Трудности перевода
Уже довольно много лет работаю психологом в сфере реабилитации инвалидов. Случаи с подопечными бывали разные вспомнился один из них. В нашем учреждении получают профессии люди с инвалидностью с разными заболеваниями, разного возраста и уровня образования. Ну и вот однажды случился конфликт между слышащей девушкой и глухонемой. А дело было так ..
Раннее осеннее утро ко мне в кабинет вбегает учащиеся группы портной Маша плачет и кричит что ее обидела ее одногруппница. А надо заметить что Маша была девушкой с севера и соответственно имела определенные черты лица. А обида заключалась в следующем : глухая девушка другой своей подруге (тоже глухой) пальцами показала как бы узкие глаза и посмеялась. Девушка Маша восприняла этот жест и смех как личное оскорбление и в слезах прибежала ко мне..
Ну я естественно позвал нашего сурдопереводчика и "виновницу" ужасного оскорбления.
И что же выяснилось? А выяснилось , что глухая девушка рассказывала (жестами разумеется) своей подруге об очках, которые она примеряла прошлым вечером, что они были с узкой оправой и она смешно в них смотрелась. А Машу никто обижать не собирался, о ней разговора вообще не было! Девчонки помирились и пошли учиться дальше. А я этот случай уже 10 лет помню. Такой вот конфликт получился из-за разных способов общения и личных комплексов))
Истории из жизни
35.8K постов73.6K подписчик
Правила сообщества
1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.
2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.
3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).
4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.
5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.
6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.
Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.