Трудовое право Вестероса - Глава 3
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (10)
Полюбому безумный король стал безумным аналогично Ходору. А сжечь хотел некто ходоков. Скриньте.
раскрыть ветку (1)
чо скринить?Фанатской теории что это Бран залез Безумному королю в прошлом в голову сто лет в обед.
раскрыть ветку (5)
В комментарии выше написано, что в комиксе отсылка на фразу Безумного короля "Они сгорят, они все сгорят" - получается в комиксе используется фраза Безумного короля.
На самом деле Безумный король кричал "сжечь, сжечь их всех". И вот фраза "Они сгорят, они все сгорят" - это отсылка
раскрыть ветку (3)
А в английском это будет гораздо проще и понятнее. В оригинале "burn, burn them all". Отсылкой было бы "burn, they all (will) burn"
раскрыть ветку (1)
В оригинале "burn, burn them all
Т. е. верный вариант: "Сжечь, сжечь их всех"?
Значит я прав. В комиксе намёк на оригинальную фразу.
Так какую фразу в оригинале сказал Безумный король: "Они сгорят, они все сгорят" или "Сжечь, сжечь их всех"? Смысл у этих фраз всё-таки разный.
ещё комментарии
Лига Престолов
7K постов18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.