у меня прудовые карпы (зимуют дома в аквариуме) по утрам камни в стекло кидают, пока их не покормишь
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (6)
<занудство>
Лично у меня слово "взбучка" всегда ассоциировалось с насильственными действиями, совершёнными голыми руками. Ну маааксимум - твёрдым тупым предметом. Но всегда - без цели причинить смерть, лишь проучить.
Нож же, как летальное оружие, совершенно не укладывается в эту картину и не подходит к этому слову.
</занудство>
Карася там случаем нет?
xxx: что-то рыба шуршит сегодня особенно громко...
xxx: которая живет в аквариуме у меня в комнате.
xxx: а точнее их там три, ибо три дибила- это сила!
xxx: и один из них - карась, а это приговор
xxx: уже 4 месяца пытается сожрать пластиковую водоросль
xxx: съесть не может, зато процентов на 30 уже разломал...
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.