — по крайней мере, напрямую.


Как только дверь закрылась и мы убедились, что злые десантники-предатели не торопятся вдогонку, все повернулись и припустили к выходу. Кроме комиссара, конечно: его волокли два новобранца. На бегу Дергач подключил вокс к нашим коммам, и Сарж спросил Дока, всё ли тот понял. Еретиков надо было остановить до посадки в шаттл, а с кораблём разобраться, пока он не накрыл нас залпом с орбиты.


На поверхности Док, глядя на большой и явно прочный шаттл, очень раздражённо ответил, что он, мать его, доктор, а не сапёр. Дергач, конечно же, встрял и напомнил всем, что сапёр в команде он, но его заставили покинуть пост и протопать вниз. Сарж попросил его заткнуться и снова открыть пасть, только если он придумает что-нибудь полезное.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

У Дока были проблемы. Вся команда спешила наверх через бункер, но еретики, скорее всего, окажутся на месте раньше. Ему надо было придумать, как повредить шаттл или задержать противника до подхода основных сил. На руках при этом у него было немного: шаттл Еретеха при приземлении уничтожил наши флаеры, а всё бронебойное Дергач забрал с собой и уже израсходовал. Оставалась только горстка раненых бойцов, несколько лазганов и пиломечей, полубессознательный Резак и ящик медикаментов. БОЛЬШОЙ ящик. Полный АРМЕЙСКИХ медикаментов.


Сложив эти факты и отбросив всю врачебную этику, Док зарылся в свои запасы, планируя охренительную засаду.


Пока наш медик разбирался с Шаттлом, Сарж пытался на бегу вести переговоры. Ему удалось связаться с Вольным Торговцем, который помог устроить ту схему с похищениями, но имелись нюансы. Корабль Торговца висел более-менее над нашей частью планеты, и он с радостью оказал бы нам огневую поддержку с орбиты в обмен на хорошее отношение со стороны Инквизиции, но вот битва с другим кораблём была совсем другой историей. Если говорить, как есть, он не собирался рисковать своим судном, даже учитывая эффект внезапности, ради каких-то там бойцов Инквизиции. Нужен был мотиватор.


Ни времени, ни дыхания на споры у Саржа не было. Помощь этого человека была нужна нам, как воздух: никого другого, способного остановить корабль Еретеха, поблизости не было. Так что наш лидер заключил сделку. Она, если честно, была далеко не лучшей. Да что там, вполне вероятно, что начальство освежует нас живьём за одну мысль о том, что такое возможно, но выбора в данной ситуации не было. Сарж предложил единственное, что у него было ценного: один корабль некронов, слегка б/у. Поверьте, это привлекло внимание торговца, да ещё как.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Сарж предоставил все доказательства существования «товара», какие только мог, а жадность доделала остальное. Торговец заявил, что он справится с чем угодно или подохнет в процессе: оно того стоило.


Разобравшись с этим, мы прибавили шагу. Путь через бункер был чист, поскольку культисты или разбежались, или померли, так что мы мчались изо всех сил, не отвлекаясь. Никакого нормального плана не было: мы собирались добраться до поверхности и напасть с тыла, пока Док отвлекает противника. Никаких хитростей, фокусов — только грубая сила.


Либо мы оказались быстрее, чем думали, либо Еретех не торопился, потому что прибыли мы как раз тогда, когда сработала засада Дока. И, хочу заметить, зрелище было то ещё. Мы так засмотрелись, что чуть не забыли открыть огонь.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Вы, может, слышали такие названия, как Бойнит и Бешенол. А если нет — представьте себе самого быстрого, злого и упоротого козла, что когда-либо видели. А теперь добавьте нечувствительность к боли, бешенство и слегка приложите по кумполу. Вот примерно такой эффект нормальная доза оказывает на обычного человека. Двойная доза плюс стимулятор сделала с Резаком и его парнями что-то невообразимое.


Док расставил их по местам, сделал инъекции и спустил с поводка в идеальный момент. Так что кучка полумёртвых пехотинцев превратилась в разъярённые машины убийства примерно в трёх метрах от Еретеха и его десантников, как раз сходивших с каких-то парящих штук, на которых они поднялись из кратера. Всё происходило слишком быстро, поэтому мы даже не пытались за ними следить и просто стреляли в сторону противника, надеясь, что не заденем никого из наших.


