Можно перевести? Или блядь как в рекламе мегафона слово движение заменили на свайп? Боядь,что такое свайп??? Я понимаю что за пару движений можно перекинуть гиги,но почему за пару свайпов? Стыдимся своего языка?
раскрыть ветку (9)
Свайп - неотрывное разовое проведение пальцем по экрану. Ближайшее значение в нашем языке - смахнуть, но все равно будет неточно.
раскрыть ветку (2)
Конечно стыдимся. Война и мир, вон, вообще наполовину на французском написана. А еще почему ты говоришь про гиги, это же гигабайты, нерусское слово! Ты что, языка своего стыдишься?
раскрыть ветку (2)
Потому что 1. у нас нет полноценного заменителя "свайпу". 2. Почти все слова, которые ты наешь, все равно откуда то пришли. Любимый пример - "хлеб" пришел из германской группы древних наречий.
ещё комментарии
ещё комментарий
ещё комментарии