Трудности перевода⁠⁠

Что представляют иностранцы, услышав русское выражение "залезть на телку".