Трудности французского: оладьи

Французский оладушек (crêpe) при произношении звучит похоже на английское дерьмо (crap).

115
Автор поста оценил этот комментарий

Международный дом дерьма - это отсылка к Американской сети ресторанов IHOP где всегда можно позавтракать и в меню есть блины, вафли.

IHOP - international house of pancakes.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Вот за это спасибо. Не заметил, что там отсылка

14
Автор поста оценил этот комментарий

Ну как бы не оладушки, а блинчики.

И в английском есть точно такое же слово - crapes.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

¯\_(ツ)_/¯

Иллюстрация к комментарию
показать ответы