Хотелось бы сказать, что это была тяжёлая, сложная битва, но вообще-то мы просто вливали всё в хаоситов, пока не взяли их числом. Нет, они, конечно, были нечеловечески сильны, обладали веками боевого опыта и демоническими дарами, но, как говорят в Гвардии, количество переходит в качество. Выстрелы стабберов и лазганов, сами по себе не несущие для них особой угрозы, сыпались градом, который уже нельзя было просто игнорировать. При этом подкреплённые химией мечи наших берсерков взрезали их броню, не давая навести на нас болтеры. Конечно, мы тоже несли потери: многие рекруты попали под неприцельные очереди болтеров, да и даже без нормального оружия ближнего боя предатели вполне могли нанести ужасные повреждения нападающим берсеркам. Но «ужасные» не значит «выводящие из строя» для кого-то на коктейле из стимуляторов: даже истекая кровью, эти безумцы продолжали атаковать, заставляя десантников понемногу отступать — а долго они этого делать не могли. Сначала одного, а потом и второго прижали к краю кратера и столкнули вниз. Об упавший корабль они разбились с влажным хрустом.


А вот Еретех так просто не сдавался. У него был какой-то щит, отражающий все снаряды, а те, кто пытались напасть на него в рукопашной, быстро разбирались на части, пока, наконец, не остался только король берсерков. Мы все отчаянно пытались перегрузить щит огнём, а Резак сошёлся в битве один-на-один с безумной шестерёнкой.


На ногах нашего рукопашника держала только наркота, и он, наверное, сдох бы, когда её действие закончилось. Так что жить ему оставалось считанные секунды. Но больше ему и не нужно было.


Он не заморачивался уклонением, парированием и прочей такой немужицкой чушью, вместо этого сконцентрировавшись на атаке. Мехадендриты вырывали куски его плоти, искрящееся оружие вломило по ноге, а какой-то инжектор на волосок разминулся с сердцем, но Резак проигнорировал эти мелочи. Он вонзил свой верный пиломеч в грудь Еретеха и рванул его вверх изо всех своих немалых сил.


Шестерёнка, которого распиливали пополам, орал и дёргался так сильно, что от него начали отлетать куски — один из них упал рядом со Шнобби и тут же перекочевал в грязный карман. Когда меч достиг шеи, крики Еретеха обрели членораздельность: дюжиной разных голосов он заорал «ГОРИТЕ!» Последовала секунда неестественной тишины, потом нарастающий гул — и обоих поглотил огненный шар. Резак сгорел, смеясь.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Знаете, бывают способы уйти и похуже.


Времени оплакивать потерю у нас не было. Через несколько секунд после самосожжения Еретеха в его шаттл ударил огромный луч, и мы поняли, что безумец запросил напоследок огневую поддержку с корабля.


Мы схватили тех раненых, кого смогли, и понеслись обратно в бункер. Других возможностей мы не видели. Пока мы бежали по коридорам вниз, оглушительные взрывы заполняли наши уши, а неприятная влажность — штаны. Один за одним отставали те, кто был ранен, измотан или просто недостаточно вынослив (и всё ещё скрюченный комиссар — тоже), а отставших никто не ждал.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Первым на своих аугментических ногах бежал Шнобби, а мы старались не отставать, надеясь, что его инстинкты труса приведут нас в безопасное место. Пробежав таким макаром через весь бункер, мы запрыгнули в корабль некронов, едва-едва обогнав чудовищную волну жара. Правда, остановились все только на мостике, где и затаились, пока корабль трясся, как погремушка.


Это продолжалось какое-то время, но больше ничего не последовало — ни огня, ни жара. В конце концов всё затихло. Мы начали успокаиваться, потихоньку осознавая, что каким-то образом пережили орбитальную бомбардировку. Док заплакал.


В корабле мы просидели, по ощущениям, несколько дней. Проплавленную в обшивке дыру завалило, так что оставалось только ждать и надеяться на помощь.


Всего нас осталось пятнадцать человек: четверо нас, раненый агент, который так и оставался на корабле, восемь наших рекрутов и двое из второй команды. Как обычно, Сарж принял командование и начал приводить всех в порядок. Он поставил Дока на ноги и внушил ему, что ещё живые раненые важнее мёртвых героев и пообещал, что даст ему время посидеть и пострадать на счёт Резака и тех ребят, что он накачал наркотой, когда всех спасут. Дергач и Шнобби уже начали собирать в кучу еду и воду со всех присутствующих, так что их назначили ответственными за питание — со строгим напоминанием, что его получают все, а не только наш отряд и те из новобранцев, что им нравятся. В плане припасов у нас было немного оружия, чуть-чуть еды и воды, аптечка и тот некронский кубик, что успел прикарманить Шнобби. Не много полезного, но хотя бы не пришлось что-то придумывать с освещением: корабль всё так же светился жутковатой зеленью.


