Triss Merigold of Maribor by DoroKitsune⁠⁠

Ой, нет. По крайней мере Трисс была молодой женщиной, и думаю, выглядела она без магии так же как хорошенькая молодая женщина выглядит без косметики. Свежей, милой, но без шика-блеска.
Что же касается других чародеек - постарше.
Они изменяли себя магией. Но не вся магия у них была иллюзией. Например, магией сводили (т.е. убирали, как пластической операцией) оспины, шрамы - вот даже цитата:

"в дело вступала магия — выпрямляющая и выравнивающая ноги, исправляющая сросшиеся кости, латающая заячьи губы, сглаживающая рубцы, шрамы и следы перенесенной оспы"...

Т.е. применение магии имело какой-то конечный результат - изменение внешности.

А вот, например, на Лидию - секретаршу Вильгефорца - была наложена мощная иллюзия, так как ее травма была магической и исправлению не поддавалась.

"Четыре года назад по распоряжению Вильгефорца, ее мэтра, Лидия приняла участие в исследовании свойств артефакта, найденного при раскопках древнего некрополя. Артефакт оказался защищенным мощным заклинанием. Активизировался всего один раз.... Лидия отделалась ожогами, искалеченной челюстью и мутацией гортани и горла, до сих пор эффективно сопротивляющейся попыткам регенерации. Поэтому пришлось применить сильнейший фантом, чтобы люди не падали в обморок при виде ее лица. Это был очень сильный, мастерски наложенный фантом, который с трудом пробивали даже избранные."

А вот как раз чародеям, участвовавшим в битве на Содденском холме, и получившим ранения, удалось в определенной степени восстановить здоровье - Йеннифэр вернули зрение. Трисс - волосы, почти полностьб залечили шрамы на груди...

Так что там всякая магия была, и я думаю, то, что уже было исправлено, оставалось исправленным. Просто без магии чародеи и чародейки со временем быстрее бы старились...Ну и конечно, болели бы, как простые смертные...