Троллинг от последователей плоской земли.
Ленивый перевод:
Элон Маск: почему не существует сообщества плоского Марса?
Сообщество ПЗ: Привет Элон, благодарим за вопрос. В отличие от Земли, видно, что Марс круглый.
Чудесного дня!
В отличии от Земли, видно, что Марс круглый.
Горе-переводчик, observe - это "осматривать, обозревать, наблюдать".
раскрыть ветку (4)
Мне иногда кажется что они специально так херово переводят. В тексте 3 слова, ну как можно ошибиться?
ещё комментарии
А нахуя я тогда сверху писал "ленивый перевод"? Для какого хуя? Да, я в английском не силен, но я же не утверждал обратное... Всё, в пизду... Больше от меня постов не будет.
раскрыть ветку (2)
Зачем вообще переводить "из головы", если результат хуже, чем гугл-транслейт?
Не хватает знаний-умений - не берись. Взялся - не обижайся, что людям не нравится.
ещё комментарии