17

В Команде Только Гвардейцы. Глава 7 Часть 4. Космический корабль со скидкой

Четвёртая, заключительная часть седьмой главы.


Оригинал


Первая глава


Вторая глава


Третья глава: Часть 1 , Часть 2


Четвёртая глава: Часть 1, Часть 2


Пятая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3


Шестая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3


Седьмая глава: Часть 1, Часть 2, Часть 3


Привести корабль в порядок было трудно, но не так, как могло бы быть. Например, мы могли потерять Навигатора и Астропата, которые отвечали, соответственно, за проход через варп и межзвёздную связь.


Навигатор был цел и невредим, потому что последовал стандартной для своих коллег процедуре при вторжении варпа. То есть заперся в своём святилище и не обращал внимания на демоническую чушь, сосредоточившись на управлении кораблём. Очень, надо заметить, разумный подход — почти такой же, как и у Астропата. Только последний не старался провести судно мимо варп-рифов, а просто спрятался под кроватью и рыдал. Мы оставили Навигатора в покое, вытащили Астропата на свет Императора и заставили, взяв себя в руки, отправить отчёт Оуку.


Немного неловко объяснять своему шефу, что ты припоздаешь на работу, потому что девяносто девять процентов Механикусов на корабле оказались одержимы демонами и, соответственно, подвергнуты зачистке. Сарж постарался сгладить неприятность ситуации, свалив вину на Шепитана — он, как бы, вряд ли скажет что-то против. Это, в определённой степени, сработало, но мы всё равно были благодарны медлительности и ненадёжности астропатической связи, спасшей нас от детального объяснения ситуации и, несомненно, последующей головомойки от Оука.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 7 Часть 4. Космический корабль со скидкой All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Короче, эти два псайкера были единственными незаменимыми компонентами корабля. Всё остальное Билл, по его словам, мог починить, если хватит времени и изоленты. Джим и Ханна поначалу сомневались в этом, но последующие недели доказали правоту старого инженера. Это было, на самом деле, познавательно. Бесяще, выматывающе и, иногда, пугающе — но, в основном, познавательно.


Для начала мы узнали, как прагматичные инженеры разбираются с заражёнными варпом или слабо покрытыми полем Геллера частями корабля: они их игнорируют. Ну ладно, не совсем игнорируют, сначал приходится приложить усилия, чтобы отгородить эти части от остального корабля и убедиться, что там нет ничего живого. Билл утверждал, что когда там нет ничего, во что можно вселиться, и нет возможности проникнуть в жилую часть корабля — всё будет в порядке. Хотя потом, конечно, придётся вырезать этот кусок, ну да ладно.


Мы, конечно, сомневались в этом, но старик сказал, что уже кучу раз так делал. Кстати, те случаи, когда «нос отпадал» — это они применяли как раз вот этот принцип, только в большем масштабе. Билл даже сообщил, чтоесли на верфи будут черезчур задирать цену за замену секций, он знает такой хитрый способ, когда ты подводишь корабль к звезде и аккуратненько сдвигаешь пустотный щит. Мы припомнили оплавленный «нос» «Грани Явлений» и решили, что он нас, наверное, не обманывает.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 7 Часть 4. Космический корабль со скидкой All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Потом мы узнали, насколько много разных крутоидов жило вместе с кнарлоком в том гидропонном отсеке. Как нам рассказали, предыдущий капитан решил, что крут-наёмник — это очень в духе Вольных Торговцев. Правда, когда мерзкий ксенос поимел наглость требовать оплаты, негодника сбросили на ближайшей планете, а вот его питомцев вывести оказалось куда сложнее. В конце концов отсек просто опечатали в надежде, что они все там попередохнут с голоду. Они не только не передохли, но, наоборот, размножились, и после открытия двери заполнили весь корабль. Вылавливать клювастых мразей прежде, чем отрезать секцию от остальной зоны, пришлось нам при помощи туземцев. Нас немного встревожило то, как много тварей успели к этому моменту мутировать.


Ну и, наконец, мы выяснили, что не смотря на размеры, вести «Грань Явлений» вполне способны всего с полсотни человек, если нет нужды заботиться о грузе и системах жизнеобеспечения. Таки удалось набрать достаточно народа, но с трудом, и было всё очень напряжно. Но, по крайней мере, не требовалось присматривать за детьми-псайкерами: эта работа легла на плечи туземных женщин и бесполезного Астропата. Док их иногда навещал и утверждал, что там всё в порядке. Мы верили ему на слово и старались держаться подальше.


Путешествие к верфи продолжилось, когда мы справились с ремонтом. По необходимости варп-прыжки пришлось делать короткие и придерживаться только самых стабильных и разведанных варп-течений, а не самых быстрых. Так что дорога заняла куда больше времени, чем планировалось — зато мы всё же добрались.


Причалив, наконец, к доку, мы погрузились на прилетевший за нами шаттл и отправились на верфь. Хотя покинуть эту чудовищную мышеловку и оказаться на нормальной, спокойной станции было здорово, нашу радость подмочил уже ждавший нас человек из команды Оука.


Отчёт прошёл куда лучше, чем мы рассчитвали: помощник Оука выражал, скорее, не ярость, а недоверие. По мере рассказа, от приобретения корабля до одержимости Шепитана, он выглядел всё более и более сбитым с толку. Кажется, поверил нашим словам только тогда, когда мы показали ему то, что осталось от дна лифтовой шахты.


Не смотря на клятву свалить всё на Шнобби, мы изо всех сил постарались представить его действия в положительном ключе. Правда, в этом случае «положительный» значило, что мы изо всех сил извращали и приукрашивали события, чтобы выставить его всего лишь некомпетентным. Ну, знаете, вместо того, чтобы напрямую объявить, что он намеренно препятствовал правосудию Инквизиции, чтобы получить корабль подешёвке и подмаслить своего босса. В итоге Шнобби выпнули из снабжения, что было хорошо, и снова вернули на службу, что тоже было хорошо. Ну и чудненько.


Так что, раз представитель Оука убедился, что мы не при делах, осталось только позаботиться о будущем прочих выживших. По счастью, мужик оказался не из тех агентов Инквизиции, что назначают массовые расстрелы после каждого чиха.


Джима и Ханну похвалили за успехи в ремонте и не съезжание с катушек, в отличии от вообще всех остальных техножрецов на корабле. Помощник Оука пообщался со старшим жречеством верфи, после чего аколитам предоставили бумаги, утверждающие, что они официально закончили своё обучение в качестве подмастерьев и, в качестве первого самостоятельного назначения, отправляются служить Инквизиции. Мы приняли их в команду и пожелали удачи с первым Дознавателем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 7 Часть 4. Космический корабль со скидкой All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Хотя волновались мы не столько об аколитах, сколько о Старике Билле, его команде рабочих пенсионеров и гидропонном племени. Оказывается, зря: их просто приняли, как часть корабля. И помощник Оука, и жрецы с верфи сказали, что постоянные обитатели есть на большинстве судов, и, пока они не мешаются — их просто считают частью новой команды. Нам показалось довольно жестоким оставлять их после всего, что они сделали на этом жутком корабле, но Билл сотоварищи, вроде, были довольны, так что мы не стали поднимать шум и пожелали всем удачи.


И, наконец, пол-дюжины юных псайкеров, которых мы спасли, отправили туда, куда Инквизиция обычно и отправляет сильных молодых псайкеров. Помощник Оука, похоже, считал их единственным светлым пятном во всём бардаке и утверждал, что они сильно помогут сгладить общение с боссом. Мы поняли так, что стрёмных мелких засранцев не застрелят и старались не думать, станет ли им лучше от того, что их воспитанием займётся Инквизиция.


Что же до «Грани Явлений», то её сочли вполне подлежащей ремонту. Конечно, приведение этой пародии на корабль в нормальное состояние займёт годы тяжкого труда, зато в итоге она замечательно справится со своей ролью скрытного транспорта Инквизиции. Нам, если честно, было совсем пофиг. Главное — никогда больше не оказаться на её борту, а там гори она огнём.


Расставив все точки над i, мы загрузились на корабль вместе с помощником Оука и мирно отправились назад. Никто нас ни о чём не просил, не будил, а единственными техножрецами поблизости были Джим и Ханна. Это было здорово, и мы прибыли на базу в отличном настроении.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 7 Часть 4. Космический корабль со скидкой All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Шнобби вызвали в снабженческую часть корабля для официального увольнения, после чего послали обратно к нам. Дергач и Резак уволокли аколитов в расположение нашего полка, где представили их народу, как гордые родители своих деток. Док свалил в сторону медблока и пропадал там несколько дней, а когда вернулся — выглядел крайне истощённым, но счастливым.


Саржа же вызвали в офис Оука. Не взвод, только его. Мы горячо обсуждали, что там происходит: может, босс окончательно на нас обозлился, или снова собирался повысить беднягу? Но, в конце концов, наш бессташный лидер вернулся обратно и с отсутствующим выражением лица отправился прямиком к бару. Несколько стаканов развязали ему язык. Оказывается, Оук не злился на нас и, хоть и намекал снова на повышение, настаивать не стал. Вызов — и последовавшее желание выпить — объяснялось нашим новым назначением.


Через несколько месяцев прибудет очередная партия новобранцев. И мы должны будем обучить этих новичков, будь они хоть гвардейцами, хоть псайкерами, хоть клерками, как быть настоящими агентами Инквизиции.


Нифига себе приказы, скажу я вам... Мы ведь и сами этого не знали.


Все уселись рядом с Саржем и тоже начали пить. Это задание, похоже, будет странным.



Засим прощаемся, если повезёт - то до Нового Года успею перевести следующую главу. Спасибо, что дочитали!

Warhammer 40k

11.8K поста17K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Ссылка на полный список правил

1.Посты-баяны будут удаляться.

2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.

3. Вводится система тегов.

WH Humor – юмор;

WH Art – арты;

Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.

Warp-тред – одноименный паблик;

WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;

WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;

Comics – все комиксы по вселенной.

WH other – если вы не можете определиться с тегом;

Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;

WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;

Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.

Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.

4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
7678

Свингер пати

Свингер пати
6600

Шубохранилище

Шубохранилище
6113

В Тюмени трёхлетняя голодная девочка просила еду у курьера

В Тюмени трёхлетняя голодная девочка просила еду у курьера Тюмень, Новости, Негатив, Дети
Показать полностью 1
6108

Цитата

Цитата Заявление народу, Цитаты, Политика, Повтор, Картинка с текстом, Галина Старовойтова
5088

Такой бабушке нельзя доверять детей

Показать полностью
4610

Отец трех дочерей

Отец трех дочерей Маша и медведь, Лига тупых, Отец, Родители и дети, Тупость
4541

Почему их так не любят?

3886

"Щедрое" предложение от Сбера

3748

Когнитивный диссонанс

Когнитивный диссонанс Работа, Конфликт, Кавказцы, Данила Багров, Северус Снейп, Когнитивный диссонанс, Картинка с текстом
3596

Л - логика (работодателей)

Л - логика (работодателей) Зарплата, Работодатель, Карьера, Работа, Увольнение
Показать полностью 1
3506

Новости ихтиологии

Новости ихтиологии Юмор, Из сети, Осетр, Браконьеры, Миграция, Скриншот
Показать полностью 1
3204

Коварный замысел)

2903

Ответ на пост «После того как талибы запретили женщин на телевидении...» 

2881

Ответ Duuremaar в «После того как талибы запретили женщин на телевидении...» 

2813

Ответ на пост «Почему на нашем телевидении разрешено рекламировать кредиты в 5,9% годовых, которые являются откровенным враньем?» 

2778

Какая свадьба самая веселая?)

Какая свадьба самая веселая?) Свадьба, Драка, Комментарии на Пикабу, Длиннопост
Какая свадьба самая веселая?) Свадьба, Драка, Комментарии на Пикабу, Длиннопост
Показать полностью 2
2693

Неудачная удача

Неудачная удача Неудача, Выигрыш
2609

Перевожу иностранный твиттер #2

Перевожу иностранный твиттер #2
2594

Да нафиг он тебе нужен, когда есть я

2557

Глаз - алмаз

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: