Трудности перевода

Первый день на отдыхе в Батуми. Захожу в магазин, беру вино на вечер. Продавец (с характерным акцентом): "КартОщка?" Странное предложение, думаю, но, может, тут так принято: "Нет, спасибо".  Достаю деньги, отсчитываю. Продавец: "Аа, кэщ".

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
898
Автор поста оценил этот комментарий

ха. у нас в Сургуте так же может произойти, и в Батуми ехать не придется. Сел на автобус доехал на край города, и все, картОщка привет.

раскрыть ветку (222)
205
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Так это уже "Солнечный" так-то.

раскрыть ветку (36)
102
Автор поста оценил этот комментарий
Да может быть и "Чёрный мис" (который мыс)
раскрыть ветку (11)
23
Автор поста оценил этот комментарий
А может и "Белий Ярь"
раскрыть ветку (6)
24
Автор поста оценил этот комментарий
Бели Яр, правильно сказать!
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Уехала из Сургута в 97-м.
А названия все живы в памяти)))
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
а что там на краю города? грузинский район?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Почему грузинский?:-)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ну хз, ходим в сетевые магазы, пока не слышал бели ярь
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Не уловил смысла,, насчёт Белого Яра и сетевых магазов
32
Автор поста оценил этот комментарий
Чорний
4
Автор поста оценил этот комментарий

Опа,земляки попались

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ага
3
Автор поста оценил этот комментарий
Щорни мис всегда в памяти
51
Автор поста оценил этот комментарий
Москва, Цао, тоже возможно. Я русских продавцов давно не видела. М. Китай-город
раскрыть ветку (18)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Цао? Одни китайцы штоль?

раскрыть ветку (12)
34
Автор поста оценил этот комментарий

Тебе ж сказали Китай город.

8
Автор поста оценил этот комментарий

Центральный административный округ, китайцев нет, вместо них киргизы.

раскрыть ветку (10)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Ахахаха, вот я постоянно угараю, когда у какого-нибудь японского ресторана вижу не японцев, а киргизов. Вот я думаю, вот приедет какая-нибудь японская делегация в Москву и зайдёт к таким вот "японцам", поймут ли киргизы японцев и наоборот?! :))))

раскрыть ветку (7)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Буряты же.
раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Казахи же.

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Казахи, буряты, киргизы, переведите шо тут написано こんにちは?! :)))

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Нани?!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не. Казахи морды жирные и наглые имеют. Никак с вежливыми японцами не спутать.
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Так и знал, что сумо занимаются только казахи!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Казахи многое могут!

Автор поста оценил этот комментарий

Можно съездить в ТК "МОСКВА"чаун,там и китайцев полно и иероглифов и объявлений на китайском. И в Китай не надо)

Автор поста оценил этот комментарий
в тюбитейках с коврами в подмышках
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий
О, вы с предыдущего поста про волосы:)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну или китайский рынок
1
Автор поста оценил этот комментарий
Был я в Солнечном, там приличные люди!
раскрыть ветку (1)
10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

скажи "карточка" :)

1
Автор поста оценил этот комментарий
О, я здесь живу!
92
Автор поста оценил этот комментарий

Федоровский поселок, там меня ваще за чеченца приняли и чуть не отмудохали)

раскрыть ветку (81)
183
Автор поста оценил этот комментарий
Меня там чеченцы за нечеченца приняли и таки отмудохали...
раскрыть ветку (52)
95
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Меня просто так отмудохали, правда не там и без нац. намека, так сказать по братски.

раскрыть ветку (45)
73
Автор поста оценил этот комментарий
Я туда на практику ездил, на втобусе ехал, как въехали на автовокзал, водила там с кем то поругался, они его вытащили из автобуса и отмудохали, я еще подумал, что интересный поселок.
раскрыть ветку (41)
42
Автор поста оценил этот комментарий
Да что ж за поселок то такой, все там были и их там мудохали...(( ну или они видели как кого то там мудохают
раскрыть ветку (36)
70
Автор поста оценил этот комментарий
п. Отмудохино
раскрыть ветку (21)
50
Автор поста оценил этот комментарий

Пиздюлёвского района

раскрыть ветку (20)
26
Автор поста оценил этот комментарий
И улицы там интересные. Вкабинудавальная, сногивырубальная, нокаутная...
раскрыть ветку (19)
54
Автор поста оценил этот комментарий

там перед самым поселком ещё мост через р.Слышбля

раскрыть ветку (13)
15
Автор поста оценил этот комментарий
XD Ощущение что это реальное название реки.
раскрыть ветку (10)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Этот мост у местных зовётся "чёхуел"
Автор поста оценил этот комментарий
И мост Вобля!
2
Автор поста оценил этот комментарий

А главная Чаконоррисосногиразворотская

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
там уже конечная по жизни, кругом доспехи героев лежат, ветер гоняет пыль, и Чак Норрис стоит ногу разминает уже
2
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий
Дом е5
Автор поста оценил этот комментарий
да и выходишь на нужной улице и сразу прилетает выбраная плюха
16
Автор поста оценил этот комментарий
Маленький пикабушник попал в член к пипенцам...
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
В член пипен
3
Автор поста оценил этот комментарий
Лучше не знать.Отмудохают
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
А что там кроме пиздюлей интересного еще? Не дорогое пивко ?
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Тамаду наверняка оттуда выписать можно.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
посоветовать съездить лично в Сургут за потрясающей тамодой на юбилей шумному соседу.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

А если не захочет лично ехать в Сургут?

(я чту уголовный кодекс, если что)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Семушки
2
Автор поста оценил этот комментарий
Недавно был там. Не отмудохали. Теперь ощущаю неполноту впечатлений.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Еще отмудохают, погоди

Автор поста оценил этот комментарий

Поеду посмотрю кого там за что мудохают.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ставки принимает кто ?
Автор поста оценил этот комментарий
атракцион "Просри ебло"
3
Автор поста оценил этот комментарий

аж молодостью запахло...

1
Автор поста оценил этот комментарий
Бля, тоже на практике там был. И уже в пути понимал, что скорей всего нас с группашами там отмудохают) столько алкоголя там было выпито, ночью ходили в какой то ларек за алкшакой, где обычно вся поножовщина и происходила, но никого не было в тот момент. И столько девчонок прошло через нашу общагу, но не через постель. Один пацан пошел ночью в бильярдную матч спартака смотреть и даже там его никто не отмудохал, хотя мы с ним попрощались. Еще футбольное поле у них классное.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
видимо выходной был
1
Автор поста оценил этот комментарий
А меня просто приняли.
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
А кого то и просто отчеченили.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Со всем товаром?
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ахаха, смешно, а ситуация страшная. Получается, что если ты вдруг решишь подраться с чеченцем, то тебе могут статью 282 УК РФ впаять, да?! :))

раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Не надо с ними драться. Им ничего не будет, а мы присядем
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

И это разве справедливость?! На тебя (условно говоря) напал чурек, ты оборонялся, втащил ему как следует, но в итоге ТЫ всё равно присел по 282 УК РФ, как будто как за нападение.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
О справедливости речи нет, мы в РФ живем...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Бляяяя, а ведь правда :(((((((

Автор поста оценил этот комментарий
ти бэсмертный да?
13
Автор поста оценил этот комментарий
Земляк))
раскрыть ветку (6)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Тоже мудохали?)))
раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

У вас там одни мудахи живут что-ли?

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, это почти как крещение)
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Мусульмане крестят славян, отличное сравнение!
Автор поста оценил этот комментарий
там мудохи живут
Автор поста оценил этот комментарий
Тоже земляк ))
3
Автор поста оценил этот комментарий

Камвхоринг в студию

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Камвхоринг в коворкинге.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Фигассе, думал никто уже не знает про камвхор. Сто лет слово не встречал.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Федоровский это где?
раскрыть ветку (12)
2
Автор поста оценил этот комментарий
от Сургута в сторону Когалыма
раскрыть ветку (9)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Так на Салехард или на Когалым, все таки?
раскрыть ветку (8)
3
Автор поста оценил этот комментарий
не знаю как там до Салехарда, но если ехать с Сургута в сторону Нижневартовска, буквально минут через 20 выезжаешь на кольцо-развилку (Федоровское Кольцо). Направо дорога на Нижневартовск (через Лангепас и Мегион), а прямо на поселок Федоровский и Когалым
раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий

И куда не поедешь, везде отмудохают

1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот зарегался, только ради ответа на этот коммент... ЗЕМЛЯК!!! Я ИЗ НИЖНЕВАРТОВСКА!!!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
салам тебе с Радужного земеля 😀
Автор поста оценил этот комментарий
прямо пойдешь зубы проебёш
1
Автор поста оценил этот комментарий
вчера буквально там был
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
че там в багдаде все спокойно?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
спокойно тут, как ну курорте (С)
Автор поста оценил этот комментарий
У нас
Автор поста оценил этот комментарий
Это по дороге от Сургута на Салехард
Автор поста оценил этот комментарий
Ногайград по другому.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Капец, весь Сургут с федоровкой тут сидит что ли😂😂😂
Автор поста оценил этот комментарий
не бритый поехал по делам?
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ногайцы?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
И ногайки.
89
Автор поста оценил этот комментарий
Мать работала участковым врачом. И однажды приходит женщина с ребенком(такие часто приходили - попрошайки) и спрашивает мою мать. Грю, что она на работе. И она просит картшку. Ну, думаю опять попрошайки и выношу им 6 последних картофелин и виновато грю, что больше нету. Она в отказ. Нет грит, мне надо картшку. Так грю, вот жеж, картошка. А она опять в отказ. Оказалось просила карточку на ребенка, которая осталось у маман. Так что картОшка бывает разной)
раскрыть ветку (5)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю чему больше удивляться, тому что она приходит домой за медкартой или тому, что вы всё-таки их подкармливали

44
Автор поста оценил этот комментарий
только сейчас, благодаря Вам понял что имел ввиду топикстартер!
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Да да! Потому и в комменты ушел
Автор поста оценил этот комментарий
Патамушта ударение неправильное, блин блинский
Автор поста оценил этот комментарий

только сейчас, благодаря Вам поняла что такое было ТС

22
Автор поста оценил этот комментарий
Знакомый из Сургута как то очень серьёзно рассуждал на тему того, что Сургут - это Хогвартс. На моё удивлённое "почему?". Он сказал, что там живут одни Маги 😂
29
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

В Корее так же у меня было. Для меня, русского, говорящего по-английски так себе было принципиальна разница 13 и 30 с буквой Н на конце, а корейцы её не говорят, потом всё таки уловил разницу в ударении.

раскрыть ветку (15)
41
Автор поста оценил этот комментарий

Хех, я аж подзависла, пытаясь понять, как в корейском можно 13 и 30 перепутать (там щимсам и самщип (на самом деле нет, но представьте, что так, не могу в русскую транслитерацию)). А про корейцев - они не то что "н" не выговаривают, с ней-то проблем нет, у них в целом сложности а) с английским б) с европейской манерой счета, т.к. считают они не тысячами, а десятками тысяч. Потому лучше все на пальцах объяснять, да и обычно они на калькуляторе сумму показывают, даже если ты и на корейском в целом изъясняешься - не доверяют твоей бледной морде)

ещё комментарии
5
Автор поста оценил этот комментарий
13-30, 14-40 и так до 19-90. Мне когда зубы удалили тоже проблема была
раскрыть ветку (10)
6
Автор поста оценил этот комментарий
В подворотне удаляли?
раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Ключом вроде на 16, а вроде на 60?
раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Встречает мужик знакомого, а тот весь в бинтах, на костылях.
-Что случилось?
-На новой работе крикнул напарнику "Вась, кинь ключ на 32"
-И чего?
-Знал бы ты сколько у них Вась работают
1
Автор поста оценил этот комментарий
На 26
Автор поста оценил этот комментарий
рандомный инструментальный урон
Автор поста оценил этот комментарий

я когда неделю без 4 передних зубов ходила, половину букв не могла выговорить нормально. прям шура на максималках была. вкупе с картавостью это выглядело незабываемо)

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Я 15 мин назад очередной зуб удалил.)))) пока весело, ещё и пол лица онемевшие
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

потом привыкаешь) я сутки не могла в зеркало на себя смотреть  - на дикий ржач каждый раз пробивало. зато потом со временем приходит мысль, мол да мне и без зубов норм)

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, да. И мужу в кайф.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

не знаю, я не спрашивала ничьих мужей, да и вряд ли им есть дело до моих зубов.

9
Автор поста оценил этот комментарий
В Сургуте в маршрутке водитель с кондуктором средне азиатской наружности разговаривают про жизнь с акцентом. Вдруг проскакивает фраза: слюшай, а чёрных то понаэхало, южас ! Ржали все пассажиры.
раскрыть ветку (7)
6
Автор поста оценил этот комментарий
у меня дагестанец знакомый как только в Сургут приехал говорил :
-город хороший, но неруских много
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну как бэ Дагестан это российский регион
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я так понимаю, разницу между русским и россиянином вы не понимаете?

Автор поста оценил этот комментарий
он про выходцев с средней азии говорил
3
Автор поста оценил этот комментарий
У меня знакомая - грузинка. Как-то сказала (с характерным акцентом): "эти азэры щто за люди! Не люблю их!". Я потом долго ещё хохотался.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

у меня знакомая армянка азербайджанцев  не любит категорически. Причем еще до Сумгаита и Карабаха, с позднебрежневских времен, когда она только к нам в отдел пришла. И отец ее их не любил (я с ним работал пра лет в одном бюро), рассказывал какие они плохие, тоже еще при Брежневе. Это у них исторически

Автор поста оценил этот комментарий

это нормально. Это для нас все нерусские - нерусские. А у них между собой очень серьезные различия и неприятия.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Привет
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий
Земеля, это ты ещё в Радужном не был. Там это прям в центре.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Земеля ? )
9
Автор поста оценил этот комментарий
Приятно читать комментарии земляков😊
раскрыть ветку (43)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Сколько однако сургутян
раскрыть ветку (42)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Да вас вообще весь Сургут
раскрыть ветку (38)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Каждый первый
раскрыть ветку (37)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Чет я на слушался...а у меня билеты в Сургут на 3 октября. Наверное верну.
раскрыть ветку (36)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Отмудохают дома,они везде
5
Автор поста оценил этот комментарий
Да ладно, приезжай. Сильно мудохать не будем)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Да ладна тебе! С меня эксурсия! Мощнейшая электростанция в мире, не замерзающее водохранилище, газовые факелы, медведя! Сегодня первый снежок был! Приезжай, ждем!
раскрыть ветку (29)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Заодно и отмудохают
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну вот блин, спугнул!
Кого нам теперь в жертву приносить?!
1
Автор поста оценил этот комментарий
мудохают на каждом чекпоинте ?
раскрыть ветку (14)
Автор поста оценил этот комментарий
Ты думаешь, что после медеведей или водохранилища понадобится что-то второе? У нас тут раки кстати завелись в хранилище. Сомиков размером с дельфина я сам видел, а вот раков и медведей к счастью нет.
раскрыть ветку (13)
Автор поста оценил этот комментарий
ну есть упорные товарищи :)) прочувствовать так сказать весь ассортимент :)))
Автор поста оценил этот комментарий
так раки есть или нет ? :))
раскрыть ветку (11)
Автор поста оценил этот комментарий
Есть или нет.
Они есть но их никто не видел.
А тех кто видел раков больше не видать.
раскрыть ветку (10)
Автор поста оценил этот комментарий

А он у вас еще бывает и тает?

Автор поста оценил этот комментарий
Переплюнули Китай дамбу "три ущелья"?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Эмм среди ТЭС. По России. 3 в мире. Если сумарно две станции то 1 в мире по ТЭС. И в общей десятке.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий
Ого спаибо конечно, но я бывал разок там) почти все видел кроме факела и медведей)))
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
И комаров видел? И магазины до 20.00?
А медведей у нас нет, байки это всё. Просто хомячков комары искусали.
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
Благо был в марте и комаров не видел)
Автор поста оценил этот комментарий
Я кароч в сургуте. Хотел пойти в магазин за газировкой в 00.15. Но по окнами драка...как то стремно. А теперь вопрос. Подскажи нормальную доставку хавчика, а то как то стремно из дома выходить.
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
Доставок очень много в том числе и общероссийские, никогда если честно не интересовался. Спросите у дерущихся вам обязательно подскажут! Крепкая газировка после 20.00 только в сети магазинов "у Ашота"(( Любое такси вам доставит всё, что нужно.
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Возвращай, в этой жопе делать нечего. Родилась и выросла там, аминь что уехала, ни грамма не жалею, этот Чургут где каждый третий ч....ка., если не второй. Зарплат там нет, плюс головной офис Газпрома строят в Питере. Сургут скоро будет в жопе, как и остальные городишки хмао-югры
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Вот и моя жена думала, что сбежала) ан нет таки затянуло обратно)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Каждому своё)
Автор поста оценил этот комментарий
бессмысленно, из списка не выйти
5
Автор поста оценил этот комментарий
Да уж, приятно видеть столько земляков на Пикабу))
раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий
Бывает...
4
Автор поста оценил этот комментарий
Сколько кг за проезд?
1
Автор поста оценил этот комментарий
В Когалыме это любой продуктовый нынче...
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не Сургут а Чургут
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ты ещё у нас в Уфе не бывал!
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий

а что в уфе?

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да видимо просто написал, я был и там, и там, в Сургуте с этим явно похуже.
Автор поста оценил этот комментарий
Понаехавших уже давно намного больше местных
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

да мало приезжих:)......

люди в москве не были, где сегодня сосед один, а завтра хостел открыли в однушке с 30тью койко местами)

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Согласно переписи 2010 83% жителей это понаехавшие, это мало?
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

где можно ознакомиться со статистикой?

83% просто нереальная какая то, цифра

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
По факту 90% точно.
Автор поста оценил этот комментарий

это они с какого года считали? А то моя московская родня тоже понаехавшие: одни в 1918-м от Петлюры бежали, другие уже после Гражданской понаехали, в начале 20-х где-то

1
Автор поста оценил этот комментарий

пирувэт жи есть да братищке ээээ

1
Автор поста оценил этот комментарий
Как приятно земляков встречать на просторах интернетов. )
Автор поста оценил этот комментарий
Привет из Сургута) Тоже был в это дерь... произношении.
Автор поста оценил этот комментарий
В Москве такое в легкую
Автор поста оценил этот комментарий

Я тут тоже рядом постою земляки

Автор поста оценил этот комментарий
В Лангепасе так же =)
Автор поста оценил этот комментарий
В этой ветке ведётся перепись Сургутян. (Район "НГДУ" привет)
Автор поста оценил этот комментарий
экстримальный шопинг, блять чет скучно, а сниму ка я по больше нала и поеду на край города
Автор поста оценил этот комментарий
Вэлком в Нижнесортымский! Даже в маршрутку садиться не надо :)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Земляки? Я с Нижних ебеней.
Автор поста оценил этот комментарий
Ага,зашёл в Ауру, там этой картошки))))
Автор поста оценил этот комментарий
А как же по вайфаю ?
Автор поста оценил этот комментарий
Я тут в Новый Уренгой еду, знакомый скинул фотку с ТЦ. У нас в Вартовске светлей будет.
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку