Украинский дубляж фильма "Солдаты неудачи" - "Грім у тропіках"

PS Грім у тропіках - более верный перевод оригинала Tropic thunder

1
Автор поста оценил этот комментарий
В русском дубляже Лесс лучше озвучен) Поярче чтоли..
раскрыть ветку
2
Автор поста оценил этот комментарий
Украинский перевод многие фильмы автоматически превращает в треш :)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Большая часть сайта тупо не поймет, что они там говорят.

раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий

Раньше, помню, слышав украинские дубляжи, я смеялась над забавным и мелодичным языком. А теперь просто тошнит и появляется злость. Это так ужасно( Когда то же так не чувствовалось

раскрыть ветку
ещё комментарий