Если честно, время мы там провели не так чтобы совсем плохо. Все устали, как собаки, так что по большей части просто проспали всё, а пока не спали — проводили время в лучших традициях Гвардии. То есть, играли в покер, выполняли выдуманные сержантом бессмысленные, но трудоёмкие задания и занимались лёгким вандализмом. Самым волнительным был тот случай, когда Шнобби и Дергач, наколупав термит из бронебойных боеприпасов, выжгли на переборке свои имена.


Задолго до того момента, как вода и еда подошли бы к концу, нашу скуку прервал громкий металлический стон и странные перебои в поле тяготения. Мы поплелись к забитой обломками дыре, через которую вошли, и понаблюдали, как этот самый мусор, зашевелившись, начал куда-то уплывать. Наконец, когда в путь отправились последние обломки, корабль резко дёрнулся, и стенка кратера поползла вниз. Через несколько секунд корабль поднялся на поверхность, к ослепительному дневному свету.


Подъём замедлился, а потом и прекратился на самом верху кратера, явив нам изуродованный ландшафт, больше подходящий ничейной полосе, на месте, где раньше стоял бункер культистов. Для нас тогда, правда, он был самым прекрасным зрелищем на свете, и мы наслаждались открывшимся видом и тёплым светом звезды, благодаря Императора за спасение. Момент испортил широкоплечий мужик в треуголке и шикарном плаще, пролезший в дыру и приказавший нам проваливать с его корабля. Он, видите ли, занятой человек, и очень торопится на встречу с экспертами по ксенотеху.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Торговец, правда, оказался достаточно мил и вызвал нам транспорт, прежде, чем уволочь корабль некронов и свалить из системы на всех парах. Кажется, он считал, что мы, не находясь больше под давлением обстоятельств, можем поменять своё мнение на счёт правомочности сделки и хотел оказаться как можно дальше к моменту прибытия флота Инквизиции.


Прилетевшие флаеры СПО доставили всех в наш тренировочный лагерь, где на посадочном поле уже ждали Администратор и Хирург. Док сдал последнему однорукого агента и всех раненых новобранцев, а остальные описали весь случившийся звиздец Администратору и попросили начать сочинять отчёт Дознавателю. После чего все пошли и напились в зюзю.


Учёба, конечно, закончилась: те из рекрутов, что выжили, вполне могли считаться, как нам казалось, полноценными агентами Инквизиции. Так что мы просто отдыхали, вспоминали Резака и раздумывали, что скажут Дознаватель и Оук, когда узнают, сколько новобранцев выжило. Агент со своими ребятами остались с нами, потому что, кроме сильно пострадавшей во время расследования псайкерши, больше никого из их группы не осталось. Агент, на самом деле, оказался вполне неплохим парнем. Правда, немного депрессивным.


Наконец, явился Дознаватель, и мы представили свой отчёт: восемь новобранцев обучены и готовы к службе, плюс несколько отсеявшихся и двое из второй комнады. А, да, ещё мы уничтожили злой культ, нашли и захватили корабль некронов, сражались с Еретехом, продали упомянутый корабль Вольному Торговцу и осталась только вот эта некронская штучка. Кстати, все умерли. Это здорово взбодрило отстранённого гадёныша.


Объяснять пришлось очень многое — в основном, Саржу и Агенту. Они рассказали всё, от начала до конца, в мельчайших деталях. Дознаватель не осуждал и не комментировал, просто старался как можно точнее выяснить все обстоятельства и составить подробнейший отчёт. В конце концов, решив, что дело это не его уровня, он забрал выпускников, а нас вместе с кубиком отправил к Оуку. Агента и псайкера оставили на планете восстанавливаться после ранений.


Обратный путь был абсолютно нормальным — по меркам варп-перелёта. Не случилось ничего, достойного внимания, ну, кроме того случая, когда Дергач чуть не убил матроса-ратлинга, чистящего вентканалы. Или когда Дока обвинили в краже из корабельного медотсека, когда он наблюдал за работой главного Медикуса. Или когда Сарж поймал Шнобби за торговлей медицинскими препаратами, которые тот «гдет' нашол». КОРОЧЕ, мы пережили полёт, а, поскольку отчёт Дознавателя дошёл до базы раньше, в шлюзе нас уже ждал эскорт. Всю группу проводили в офис Инквизитора, где нам пришлось снова повторить свой рассказ.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

На удивление, Оук не рассердился, даже когда мы упомянули проданный Торговцу корабль некронов. Он просто отложил этот вопрос, мол, разберёмся позже, если некроны не успеют раньше, и сконцентрировался на той маленькой коробочке, что прихватил Шнобби. Кажется, он считал её необычайно важной, и дотошно расспрашивал, что конкретно сказал о ней Еретех. К его немалому раздражению мы могли только повторить услышанные безумные бредни. В конце концов он забрал кубик, сказал, что мы отлично потрудились, и наказал никому ни о чём не рассказывать, даже другим Инквизиторам, без его прямого дозволения. После чего мы опять пошли и напились в стельку.


Проводы Резака были серьёзным мероприятием, и мы собрали всех, кто вообще мог придти. В довесок к нашим сослуживцам, явились несколько шестерёнок, включая Джима и Ханну, госпитальерка с подружками, старушка-адепт и, к нашему удивлению, Руперт с Альфредом.


Вечеринка удалась на славу. Пиво и байки лились рекой, но главным событием стало посмертное подношение Руперта. Император знает где Инквизитор (хотя, скорее, Альфред) добыл его, но это оказался один из «орканутых» пиломечей, идеальная копия того, что был у Резака. Мы были поражены до глубины души, даже Сарж пустил слезу, когда мы положили его в плазменный сжигатель с остальными вещами. Это были чертовски хорошие проводы. Он бы нами гордился.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Несколько дней спустя, когда закончились и пиво, и похмелье, Руперт снова навестил нас. В своеобычной манере он сказал, что просил Оука зачислить нас в свою команду — и получил отказ. Судя по всему, Инквизитор считал, что мы ещё понадобимся ему в будущем, но, в качестве услуги бывшему ученику, он согласился послать нашего следующего Дознавателя поработать с Рупертом.


До нас не сразу, но дошло. Сарж поблагодарил его, заверил, что мы будем счастливы снова служить под его началом, и выразил надежду, что наш новый дознаватель не окажется полным козлом.


Он оказался полным козлом.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 8 Часть 4. Хорошие солдаты, плохие учителя All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Warhammer 40k

11.8K поста17K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Ссылка на полный список правил

1.Посты-баяны будут удаляться.

2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.

3. Вводится система тегов.

WH Humor – юмор;

WH Art – арты;

Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.

Warp-тред – одноименный паблик;

WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;

WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;

Comics – все комиксы по вселенной.

WH other – если вы не можете определиться с тегом;

Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;

WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;

Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.

Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.

4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
7196

Свингер пати

Свингер пати
6425

Шубохранилище

Шубохранилище
5995

В Тюмени трёхлетняя голодная девочка просила еду у курьера

В Тюмени трёхлетняя голодная девочка просила еду у курьера Тюмень, Новости, Негатив, Дети
Показать полностью 1
5877

Цитата

Цитата Заявление народу, Цитаты, Политика, Повтор, Картинка с текстом, Галина Старовойтова
4971

Такой бабушке нельзя доверять детей

Показать полностью
4419

Почему их так не любят?

4355

Отец трех дочерей

Отец трех дочерей Маша и медведь, Лига тупых, Отец, Родители и дети, Тупость
3678

"Щедрое" предложение от Сбера

3554

Когнитивный диссонанс

Когнитивный диссонанс Работа, Конфликт, Кавказцы, Данила Багров, Северус Снейп, Когнитивный диссонанс, Картинка с текстом
3532

Л - логика (работодателей)

Л - логика (работодателей) Зарплата, Работодатель, Карьера, Работа, Увольнение
Показать полностью 1
3432

Новости ихтиологии

Новости ихтиологии Юмор, Из сети, Осетр, Браконьеры, Миграция, Скриншот
Показать полностью 1
3013

Коварный замысел)

2847

Ответ на пост «После того как талибы запретили женщин на телевидении...» 

2773

Ответ Duuremaar в «После того как талибы запретили женщин на телевидении...» 

2717

Какая свадьба самая веселая?)

Какая свадьба самая веселая?) Свадьба, Драка, Комментарии на Пикабу, Длиннопост
Какая свадьба самая веселая?) Свадьба, Драка, Комментарии на Пикабу, Длиннопост
Показать полностью 2
2639

Ответ на пост «Почему на нашем телевидении разрешено рекламировать кредиты в 5,9% годовых, которые являются откровенным враньем?» 

2534

Неудачная удача

Неудачная удача Неудача, Выигрыш
2492

Да нафиг он тебе нужен, когда есть я

2483

Перевожу иностранный твиттер #2

Перевожу иностранный твиттер #2
2441

Глаз - алмаз

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: