19

The Fall of Sunset Shimmer: Animated Film (Rus Sub)

Доброго всем дня!) А я тут наткнулся пост. И вот настолько сильно понравился этот ролик, что стало просто обидно, что на ютубе десяток субтитров на разных языках, а вот русского нет) Мы то все конечно умные и иностранные языки у нас впитываются с молоком матери, но так хочется иногда просто сесть и спокойно посмотреть понравившийся ролик. Так что, решил немного внести своей лепты в российский фэндом) Сразу извиняйте, языковой практики у меня давно не было, так что времена расставлял интуитивно, но вроде не ошибся) Ладно, всех с добрым утром!)

ПС Мне кажется или очень сильно мылится изображение? Если что, то могу скинуть субтитры отдельным файлом))

Дубликаты не найдены

+1

Существуют же встроенные в ютуб субтитры, и в оригинальном видео они есть. Об этом даже в описании написано.

Russian subtitles by Gears
раскрыть ветку 4
+1

Ан нет) Это не я пропустил) Посмотрел сохраненную копию. Вчера субтитров ещё не было)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+1

Тады ладно. Но все равно, если и делать субтитры, то лучше встраивать в оригинальное видео, а не выкладывать копию, которую мало кто найдет. Вроде бывает, что добавление сабов доступно всем желающим, а если нет - можно написать автору и предложить помощь. Если над сабами уже кто-то работает и автор об этом знает, он об этом может сказать, и, опять же, не придется делать лишнюю работу.

раскрыть ветку 1
+1

Блин, придумал себе работу на пустом месте) Не заметил)

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: