Дубликаты не найдены

+154
Я, когда пытаюсь вспомнить зачем пришёл в эту комнату
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+10
Спасибо, сохранено на случай важных переговоров.
раскрыть ветку 2
+10

И никогда не будет использовано.

раскрыть ветку 1
+59
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+7
Спасибо, зашла сюда за картинкой раптора-философа)
+2

Охуеть! Так у данного мема была всё это время полная версия!

раскрыть ветку 1
+14
Ньюфаг детектед
+316
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 15
+160
До изобретения сабель саблезубых тигров называли тиграми с зубами ни на что не похожими
раскрыть ветку 2
+46
Иллюстрация к комментарию
+6

А животные, названные в честь учёных с рандомными фамилиями? Православцевия, неверное, охотилась взрывая мозг тем, кто мог задуматься над её названием.

+277
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 11
+95

Мне кажется видя всю хуйню он бы и не удивился...
Да и мы не удивимся 3й, хоть и ОХУЕТЬ КАК ОГОРЧИМСЯ...

раскрыть ветку 10
+75
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+16

Когда играл в первый раз, всё время слышал "Кука покарает"
И очень боялся, что эта "кука" рано или поздно встретится в сюжете

раскрыть ветку 2
+1

А я слышал "Булки подгорают"

0
Не бойся, маленький, Кука не придет
+14

Shashlychoook!

раскрыть ветку 2
+9
Ogonku?
раскрыть ветку 1
+17

На первом же фрейме

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+34

Винду активируй.

раскрыть ветку 3
-2
Амиго установи
раскрыть ветку 2
+12
Вишенка на торт:
Утки появятся только через пару миллионов лет.
раскрыть ветку 7
+13
Добавим карамели, утки родственники динозавров.
раскрыть ветку 6
+47
И не только утки
Иллюстрация к комментарию
+2
Утки как и все птицы технически и есть хищные динозавры)
раскрыть ветку 4
+34

Интересно, это типо такой несмешной прикол-в-приколе, что они - уткоклювые, или переводчик имеет крайне бедную эрудицию и его забанили в гугле, чтобы проверить и узнать, что в русскоязычной палеонтологии они - утконосые?

раскрыть ветку 27
+8

Или переводчику, как и читателям комикса, в целом пофиг на название вида динозавров. Шутка в переводе не потерялась и ладно.


Ну то есть здесь можно было бы написать: "Правильнее "утконосые", а не "уткоклювые"" Но зачем лить сарказм и оскорблять эрудицию переводчика

ещё комментарии
+19

А это пиздец как важно в контексте комикса? )

раскрыть ветку 3
+17
Вообще да. Грамотность (не только лишь орфографическая, но и смысловая) пиздец как важна в любом контексте, я считаю.
ещё комментарии
+9

Это, я думаю, банальный недостаток образованности у автора

раскрыть ветку 4
+18
Возможно автор закомплексован, считаю проблема тянется из детства
раскрыть ветку 3
-1

В оригинале было  "Duck-billed dinosaurs", а потом какая разница, их называют утконосые и уткоклювые, суть одна и та же

https://echo.msk.ru/programs/granit/2471173-echo/

http://dinoera.com/news/utkoklyuvyy-dinozavr-shchegolyal-pet...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 15
+14

Действительно, какой термин в палеонтологии сто лет уже как имеется, давайте переводить всё абы как, не сверяясь со специфической терминологией, затронутой в оригинале.

Тем и отличается хороший переводчик от того, кто просто словарь нашёл.

Аффтар оригинала вон использовал термин "Duck-billed dinosaurs", а не, скажем, "Duck-mouth", наверняка сверился с терминологией.


"Эхо" и какая-то переводная энциклопедия, конечно, авторитетные источники. В более-менее серьёзном научпопе ни разу не встречал "уткоклювых".

раскрыть ветку 14
+6
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+3

#comment_173551880

До изобретения баянов старые шутки называли анекдотами с бородой.

+11

В инстаграме много уткоклювов

раскрыть ветку 1
+6

Там скорее куриножопые....

+6

Выражение правого ящера на последнем фрейме просто бесценно.

+1

Утка..... ну... это тоже такой динозавр. Небольшой.

+2

Пет флури умеет удивлять, когда кажется, что комикс уже не сможет стать тупее пет флури говорит: "секундочку".

раскрыть ветку 1
+7

Он фулери, но перевод этого слова пикабу считает оскорбительным, поэтому гуглите сами :D

+1
Последняя картинка сохранена "на случай важных переговоров")
раскрыть ветку 2
+2

ага, даже подготавливать не надо

раскрыть ветку 1
+2
Иллюстрация к комментарию
-1

Сценка в камеди "Два первобытных человека придумывают русский язык"

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
-3
Эту херабору ещё кто-то смотрит?
раскрыть ветку 1
0

Нет, никто не смотрит! Только тот чувак! Он избранный!

-1
Бля, первый раз прочитал "давай его поимеем" 😅
-2

*Шутка про утку пикабушника*

Похожие посты
2202

Портретная история Брута без единого слова

В комментарии Бен рассказывает про челлендж - если у него будет 16 тысяч подписчиков на Патреоне, то он нарисует комикс, где покажет, что все-таки случилось с Брутом. При этом у него уже есть идея, но пока он ее еще недостаточно проработал, чтобы нарисовать комикс. А все потому что история не будет такой же легкой, какими он старается делать обычные комиксы, а достаточно мрачной...

Бен признается, что не может сделает такую важную часть закрытой, поэтому комикс будет экслюзивом две недели, а затем появится в инстаграме, и тогда мы уже все его увидим.

Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед
Портретная история Брута без единого слова Брут и Пикси, Комиксы, Длиннопост, Pet Foolery, Бен Хед

Переводы комиксов Бена Хеда про Пикси и Брута в паблике https://vk.com/pixie_and_brutus

Показать полностью 7
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: