Дубликаты не найдены

+2

Гениальный медвед:)

-4

наконец то точный  перевод, "spoiler" -противодействие усилиям.

раскрыть ветку 3
0

Не понял комментарий. У кого-то проблемы с формулированием этой фразы?

раскрыть ветку 2
0

вот сей час вы "spoiler".

раскрыть ветку 1
-5
Как-то нелогично в конце. Птица противодействует усилиям, а когда он хочет облажаться - одобряет.
раскрыть ветку 4
+5

Эрнесто понял, что какие-то его действия ведут к краху, поэтому ему нужна помощь Кевина, чтобы тот помешал ему облажаться.

Иными словами, Эрнесто использует Кевина чтобы спасти себя от какой-то совершаемой им глупости.


А вообще, тут юмор в том, что птица держит кружку не за ручку при помощи крыла (нет).

раскрыть ветку 1
+2
Не разжевывай, кто тупит всеравно не поймет.
-1

Все логично. Перевод хромает. Птиц противодействует усилиям медведа найти в его лице помошь.

раскрыть ветку 1
0

Нет.

ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: