Трудности перевода

Трудности перевода Перевод, Не сходится, Потому что, Пасха, Гугл переводчик, Google Translate

P.S. Скриншот снят год назад, сейчас латынь у гугла называется "латинский", и переводы не столь весёлые.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
39
Автор поста оценил этот комментарий
Я как то с тех поддержкой английской общался, и так как в своей английском не уверен дублировал все что хотел написать в Гугл переводчик. Вот такая фраза была:
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как в анекдоте про чукчу на допросе и переводчика - "расстреливай однако, всё равно не скажу".

раскрыть ветку (4)
7
Автор поста оценил этот комментарий
А сам анекдот можно?
раскрыть ветку (3)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Там чукчу через переводчика допрашивают где он золото спрятал. Чукча признался где золото, а переводчик перевел "расстреливай, ничего не скажу".
Да, я не умею рассказывать анекдоты.
4
Автор поста оценил этот комментарий
не скажу, стреляй
2
Автор поста оценил этот комментарий

можно.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку