Трудности перевода

Немного трудностей перевода телефонного софта из личной коллекции =)


Когда перевод даётся ну прям очень тяжело. Blackview:

Трудности перевода Китайские смартфоны, Трудности перевода, Android, Длиннопост

Приложение SeTracker. Полное разукрупнение:

Трудности перевода Китайские смартфоны, Трудности перевода, Android, Длиннопост

Redmi. Внутренний тест и милота:

Трудности перевода Китайские смартфоны, Трудности перевода, Android, Длиннопост

Спасти или выбросить? Вроде Oukitel, а может тоже Blackview:

Трудности перевода Китайские смартфоны, Трудности перевода, Android, Длиннопост

Тут китаец просто перепутал буквы в слове POWER:

Трудности перевода Китайские смартфоны, Трудности перевода, Android, Длиннопост
2
Автор поста оценил этот комментарий
Разукрупнение?возможно,имелось в виду….
РАЗУПЛОТНЕНИЕ ЩАЧЛА?!!!!??
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

имелась в виду... ни за что не догадаетесь)) отвязка часов от приложения

3
Автор поста оценил этот комментарий
Так спас или выбросил ? ))
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

спас) что ж я, изверг какой?)))