Трудности произношения русских имён в Израиле
Мойша, посмотри, этот поц затирает нам, что в Тель-Авиве таки не знают, как правильно называть Владимира. Не смешите мои тапочки, молодой человек. Если бы случился такой конфуз, то с этого шлимазла смеялись бы не только в Тель-Авиве, но и на Дерибассовской!
раскрыть ветку (24)
история без сомнения - бред высосанный из пальца. раньше такие фейки минусили нещадно, но сейчас стадо верит всему, что написано в интернете. Зато гордятся, что не смотрят зомбоящик. рукалицо
раскрыть ветку (17)
вот мне тоже интересно, Израильтяне историю не учат в школе? У них Влад III (который прототип Дракулы) это Бляд III?
раскрыть ветку (5)
Вы будете смеяться, но в израильских школах изучение истории представляет из себя описание событий, происходящих исключительно среди еврейского населения в разные отрезки времени, в разных странах.
Кроме того, имя Влад по правилам пишется с удвоенной буквой вав.
В-третьих, в начале девяностых имена репатриантов из бывшего СССР для коренных израильтян действительно звучали дико и создавали трудности при написании.
Кроме того, имя Влад по правилам пишется с удвоенной буквой вав.
В-третьих, в начале девяностых имена репатриантов из бывшего СССР для коренных израильтян действительно звучали дико и создавали трудности при написании.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ага, всего мира) Как весь мир был против всех евреев, а все евреи героически сопротивлялись
Обычно имена собственные хорошо так адаптируют под язык. В России рассказывают о чудесных городах Лейпциге и Вашингтоне и никак не могут определиться между "Ватсоном" и "Уотсоном", как и между "Ньютоном и Ньютоном" (а Ломоносов вообще о "Невтоне" писал).
раскрыть ветку (1)
В итоге за рубежом определились, что Ватсон это Ватсон, а не Уотсон, а вот насчёт Ньютона не уверен.
ещё комментарии
А когда зомбоящик смотреть? Посты прочитать, потом комменты ещё. А ведь надо ещё самому написать что-то
Хочу тебя огорчить. Прямо сейчас сижу на уроке иврита в Израиле. И если ты не скажешь человеку как твое имя правильно произносится - всю жизнь с тобой будет крах. Из этой же части ейсть буква пей и фей которые отличаются только точечкой внутни буквы. И эти точечки(огласовки) никогда не пишут в повседневной жизни. И получается из Федора Педор. Ибо гласных букв вообще нет получается פדר ПДР. А каждый читает в меру своего воспитания.
раскрыть ветку (2)
Хочу тебя огорчить. Точечки внутри буквы - это не огласовки, а дагеш. Огласовки - это из другой оперы. И не все гласные как таковые опускают при безогласовочном письме, есть правила.
Имя Федор будет записываться не тремя буквами (פדר), а четырьмя - פדור (это незнающий человек прочтет как Пэдор или Падор, действительно, тк пэй в начале слова читается как "п", а отсутвие вспомогательной буквы, означающей гласный звук, может означать только то, что после согласной либо звук А, либо Э, либо же сразу идет другой согласный. Гласные же О и У при безогласовочном написании обозначаются буквой вав, если вав удвоенная - то это В). А во многих неивритских словах пэй в начале слова может читаться как Ф (например, פילוסופיה).
А вот иностранное имя вряд ли когда-то запишут с буквы бэт, никогда такого не видела. Если только не носители. А так всегда с удвоенного вав (וולדימיר, וולד, וולנטינה и так далее).
Учите иврит)
Умные люди давно теги в игнор отправили, я дурак, только сейчас потихоньку пополняю игнор-лист
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
Как бы тег "фейсбук" ставят не на фейковые истории из фейсбука, на все подряд, что имеет отношение к фейсбуку. А это, внезапно, не только фейковые истории.
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
таки да, а хотел стать художником...поступить в Венскую академию художеств.
но рисовать не умею
раскрыть ветку (1)