Тонкий австралийский юмор

Тонкий австралийский юмор Reddit, Перевод, Юмор

Проходил собеседование на австралийское гражданство, и интервьюер спросил, имеется ли у меня судимость. Я сказал,
- Нет. А что, она всё ещё требуется?

#reddit

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
211
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (40)
115
Автор поста оценил этот комментарий

Он и по английски умеет? Старый анекдот:

Путин говорил с канцлером Колем на хорошем немецком. Во время беседы Коль периодически поднимал руки вверх и предъявлял документы.

раскрыть ветку (29)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Жаль только канцлер Коль с президентом Путиным на 2 года разминулись.

51
Автор поста оценил этот комментарий

Он вроде и на немецком говорит плохо, вроде меркель жаловалась что не понимает его немецкого

раскрыть ветку (25)
112
Автор поста оценил этот комментарий

Не все двойники одинаково хорошо умеют.)

155
Автор поста оценил этот комментарий

Так может меркель просто плохо немецкий знает

19
Автор поста оценил этот комментарий

Хз, спросил одного чувака немца, норм он говорит. Произношение немного страдает, но грамматически все ок.

30
Автор поста оценил этот комментарий

ну значит точно подменили, ибо с Шрёдером он без акцента говорил, я это в 2000 точно помню было

ещё комментарии
12
Автор поста оценил этот комментарий

Кому жаловалась то? Вам?)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да

19
Автор поста оценил этот комментарий

Путин по привычке говорит не ГДРском немецком)

раскрыть ветку (4)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Меркель из ГДР

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
А сейчас то нет
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вот по этому и не понимает она его иногда. Он же учил поди ФРГШный

Автор поста оценил этот комментарий

А я и думаю что у нее лицо такое печальное, там за стенкой то все довольные были

27
Автор поста оценил этот комментарий

Да потому что большинство людей заявляющих о том, что свободно владеют каким либо иностранным языком пиздаболы.  Есть такая привычка.

раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Надо практиковаться буквально каждый день, чтобы было свободно, да еще и смотря как практиковаться. А то детали всегда будут забываться, да и словарный запас будет ограничен.

4
Автор поста оценил этот комментарий

" тоже не успел этого выяснить, потому что прямо со стройки меня послали на курсы английского языка, с которых я был отчислен за неуспеваемость, потому что преподавательница не понимала моего чистого английского произношения. Однажды она меня спросила, где я обучался английскому языку. Я ответил честно: в английской спецшколе. На это она ответила, что, оказывается, всегда не доверяла английским спецшколам и что, согласно последней инструкции ВЦСПС, звук «the» надо произносить совсем не так, как это делаю я." (С) М.Задорнов

Автор поста оценил этот комментарий

не яндексится

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Гуглом же надо.Как дети ей богу
Автор поста оценил этот комментарий

Сам Путин рассказывал ,что в свободное время гулял по улицам ,слушал

как говорят немцы ,вступал с ними в разговоры .Разумеется ,в те времена его никто не знал .И добился полного понимания немецкой речи .Акцент ,разумеется ,никуда не делся --но ВВП выдавал его за австрийский

1
Автор поста оценил этот комментарий

Банально забыл из-за отсутствия практики.

ещё комментарии
67
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (9)
18
Автор поста оценил этот комментарий

deer=олень. Остальное вроде все перевода не требует.

раскрыть ветку (3)
9
Автор поста оценил этот комментарий

John Deere = Иван Оленев

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

@OLENEEB

6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ты видимо тут штатный телепат, потому что я как раз только это слово и не перевёл сходу :)

8
Автор поста оценил этот комментарий
But isn't that hostile?

Што бля? Анекдот явно создан русскими, или ещё кем-то, но точно не теми у кого инглиш родной.

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

индусами? кто ещё сказал бы "святая корова"?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Ну вообще holy cow весьма распространенная фраза в англоязычных странах.
1
Автор поста оценил этот комментарий

как перевести lost ghost в данном контексте

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Имя, скорее всего
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку