TempestLight
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (20)
Прямой перевод не такой тупой и слишком длинный. А вот с официальной Шипучей вишенки зал при мне единственный раз засмеялся)
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (18)
Точно. Лучшее имя на свете)
Блин, такой диссонанс. Вроде харизматичный злодей, а потом раз и настоящее имя такое) Это было круто)
Блин, такой диссонанс. Вроде харизматичный злодей, а потом раз и настоящее имя такое) Это было круто)
раскрыть ветку (17)
Помню похожая реакция у всего зала была, когда в звёздных войнах Кайло Рен маску снял.
раскрыть ветку (5)
Радует, что в фильм всё-таки запихнули хоть какие-то шутки. Правда кроме этой, сходу могу вспомнить только королеву гиппопотамов (в русском дубляже это вообще переводить не стали - фу такими быть) и игрушечные фигурки Шторма (самоирония хасбро, прям как с "этот дневник издавался не ради денег" в "Fame and Misfortune")
раскрыть ветку (10)
Про "Гиппо" я тоже не въехал, как так можно было накосячить)
Шутка про мерч крутая, но как и многое в сериале, только для своих)
Меня конечно порадовало, что фильм часто иронизировал над собой и над взрослыми, которые пришли на сеанс. Фактически, взрослые могли ассоциировать себя со злодеями, которые тоже плевались от красочности и милоты)
Вообще многие шутки плохо заходят именно из-за дубляжа. Скажи их аутентичным голосом и с правильной интонацией, проблемы бы такой не было)
Шутка про мерч крутая, но как и многое в сериале, только для своих)
Меня конечно порадовало, что фильм часто иронизировал над собой и над взрослыми, которые пришли на сеанс. Фактически, взрослые могли ассоциировать себя со злодеями, которые тоже плевались от красочности и милоты)
Вообще многие шутки плохо заходят именно из-за дубляжа. Скажи их аутентичным голосом и с правильной интонацией, проблемы бы такой не было)
раскрыть ветку (9)
Таки вы упускаете ещё один лулз в фильме - момент, когда Темпест в первый раз разговаривала с К.Ш. Эти великолепные звуки старой "Нокии" и Dial-up модема при соединении, вот только эта шутка явно была для старшей аудитории)
раскрыть ветку (5)
О да, забыл сказать про это. Мне 25 и я как-то не застал dial-up, но отсылку конечно понял)
Только у меня при этом было странное ощущение, что место такое шутке скорее в каких-нибудь Богатырях от студии Мельница)
Только у меня при этом было странное ощущение, что место такое шутке скорее в каких-нибудь Богатырях от студии Мельница)
раскрыть ветку (4)
Да, я это тоже отметил, но не нашёл эту шутку особо остроумной. Так же, как и сеанс психоанализа у доктора Флаттершай: как-то слегка заезжено и предсказуемо
раскрыть ветку (3)
Да, было туповато, и Флаттершай должна была юзать свой Взгляд, вместо приёма у психолога)
раскрыть ветку (2)
Фактически, взрослые могли ассоциировать себя со злодеями, которые тоже плевались от красочности и милоты)
Достойное продолжение традиций, заложенных Сомброй, Тиреком и Кризи
раскрыть ветку (2)
My Little Pony
59.8K постов3.1K подписчиков
Правила сообщества
1. Указывайте правильные, релевантные теги. [как?]
2. Не публикуйте гримдарк и тому подобное в комментариях к постам без соответствующих тегов.
3. Здесь только SFW-контент. Для NSFW-контента - MLP After Dark
4. Воздержитесь от хейтерства к тематике mlp в сообществе. Duh.
5. В случае спама\нарушений аккаунтами-однодневками может быть введен небольшой кратковременный минимум рейтинга для создания постов.