Товарищи автоюристы, помогите, пожалуйста, разобраться в ДТП.⁠⁠

Суть вопроса: мой родственник умудрился попасть в ДТП на перекрестке ул. Звенигородская и ул. Марата (Санкт-Петербург) в минувшую субботу.
Видео с камеры наблюдения на перекрестке, естественно, прилагается.

По ПДД поворот через трамвайные пути необходимо осуществлять с них же... НО! Как быть, если трамвайные пути также поворачивают налево?
Также стоит учесть поведение второго участника ДТП, внезапно решившего поехать прямо.

Прошу оценить ситуацию и дать объективную правовую оценку - может ли владелец красной Мазды оперировать какими-либо аргументами для склонения чаши весов правосудия в свою сторону?