В «белорусском русском», из-за которого российскому правительству пришлось по сугубо политическим причинам ввести официальное наименование «Республика Беларусь». Как Литва теперь называет Грузию Сакартвело, а Грузия Литву - Лиетува. Но это не значит, что их языки поменялись, просто политическое решение, язык же остался прежним, где есть Грузия, Литва и Белоруссия. Можете жаловаться в ЕСПЧ, но в русском языке с русским словообразованием эта страна называется именно так. Официальные же наименования созданы для формальных мероприятий, где важно, чтобы у собеседника не бомбило.
С 2009 года появился рекомендательный акт, который предписывает на официальных мероприятиях использовать Беларусь. Сам дуплет появился в начале 90х, и до 2009 года два названия считались одинаково правильными на официальных встречах. До этого была Белорусская сср, а до этого, после Революции, республика Белоруссия
Нет, словообразователь ты наш, даже в этом случае будет Белорусь. Как белоленточник (хотя белАя лента), единомышленник (хотя единАя мысль) и т д. Русь со времен Ивана 3 и свадьбы с Софьей Палеолог, именуется на греческий лад - Россия (ранее альтернативные названия были Руссия (лат), Рутения (лат), Русь (самоназв), Русция (ит), Роксолания(герм)) Буква У в Белоруссии, связана с латинизацией названия Литвой, где русских называли русинами по кальке Russia, а в Южной, украинской части рутенами по кальке Ruthenia. Наименование закрепилось еще до объединения в Речь Посполитую. При обратном переводе Russia Alba с латыни в московском княжестве начали именовать белоРуссией. А вот слово Беларусь начало появляться совсем недавно и в агрессивной манере навязываться как единственно правильное.
Сша и Англия - разные страны. Мы их не называем Юнайтед Стейтс и Ингланд. Россия сменила свое название, и внутри страны на своем языке именует себя как хочет. Другие страны имеют право на своем языке называть ее Ресей, Росiя, Russia, Russland и т д. Так же мы имеем право называть соседнюю страну Белоруссией, если это обусловлено исторической привычкой, русской орфографией и словообразованием. Весь мир имеет право называть Дойчланд Германией, а Сакартвело Грузией, а вот почему-то Беларусь - это Беларусь
Я там спорил просто с логикой образования названия языка, от названия страны. И второй момент вы не учитываете, что в Беларуси говорят тоже на русском языке, и как бы язык не принадлежит стране.
1
DELETED
Тогда на бело(а)русском пишите не Расiя , а Россия. Сломайте своё правило написания тоже, раз русский язык подстраивается под соединительную "а"
