В Китае стали наказывать пассажиров, занимающих чужие места в поезде

Двух пассажирок в Китае взяли под стражу после того, как они отказались уступать занятые места, сообщает South China Morning Post.


Китаянка по фамилии Ли должна будет провести 7 суток под стражей после поездки на высокоскоростном поезде из города Уси (провинция Цзянсу). Ли спорила с мужчиной, который утверждал, что забронировал место, где сидела Ли. Остальные пассажиры пожаловались службе безопасности и вызвали полицию, но Ли отказывалась уступать место.


«Кто сказал, что это ваше место? На нем написано, что оно ваше?» — повторяла Ли. Ее сняли с поезда в Нанкине (административный центр Цзянсу).

В тот же день 22-летняя пассажирка Лю заняла чужое место в поезде из Баотоу (Внутренняя Монголия). Она утверждала, что пришла первой, поэтому не будет уступать. Лю оскорбляла других пассажиров и полицейского, которого вызвали для решения проблемы. На конечной станции в Даляне (провинция Ляонин) Лю задержали на 5 дней за нарушение общественного порядка.


Оба случая показывают, что китайское общество становится менее терпимым к людям, которые занимают чужие места в поездах. Таких людей в Китае называют гегемонами или узурпаторами сиденья 座霸 (zuòbà). На данный момент административное взыскание — самое строгое наказание за такое нарушение.


В августе интернет-пользователи ополчились против молодого мужчины, который занял чужое место и притворился больным, чтобы не уступать. Его оштрафовали на 200 юаней ($30), а ж/д компания запретила ему покупать билеты в течение полугода.



Источник: ekd.ru

Китай

2.6K пост6.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Нельзя разжигать межнациональную вражду

2. Не оскорблять пользователей

3. Не постить ложную информацию


Любить и уважать друг друга ;)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
22
Автор поста оценил этот комментарий

zuòbà? Я не только занимальщиков таких словом называю.

раскрыть ветку (16)
17
Автор поста оценил этот комментарий

вот вот, похоже на "заёба")

раскрыть ветку (15)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Жуёба*

раскрыть ветку (13)
3
Автор поста оценил этот комментарий
С ударением на "а" звучит то ли как французское блюдо, то ли как французское же ругательство.
раскрыть ветку (12)
3
Автор поста оценил этот комментарий

этот не ударение, а тональность. Дзуоба, ты как бы дропаешь свой голос на этих слогах...

раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий

...дропаешь?

раскрыть ветку (10)
4
Автор поста оценил этот комментарий

ну роняешь оО как правильно сказать хз)


вот, нашел схемку 

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (9)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Согласно Лингодир у них ещё и звонких нет: p от b отличается придыханием. Так что скорее даже "суопа", где "у" почти не звучит. Жопа она и есть жопа
раскрыть ветку (8)
2
Автор поста оценил этот комментарий

у них очень звонкое 爸爸 baba и есть глухое 浦口 pukou например

там даже близко не суопа, дзуоба, и там где уо, у слышится, но не чётко

раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
Прямо сейчас проверил гугл переводчиком и Плеко, глухие звуки. И у почти нет. Если по-вашему, то нечётко.
Про артикуляцию очень подробно в учебнике Задоенко сказано. Звонко, конечно, проще произнести, и русскому уху привычнее, но реально пары b-p, g-k и т.п. отличаются придыханием или его отсутствием
раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я живу в Китае 5 лет и получил hsk5 в прошлом году, вы хотите меня научить каким то переводчиком и плеко?) 爸爸 очень звонкое, если произнести его глухим п, то получится совсем другое слово

в китайском языке нет такого понятия как звонкий/глухой согласный, и мои студенты делают ошибки, когда учат русские слова, но все равно они произносят те или иные слова где то глухо, где то звонко


https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=座霸

вот послушайте, как гугл переводчик говорит 座霸

отчётливо слышно уо, и ба звонкое

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Просто жоба

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку