Украине негде проводить Евровидение
Видео конечно староватое, но может кто не видел. Баянометр подозрительно молчал: h...ttp://s014.radikal.ru/i329/1608/f7/4529fa4639c6.png
раскрыть ветку (13)
Бляяя.
Я только сейчас заметила.
Мужик с великом.
ЭТО ЖЕ БОРИС БРИТВА!!!
Как низко ты пал, старый разведчик...
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (3)
В оригинале - Boris the Blade - Борис "Лезвие".
У англичан считается прикольным давать названия-прозвища так, чтобы они начинались на одну и ту же букву. Так что, мне кажется, будет правильнее называть его Борис Бритва, т.к. ни шутка, ни смысл не теряются.
А вообще, посмотри как-нибудь художественный фильм "Спиздили". Замечательный пример того, как надо правильно переводить фильмы.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (5)
Не, ну кинцо, конечно, шлак, но там он хотя бы перевозчик в загробный мир.
...лучше не интересуйся, кого он сыграл в "Бэтмэн: начало"...
раскрыть ветку (4)
Ёперный балет... Ты же знала, как работает приём "не думай про слона". И как теперь жить с этим? Я этот фильм раза 3 смотрел, только сейчас узнал
раскрыть ветку (3)
