0

Учите латынь

Дело было в далеком 2009-м. Приехали мы с женой в солнечное королевство Таиланд. На радостях наелись местных фруктов и в результате получили аллергию. А поскольку аллергиками никто из нас двоих ранее не был, то и препаратов таких мы с собой не брали (да чо я говорю, нифига мы с собой из лекарств не брали, мне тогда было всего 29, я ваще не болел). Решено топать в аптеку. Там на ломаном английском (который я никогда не изучал) и с помощью пантомимы я попытался объяснить что мне надо. Названия препаратов (того же супрастина) напрочь вылетели из головы, смартфона с google translate у меня тогда еще не было. Решение пришло внезапно, вспомнил что по латыни препараты от аллергии называют антигистаминами, и, о чудо, именно это слово оказалось ключевым, сезам открылся. Сразу после него аптекарь извлекла из шкафчика то ли тавегил, то ли что-то схожее, но название точно знакомое, препарат под ним же продается в России. Теперь знаю, что просить надо:

анальгетик, нейлорептик, транквилизатор

Дубликаты не найдены

+4

Кокаинум

раскрыть ветку 1
+3
Иллюстрация к комментарию
+2

Как то в Харбине разболелось ухо кабздец как. Куни в аптеке смотрели на меня открыв рот, и не понимали пантомимы "болит ухо, дайте чего нибудь". 

На написанные варианты наших ушных капель пугались и требовали рецепт.

Тогда я написала на бумажке с2н5он чтобы хоть компресс сделать.

На помощь позвали мужика из подсобки, и он сразу опознал спирт.

Компресс помог.

А в детстве думала - нахуй эта химия, никогда не пригодится.

раскрыть ветку 1
0

куни в аптеке... ну вы даете!)))

+1

довольно безрассудно отправляться куда либо без минимальной аптечки....

+1

Фортуна нон рецепа епта

+1

психотомиметики тоже красивое слово..

+1

Учите фармакологию

0
ТС сейчас посоветует. А потом будет куча безработных переводчиков с латыни )
0

хех в 29 он без лекарств поехал, мыс женой потратили аптечку процентов на 70% когда в тай поехали, пригодились и снотворное, и смекта с углем, и пластыри, и анальгетики. А мы-то помоложе.

раскрыть ветку 2
-1

снотворные то нафига, с ромом мешали?

раскрыть ветку 1
+1

Не все могут быстро перестроиться когда 4 часа разницы часовых поясов.

Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: