Трудности перевода⁠⁠

Считал свое знание английского близким к совершенству, пока иностранец в кафе не спросил у меня, что такое десерт "картошка" (potato).
P.S. Кафе не белорусское))