1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Меня всегда поражали движения призраков, их спецом снимали реверсией, поэтому когда на экране они идут вперед, движения кажутся несколькл ломаными, что добавляет жути. Ну и главное фишкой в этом фильме то, что попав под проклятье тебе хана, никакого спасения, сиди и жди когда тебя утащат.
Я когда посмотрел японский «звонок» орал как с какой-то комедии. В американских версиях такой ужас и спаспиенс, а в японских дёшевая театральщина. Особенно смешно что актрису в роли монстра видимо для «ужаса» взяли высокую 1.70м где-то. И она вылазит у чувака в квартирке может 3х4 метра, чувак стоит на балконе она уже головой у него в ногах, а сама ещё по колено в телеке 😂😂
вы что то путаете. никакого балкона не было, действие происходило в комнате, и до ног даже не добралась. ОНа выбралась из телека, встала во весь рост и стояла смотрела на мужчика, он и помер от остановки сердца. Мне наоборот американский вызвал фейспалм. И голос в телефоне "умрешь через 7 дней", и лошади откуда то взялись и сюжет с демоном полностью убрали... тупо вобщем
Вот провоцируете меня сейчас искать этот фильм и кадр. Отчетливо помню, что нога Самары была ещё в телике, когда как руки по факту уже были у порога балкона и выглядело это ебать глупо )) ещё глупее выглядело «видео» с кассеты, где низкий японец в прыжке бьет ее дубинкой по голове, потому-то она выше его солидно. И потом с трудом вкидывает в колодец, чуть не утаскиваемый ее ногами туда. Жанр явно комедия, а не хоррор. Чисто Бенни Хилл 😂
Действительно поищите. То что вы описываете похоже на пародию в стиле Очень страшное кино. Я этот фильм наизусть помню, смотрела много раз, она точно вылезла полностью из телика и никто ее не бил. Блин, что за чушь вы смотрели))) наверное вы меня тролите
Все равно ничего странного и смешного не вижу. Он был ее отчимом и боялся ее убивать, отчасти любил как дочь. Он же не спецназовец с опытом убийств, сделал все неаккуратно и с трудом. Как будто вы насмотрелись голливудских боевиков где убивать это легко и элегантно.
Звонок 1998 год, время приблизительно 1:30, единственый раз когда Садако вылезла из етлека, вот кадр как она стоит во весь рост после того как вылезла из него, смотрит на глав героя и он умирает в ужасе
Ну а вот собственно как выглядит момент вылезания. Развалилсь на большую часть комнаты, там где ее руки по сути до чувака остаётся пол шага, что как бы навевает мысль что ее можно уебать с ноги😂... что по итогу делает сцену комичной
Ну вообщем ладно, я не заставляю бояться этого фильма, мы про разному его воспринимаем, на этом закончим спор. Я его считаю атмосферным и жутком, вы нет, это тоже нормально.
Но потом то встала, ничего странного не вижу. Комната маленькая, да, бывают такие квартиры. Это же не человек, никакой удар ей ничего не сделает, это же призрак, ей уже все равно на увечья, так как ее давно убили.
Да в том то и дело, меня всегда удивляли поклонники японских «ужастиков», они нелепые шо пиздец, их только как какой-то «очень страшное кино» смотреть можно. Переигрывания как в каком-то дешевом порно.
Кстати иронично, но американский «Звонок 2», загнулся именно потому, что за него взялся каноничный режиссёр/продюсер, кто он там, кто снимал японский «звонок» и вторая часть у многих вообще в памяти не отложилась, а первая - зашла всем.
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.