Учим по 10 английских слов - 21

- так как в первую очередь мне нужен технический английский слова беру с IT-текстов

- сделал приложение под андроид для проверки запоминания слов. там нет ни монетизации, ни рекламы, потому смело размещаю тут ссылку.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.ssk.englishwords

приложение сегодня обновится


сегодня не 10, а много:


above ----- выше

accept ----- принимать

accordingly ----- соответственно

allow ----- позволять

append a token ----- добавить маркер

approach is mostly used ----- подход наиболее используемый

are required ----- необходимы

ascend ----- восходить

assuming ----- предполагая

attached ----- приложение, прилагается

available ----- доступный

below ----- ниже

bind objects ----- связывают объекты

bookmarked ----- закладка

by inheriting ----- унаследовав

chain ----- цепочка

collaboration ----- сотрудничество

common behaviour ----- общее поведение

consume ----- потреблять

convenient ----- удобный

conversion ----- преобразование

count ----- подсчитывать

define ----- определять

deployment descriptor ----- дескриптор развертывания

description ----- описание

divide ----- делить

duration ----- продолжительность

either directly or indirectly ----- прямо или косвенно

except ----- кроме

execute ----- выполнять

explanatory ----- пояснительная

extension ----- расширение

extra info ----- дополнительная информация

fetch ----- получать

follow ----- следовать

forward ----- пересылать

handling ----- обработка

i.e. ----- то есть

include ----- включать

incoming ----- входящий

increases ----- увеличивается

independent ----- независимость

internal ----- внутренний

invalidate ----- обнуляет

invoked ----- вызывается

is considered ----- считается, рассматривается

is robust and scalable ----- является надежной и масштабируемой

is stored ----- хранится

is underprocessing ----- находится в стадии обработки

issue ----- вопрос

key points ----- ключевые моменты

maintain state ----- поддерживать состояние

manually ----- вручную

memory leak ----- утечка памяти

mentioned ----- упомянутый

miscellaneous ----- смешанный

more efficient ----- более эффективный

necessary ----- необходимо

notice ----- уведомление

obtain ----- получать

occurrence of something ----- появление чего-то

opportunity ----- возможность

particular ----- определенный

pass ----- передавать, передача, проходить

perform ----- выполнять

performance ----- представление

persisted ----- сохранялось

persistent ----- постоянный

pluggable ----- подключаемый

provide ----- предоставлять

provides the facility ----- обеспечивает возможность

purpose ----- цель

receive ----- получать

recognize ----- признать, распознать

reduce ----- уменьшить, сокращать

relative ----- относительный

reliable ----- надежный

require ----- требовать

resides at server side ----- находится на стороне сервера

respond to the incoming request ----- ответить на входящий запрос

responsible ----- ответственность

retrieve ----- извлекать

safety ----- безопасность

salary ----- зарплата

separate ----- отдельный

servlet instance ----- экземпляр сервлета

share a common memory area ----- имеют общую область памяти

sign ----- подписывать

specific ----- конкретный, определенный, специфический

total response time ----- общее время отклика

treat ----- рассматривают

unlike ----- в отличии от

useful ----- полезным

vendor ----- продавец

widely ----- широко

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, у меня вопрос тем, кто всерьёз занимается английским.

Есть песня, Gnarls Barkley – Crazy https://www.youtube.com/watch?v=bd2B6SjMh_w

И мне её надо выучить.

Самая легкая часть текста:

I remember when, I remember,

I remember when I lost my mind

Которую он легко пропевает и темп комфортный.

А вот строчка которую мне надо провернуть:

There was something so pleasant about that phase.

Господин Баркли, справляется с ней так легко, что я что-то не могу расслышать, а все ли он слова произносит или же, на сколько я помню из школьного курса, бывает так что прожуют и ничего не будет понятно. Но они то его как-то понимают.

Так вот, можно ли как-то для удобства сократить этот текст по каким-нибудь правилам, разговорного, упрощенного, молодежного, англиского, чтобы можно было этот текст прочитать в тот же временной отрезок как и он. А то у меня рот с такой скоростью не разговаривает ещё. Знаете же как смски америкосы пишут.

Как пример: There's something soplsnt o that phase. Понятно, что тут я нарушил всё что мог, но может как-то можно?

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Gnars Barkley - дуэт Си Ло Грина и кого-то, не помню, кто делает музыку. Ну так, на всякий.

There was something so pleasant about that phase, конечно, не сокращается так, у вас. Петь ее свободно в том темпе и ритме, который задан мелодией песни, позволят тренировки.

Без них, даже фразы с сокращениями скоренько втиснуть в мелодию не получится.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
и Joseph Burton DJ... Так хочется же быстренько. А так, да ладно, дело работы. Буду ходить теперь и проговаривать.
Автор поста оценил этот комментарий

Я расслышал все слова. Просто быстро пропел)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
блинскиблин, придется говорильник тренировать.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку