-82

Уроки русского языка от Лары Крофт

Уроки русского языка от Лары Крофт Лара Крофт, Rise of the Tomb Raider, Русский язык

Вот мне интересно...серьезный производитель компьютерных игр, надо думать немало людей трудятся над производством, сюжетом, графикой и т.д., крутятся немалые деньги там, и серия игр-то не кривя душой - культовая. Ну неужели при всем при этом трудно пригласить в команду человека свободно владеющего русским языком, дабы когда героиню по сюжету судьба заносит в Сибирь на "старую советскую базу" все эти надписи не выглядели бы так позорно, для нас - носителей великого и могучего? Сильно отдает халтурой... э

Прохожу сейчас игрушку со всеми дополнениями, и вроде всем хороша игра, но эти плакаты и надписи прям все впечатление портят.

Найдены возможные дубликаты

+23

Борбата с трудовите злополуки е дълг на всеки работник - борьба с несчастными случаями на производстве - долг каждого работника. Это болгарский :).

+8

Точняк болгарский. Я на нём после литра водки говорить начинаю свободно и изящно. Сосед понимает.

+8
классика
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

Воруй, убивай,

Про гусей не забывай!

+4

Зато попец норм прорисован:)

ещё комментарии
+3
немало людей трудятся над производством, сюжетом, графикой и т.д., крутятся немалые деньги там

Вот в этом и дело, людей много, разработчик издаёт игру, собирает разрешение от цензоров, договоры с магазинами, находит локализаторов, не только для перевода на русский, но и на другие языки.


Или этим занимается компания которая издаёт игру на территории определённой страны, может и так, может у каждого по разному, вон рокстар вообще не парится над локализацией.


Дело в том, что слишком много посредников и людей, одни локализировали, другие не заметили ошибку и пошло в продакшн.

+2

Бля, ну болгарский же. Автор, ты все кириллические буквы русским языком называешь?..

раскрыть ветку 2
+1
А насколько уместен болгарский язык на военной базе "где то в Сибири"? Ведь авторы игры видимо надпись тоже из-за кириллицы и взяли, не разбираясь какой это язык
раскрыть ветку 1
+1

Тссс. Это болгарские военнослужащие по обмену! Дружба народов же)))

+2

Дружище, это болгарский.

раскрыть ветку 1
+1
В Сибири, на советской военной базе )
+3

А ещё там на всех постаментах текстура "Слава .." чему-то там, но лара умудряется прочитать там всякую полезную информацию

ещё комментарии
+1
На болгарский похоже
+1

Барботай олчма!

+1

Там еще смешней есть!!! Лара находит документ и голосом озвучивается примерно следующее "Это карточка заключенного ГУЛАГа при Сталине их уничтожили миллионы." В самом документе написано "старший опер уполномоченный НКВД".))

раскрыть ветку 5
0
Не миллионы, а 1100000.
0

Не нуачо? Сталин и старших опер уполномоченных НКВД тоже уничтожал миллионами, и вообще всех уничтожал миллионами. И вообще все русские всех хотят уничтожать миллионами. Как же они заебали с этой демонизацией России...

раскрыть ветку 3
+1
Иллюстрация к комментарию
0

Какое отношение Джугашвили имеет к русским?

0

Во еще нашел прикол:

Эта звезда принадлежала полярнику:Пётр Петро́вич Ширшо́в (12 (25) декабря 1905, Екатеринослав — 17 февраля, 1953, Москва) — советский государственный деятель, гидробиолог и полярный исследователь, профессор (1928), доктор географических наук (1938), академик АН СССР (1939).

Иллюстрация к комментарию
0

Болгарский видится мне лучшим вариантом, чем то, что случилось с Foma Kiniaev)

-1

программисты же сами троли еще те...

думаю эту надпись русский и рисовал.

для хохмы

или он закодировал там свое имя, но мы не узнаем

раскрыть ветку 1
+3

болгар рисовал

-8
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 1
0
Это болгарский.
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: