Угостил тайцев шпротами..

Мне попались отличные хозяева дома на Пхукете, который я снимаю здесь уже почти два года. Сложилась традиция угощать друг друга разными вкусняшками. Настал мой черёд: в ответ на желе из кокоса и фрукты я подарил им полпалки салями и шпроты.

Угостил тайцев шпротами.. Шпроты, Таиланд, Тайская кухня, Пхукет, Длиннопост, Еда, Обмен, Традиции, Блюдо

Если первое они, возможно, пробовали и до меня, то со шпротами столкнулись впервые. Я как мог объяснил им как их правильно есть, но вскоре решил всё же поинтересоваться.

Угостил тайцев шпротами.. Шпроты, Таиланд, Тайская кухня, Пхукет, Длиннопост, Еда, Обмен, Традиции, Блюдо

Они их просто смешали с перцем и зафигачили салатик))) спайси спротес арой мак мак

Жизнь пикабушников за границей

5.1K постов35.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

— Уважайте себя и членов сообщества — в глубоком смысле этого слова


— Поддерживайте мир во всем мире: мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики


— Чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома :)

Запрещены: публикация политических постов, оскорбления пользователей, осуждение обстоятельств переезда авторов, развязывание конфликтов на почве политики, провокации в сторону авторов ("Что, сбежал с Родины? Испугался?", "Свалил и хорошо, туда тебе и дорога", "Да это всё пропаганда галимая" и так далее): за нарушение — предупреждение и сокрытие комментария, при непонимании — бан.


// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

8
Автор поста оценил этот комментарий
Отличный вариант. А ты какой им вариант предлагал?
раскрыть ветку (1)
21
Автор поста оценил этот комментарий
На тост из белого хлеба с маслом :-)
показать ответы
16
Автор поста оценил этот комментарий

Извини, что не по теме, но расскажи, как тайцу объяснить, что я не люблю острое? - "Донт спайси, плиз" и "Нот хот, абсолютли" они по-ходу не понимают, всё равно добавляют перец, я же чувствую.(

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Иногда они спецом добавляют перца, даже когда просили "нот спайси", а иногда забывают – рука уже набита)
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Опять укроп...
базилик туда нужен!
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Здесь базилик переводят вот так
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий
А раньше их покупали чтобы было где чинарики тушить.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Не их, кильку в томатном соусе же. Она дёшевая и банки удобные под пепельницы) в каждом подъезде такая была при совке
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я ж не говорю, что должен скучать) но есть и те, кто скучает, кто через туристов закупается

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Для меня топ продуктов из России: сыр, сырокопчёная колбаса, селёдка и те самые шпроты :-)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Если не секрет, почем снимаете  дом?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
С годовым контрактом вместе с коммуналкой выходит что-то около 12000 бат в месяц. Оптоволоконный интернет (!) и вода включены)
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

Вода скорее обратный эффект имеет. Рекомендую в таких случаях рисом закусывать. Ну или сметаной, но это не канонично

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Лучше всего острую пищу заедать варёным рисом :-)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Английский? Тогда как вы try приенили к шпротам?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Здесь с тайцами необходимо общаться на так называемом тайглише. Это упрощённый английский с сильным тайским акцентом. Типа:
– Ноу хэв, мистл!
– Солли каа, мистл, тумолоу.
– Но пхоплхлем, мистл.
И так далее. Чем проще предложения, тем понятнее для них :-)

Да и, собственно, что тут неправильно? Я не спрашивал "ели ли вы шпроты", я спросил "попробовали ли вы шпроты". Глагол try вполне применим, имхо
показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий
Ты забыл сказать, что масло от шпрот, нужно обязательно вымакать хлебушком.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда так и делаю :-)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Я в детстве переела горошек зелёный из стручков. И жареные кабачки. Так вкусно было, что объелась и они стали отвращение вызывать. Стала есть кабачки и горох только в 30 лет.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
У меня так же с чёрной смородиной было :-)
Автор поста оценил этот комментарий

У меня небольшой когнитивный диссонанс от тайца в вайбере/вотсапе или что у вас там за мессенджер. В моём замкадском представлении тайцы это обычные сельские мужики, работающие 24/7 в полях и бесконечно далёкие от любых современных технологий. Я конечно догадываюсь что у них есть города, куда ездят туристы, но всё равно как-то не вяжется. Со словом "технологии" у меня больше ассоциируются японцы-корейцы-китайцы, остальные азиаты в моём видении мира это жители аграрных стран.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
На фото скорее всего вьетнамец. Таиланд в экономическом плане достаточно стабилен. И проявляется это не только в динамично растущем ввп, но и хорошей покупательской способности населения. Гаджеты есть почти у всех. И, к слову, Таиланд в десятке лидеров по производству микрокомпонентов для телефонов, планшетов и прочего.
3
Автор поста оценил этот комментарий
А как ты там живешь два года? Нелегально?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Сначала я жил по туристическим пока можно было, потом по студенческой. Когда-нибудь я напишу пост и про это.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Больше не получится, в Тай запретили ввозить продукты животного происхождения...
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
После сраного китайца, который заразную колбасу ввёз, да.. Контроль на таможне усилится. Но всех досмотреть невозможно)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Круто! Это двухэтажный домик? Сколько квадратных метров? Извиняюсь за излишний интерес

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Квадраты не считал. Кухня на первом этаже, тусовочный балкон, спальня и санузел – на втором.
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А есть ли в тайском языке аналог мата или грубые ругательства?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, конечно, есть)
Автор поста оценил этот комментарий

Прикольные у них стикеры)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да)) и они их любят вставлять куда угодно. Вот, к примеру, фрагмент диалога в мессенджере Line со стоматологической клиникой:
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

В  основном все кто живет в Тайланде работат на удаленке? Можно ли там обычную работу иностранцу найти?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Можно найти, но на Пхукете сложнее, чем в Паттайе или Бангкоке.
Автор поста оценил этот комментарий

это какой район?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Раваи – самый юг Пхукета.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

а я зефиром и клюквой в сахаре пытался удивить тайцев:)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
И как? Понравилось им? Я помню историю друзей, которые угощали тайцев красной икрой, как они с опаской пробовали её. Только одна тайка отважилась на это, после сразу выплюнула и предупредила остальных не пробовать..
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Бывает ещё, что одни шпроты нормальные, а в других косточки не съедобные.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Таких ещё не встречал. Вроде как во всех консервах съедобные кости
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
У нас в Украине, за 60р нормальные шпроты, правда мало и дорого, дороже не ел. С икрой, ммм
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
60 гривень?
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Визу делает на 1 год, потом ее продляет либо как-то легально, либо выездом в другую страну (бордер-ран), хотя последний способ говорят прикрыли. Но такая виза стоит 200 зеленых.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
У вас устаревшая информация. Туристическая стоит с выездом около 200$, но ограниченное количество раз. Затем уже нужно делать либо студ либо рабочую.
показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Хаха)) да, типа того. Но ты знаешь правила :-)
Автор поста оценил этот комментарий
Я всегда в Тай привожу шоколад Аленка, ну и самое казырное это банка красной икры, вот от этого тайцы точно в восторге!!!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Отнюдь не все. К крупной красной икре очень подозрительно относятся..
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошая цена.
Breakfast Hut знакомое место?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, что это?
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Странно. Тут суши на каждом шагу же, и с икрой они их лепят

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Видал суши, но не на каждом углу и, с очень мелкой икрой. Совсем не та)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спокойно все продается. Вопрос цены. Каждые 3 дня покупаю. И булочки и черный хлеб.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
А где живёшь?
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Чувак расскажи пожалуйста, почему тайцы в конце слова или предложения добавляют "каа" и почему тайки последнюю гласную тянут и не заканчивают согласной?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Это частичка, делающая любую фразу уважительной. Причём, в северных и центральных провинциях Таиланда, а также на радио и телевидении, слово произносят с отчётливым звуком "р": Кхрап и Кхраа. А в южных провинциях глотают "р", произнося частицу как "Кап" и "Каа". Мужчины произносят слово с твёрдым звуком "п" в конце – "Кап", а женщины оставляют слог открытым и тянут – "Кааа".
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как то мы пытались угостить тайских проституток красной икрой с водкой, но это совсем другая история

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
С удовольствием бы почитал)) да кажется, я знаю эту историю :-)
Автор поста оценил этот комментарий

а что больше нельзя визаран делать?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Можно, но ограниченное количество раз.
Автор поста оценил этот комментарий
Ты им сказал, что шпрот надо ложить на хлебушек, а сверху накрывать ломтиком огурца?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Про огурцы не говорил, но про хлеб и масло точно говорил) конечно, они меня не послушали :-)
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже интересно, берут ли иностранцев на работу и какая средняя зп?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Смотря какая специальность. Всё, что связано с IT сферой тут на ура.
22
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Тем более, когда живёшь на чужбине. Знали бы вы, какая ценность в Тае обычная, казалось бы, гречка!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Именно так! Но по гречке, если честно, совсем не скучаю..)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

что изучаете?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Сначала изучал английский, сейчас – тайский, очень сложно заходит.
показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А у вас какая? Раз 2 года там, воркпермит?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Первый год по туристическим, сейчас уже вторая студенческая.
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Бессрочная виза? Реально?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Бессрочная только пенсионная, открывается в 50 лет. А все остальные – только студ на полгода или год, воркпермит на время работы в местной компании.
показать ответы