Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Тигр пытается поймать леопарда⁠⁠

Тигр пытается поймать леопарда Тигр, Леопард, Фотография
Тигр Леопард Фотография
197
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
39
Аватар пользователя unrecoveredunrecovered
Автор поста оценил этот комментарий

- Всё кончено, Анакин, я стою выше тебя!

- Ты недооцениваешь мою силу!..

раскрыть ветку (4)
28
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (3)
4
Аватар пользователя TlenixTlenix
Автор поста оценил этот комментарий

"power" можно перевести по-разному.

раскрыть ветку (2)
17
Аватар пользователя ironfusionironfusion
Автор поста оценил этот комментарий
Как, например, на китайском пульте была кнопка управления властью )
9
dumdidadida
Автор поста оценил этот комментарий

Но в контексте "Звёздных войн" лучше не переводить как "сила", чтобы не возникало путаницы с Силой / Force

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку