Трудности перевода⁠⁠

Прилета..., приплывает как-то на Таити Джеймс Кук. Высаживается на остров и заявляет офигевшим островитянам:

- Я, мать вашу Кук! Джеймс Кук !-

Островитяне репу почесали, и идут к шаману. Тот достает англо-аборигенский толмач, читает и как то погрустнев говорит:

- Ну что ж. Уважим желание дорого гостя, Доставайте большой котел.

Прошли столетия, приплы... прилетает на остров Джо Коккер...