Тонкости перевод
P.S. C беларуского "ЗахавАем рэдкiх рыб разам" переводится как "Сохраним редких рыб вместе".
раскрыть ветку (31)
угу, няма, у вас скоро тоже не будет. Постоянно навязывалось еще с садика, что русский это типа круто, а украинский/белорусский это язык колхозников ( в школе с первого класса русский, а украинский со второго - кто кого притеснял интересно). Благо хоть сейчас ситуация исправляется.
раскрыть ветку (15)
не согласен, что "тоже". в Украине украинский язык очень хорошо себя чувствует, в сравнении с беларусью. там свой язык забыли, и культуру забывают.
раскрыть ветку (6)
Пиздишь, как дышишь. И на языке говорят и культуру сохраняют и популяризируют то и другое. Особенно в последние шесть лет процесс хорошо пошёл. Как белорус, следящий и по мере сил участвующий, говорю. Но тебе из-за кордона, конечно, лучше видно.
я по поводу первого комментария с пропагандисткими нотками по поводу существования языков. В Беларуси с государственным языком дела намного плачевнее чем у нас, сейчас очень много людей принципиально перешло на государственный или больше на нем общается.
раскрыть ветку (4)
В Беларуси чиновника или моего брата продавца могут запросто штрафануть за отказ обслужить человека на мове
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
У вас как раз с этим менее строго и русскоговорящий продаван или чиновник может спокойно отвечать по-русски на вопросы украиноязычного клиента. У нас это возможно только среди друзей или если русскоговорящий применит расшаркивание по поводу того, что плохо знает мову. ну или попытается что-то сказать и извинившись всё таки перейдёт на русский.
В противном случае, клиент может оставить жалобу, а если не дай БГ русскоговорящий вздумает катить на мову бочку - тут может и до суда дойти
Государственных в РБ ровно два. Интересно, кто с какого и на какой переходил😅
Не могу согласиться, что с государственным у них плачевно, в общении практически всегда схожу за своего.
Не могу согласиться, что с государственным у них плачевно, в общении практически всегда схожу за своего.
количество говорящих на трасянке порядка 90%, около 40% говорят по-белорусски в обиходе, а разумеюць мову 100% жителей Беларуси
Чьими это стараниями, позвольте спросить? Что-то я не видел никаких официальных телодвижений в стране по этому поводу. И даже совсем наоборот. Я про Беларусь, как вы понимаете)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
ещё комментарии
Та нііі. Білоруська - це коли безграмотний українець намагається писати російською. От що з цього виходить)
ещё комментарии
Чуть не стошнило на монитор. Я ж говорю - нет украинского языка и не было никогда. Всё - лай собачий!
раскрыть ветку (13)
Есди тошнит - провертесь, может беременность, может расстройство желудка. Я бы написал, что собачий лай - это те звуки, что издаете вы, и вам подобные упоротые персонажи(любых народов), да собак не хочу обидеть. Даже хрюканьем не назову, свиньи ведь хоть чем-то полезны. Хорошо одно - что таких хлебушкоголовых меньшинство
И да, конечно, я написал про белорусский язык в шутку. Я уважаю любой язык и любую культуру, в отличие от некоторых представителей этих народов. Таких как вы, я безмерно неуважаю. Всего вам наихудшего. И постарайтесь сделать мир лучше - не размножайтесь.
ещё комментарии
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (4)
Я сейчас процитирую его шутку на мой текст на белорусском, а ты посиди и подумай, больше ли в его словах смысла, чем в моём тявканье. Только пристально подумай, а не как в прошлый раз.
"Я бы написал, что собачий лай - это те звуки, что издаете вы, и вам подобные упоротые персонажи(любых народов), да собак не хочу обидеть. Даже хрюканьем не назову, свиньи ведь хоть чем-то полезны. Хорошо одно - что таких хлебушкоголовых меньшинство" Конец цитаты.
раскрыть ветку (3)
Сначала я хотел написать что анализ - не твой конёк. Но потом я снова перечитал второй абзац @Gogy89 и у меня появилось две теории - либо ты просто от скуки троллишь, либо ты в среду в середине дня решил ёбнуть водки. Есть третий вариант, но я не думаю, что ты настолько стар, чтобы заиметь старческие болезни.
ещё комментарии
Ну, таких как гоги потроллить - можно массу удовольствия получить. А ты всю интригу мне порушил тут))
ещё комментарий
А, дружок, ты не понял, шутка было про белорусский язык и неграмотного украинца. Шутка была без злобы и оскорблений. А то, что ты процитировал, это была не шутка. У тебя еще и проблемы с восприятием информации. Что ж, тогда не удивительно, почему у тебя такой деформированый взгляд на мир.
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
А смысл? Раз уж ты на русском не можешь общаться, зачем нам в лингвистику и языкознание углубляться? Я бисер не мечу, уж извини.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии