Боюсь, если мы начнем, то итогом станет пара книг и звания докторов философских наук.
Ну не знаю, от слов "пруф" или "хейтер" не бомбит, потому что "доказательство" и "ненавистник" - длинные слова и звучат как-то... слишком литературно. А вот "барбершоп" - это для педиков.
Пикчер вообще впервые сейчас услышал. Хоть оно и короче и пишется проще в таком виде - как-то странно звучит. Потому что "картинкер" получается. Ну бред же.
Наоборот, кек - это смехуечка корейцев, которая стала популярна со времен первого старкрафта, когда современные школьники еще сиську сосали.
Так что это более олдфажный вариант. Конечно с оговоркой на то, что тот кто использует это самое "кек" - знает что оно значит.
Да это вроде уже все обговорено 1000 раз, я бы сейчас привела бы крутые примеры, но я прогуливала много пар по лингвистическим дисциплинам, ну или спала там :( Помню что-то там про группы слов, которые мы сейчас используем, но типо они никогда не войдут в словарь и скоро забудутся, у них вроде как название свое есть, а может и нет, я на этом моменте уснула...
Ну, форсить его вроде бы сами Лентачи и начали, не помню уже точно. Плюс форма в том, что когда вам говорят «иллюстратор», у вас в голове абстрактный человек. А когда «пикчер» — вы, скорее всего, подумаете о Лентаче или Образоваче.
Коннотации же разные же, ну. Пикча простая, легкомысленная, иллюстрация это более обстоятельный рисунок.