1045

"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства

"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео

Это рассказ о мультфильме с которого началась любовь к фантастике. Мультфильму, которому в этом году исполнилось 35 лет. "Тайна третьей планеты"

"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Именно из этого мультфильма многие узнали о московской школьнице из XXI века Алисе Селезнёвой. Книги о её приключениях конечно гораздо старше, но Булычёв в то время был в остром дефиците, и о литературном персонаже знали ещё далеко не все.
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Были правда ещё диафильмы Девочка из XXI века, Новые приключения Алисы из XXI века, но скажу честно, я их в то время тоже не видел
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Режиссёр Роман Качанов, подаривший зрителям знаменитого Чебурашку, работал над "Тайной третьей планеты" четыре года. От персонажей своего мультфильма он хотел добиться максимально точных движений. Изначально режиссёр хотел использовать специальную технику – так называемый "эклер", когда актёров сначала снимали, а потом уже прорисовывали. Позже Качанов решил, что всё дело не в точности, а в фантазии: "эклер" заменили традиционной анимацией, а внешний вид всех героев придумала художница Наталья Орлова
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео

Вот как она вспоминала о начале работы над мультфильмом:


- Подошёл ко мне Роман Абелевич Качанов: "Наташа, ты бы не хотела поработать со мной художником-постановщиком? Я сейчас запускаю фантастический фильм по книжке Кира Булычева". Я оторопела: "Роман Абелевич, какая фантастика! Я даже не знаю, как утюг устроен, не говоря уже обо всех этих кораблях космических..."

"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Писатель и учёный Кир Булычёв любил давать своим литературным персонажам имена родственников и друзей. Алиса названа в честь его дочери, а Селезнёва – это фамилия её бабушки. Во внешнем виде героев мультфильма приняли участие уже другие люди, родственники художницы Натальи Орловой. Алиса, как многие считают, похожа на её дочь, актрису Екатерину Семёнову
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
"Катя как раз того же возраста была, вертелась всё время вокруг меня. Я, конечно, специально с неё Алису не рисовала, но характер всё равно похожий получился. Это всё подсознательно происходит. Вот, например, капитан Зелёный: одни говорят, что он на Булычёва похож, а другие – на моего мужа, Тенгиза Александровича".
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Сложнее всего было "найти" образ фантастических персонажей, например, Громозеки. В книге он – инопланетянин с огромными ногами, носом, похожим на воздушный шар, и двенадцатью руками. С точки зрения анимационной технологии двенадцать рук сделать было очень трудно, поэтому остановились на шести
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
"С Громозекой была очень большая проблема. Не знаю, сколько разных вариантов я уже перерисовала. Нужен был огромный персонаж, летающий в каком-то непонятным аппарате. Я уже отчаяться успела, а тут как-то неожиданно всё получилось: сидела на кухне, открывала консервную банку. Посмотрела на неё – вон же он, летательный аппарат! И сразу дело пошло..."
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Но если при изображении главных героев Орлова и другие художники были ограничены каноном, то на вселенной мультфильма они отыгрались вовсю. Гротескные инопланетяне, похожие на видения из снов, пёстрая психоделическая цветовая гамма, множество мелких фоновых деталей, придающих абсурдному миру глубину и убедительность, — всё это напоминало не традиционные советские мультфильмы, а скорее «Жёлтую подводную лодку». Такой видеоряд в сочетании с атмосферным электронным саундтреком от Александра Зацепина создавал не только у детей, но и у взрослых чувство погружения в мир безумной, но притягательной фантазии. Качанову удалось уловить только-только зародившееся веяние моды и развить его — в дальнейшем лучшие советские мультипликаторы восьмидесятых пошли именно по пути гротеска и фантасмагории
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Булычёв и Качанов прекрасно понимали, что из «Путешествия Алисы» в первоначальном виде получился бы сумбурный двухчасовой фильм. Поэтому в сценарий вошла краткая выжимка книги — история о борьбе путешественников с «Пегаса» против космических пиратов. За борт сюжета вылетели все второстепенные и недостаточно яркие персонажи, включая трёхногого Третьего Капитана и командира «Пегаса» капитана Полоскова (его должность унаследовал колоритный механик-пессимист Зелёный). Под нож отправились главы, не развивающие центральный сюжет. Что Булычёв изменил добровольно, а на что пошёл под давлением Качанова, теперь уже не узнать, но знаменитого пирата Крыса в «Глота с планеты Катрук» переименовал наверняка режиссёр. Кроме «Тайны третьей планеты», имя «Глот» не встречается нигде. И в «Гостье из будущего», и в новеллизации мультфильма, написанной в 1997 году, Булычёв вернул пирату каноническое имя
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Экспериментальный, дерзкий видеоряд сопровождался куда более консервативной озвучкой, к которой Качанов сумел привлечь множество советских звёзд. Громозека получил самый узнаваемый голос — Василия Ливанова. Говоруна озвучил Владимир Кенигсон, чьим голосом говорили Шапокляк, Кентервильское привидение и Луи де Фюнес в советском дубляже, профессора Селезнёва — Всеволод Ларионов (Попугай в мультфильме «38 попугаев»), а Колину бабушку — Рина Зелёная, всем известная как черепаха Тортилла и миссис Хадсон из «Шерлока Холмса». Актёрам удалось вдохнуть жизнь в диалоги, которые в мультфильме, к сожалению, утратили часть юмора, присущего первоисточнику, местами стали суховатыми и сугубо информативными. Но и той доли булычёвского стиля, что в них сохранилась, хватило, чтобы фильм разлетелся на множество цитат и крылатых фраз. Даже те, кто не знаком с книгами Булычёва, слышали про планету Шелезяку, на которой «воды нет, раститэлности нет», про птицу Говорун, что «отличается умом и сообразительностью», и про Громозеку, который заказывает в ресторане ровно четыреста капель валерьянки
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
После "Тайны третьей планеты" было снято ещё пять фильмов о приключениях Алисы, самым известным из которых стала "Гостья из будущего". 
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
Зарубежному зрителю наш мультфильм тоже пришёлся по душе настолько, что его дублировали во многих странах мира. Например, в Америке Алиса говорит голосом Кирстен Данст, а Говорун - голосом Джеймса Белуши, профессора Селезнёва во Франции озвучивал Жан Рено, а Громозека заговорил по-итальянски с помощью Адриано Челентано 
Повторюсь, благодаря этому мультфильму и «Гостье из будущего» Алиса Селезнёва стала не просто известным персонажем, но символом советской фантастики и целой эпохи. А Булычёву мультфильм принёс Государственную премию СССР, известность и... разоблачение. До этого историк и востоковед Игорь Всеволодович Можейко скрывал тайну своего псевдонима, опасаясь, что за «несерьёзную» внерабочую деятельность может получить нагоняй. «Тайна третьей планеты» «легализовала» Булычёва, и с этого момента экранизации его книг последовали одна за другой. Правда, сам писатель признавал, что эта работа Качанова — единственная мультэкранизация, которую он считал безоговорочно удачной. К остальным у него были претензии
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео
"Тайна третьей планеты". Как снимали любимый мультфильм детства Мультфильмы, Тайна 3-й планеты, Булычёв, Длиннопост, Копипаста, Видео

Роман Качанов

http://dubikvit.livejournal.com/467121.html

Найдены дубликаты

+110
У меня есть мое маленькое сокровище. Это оригинальный слайд кадр из этого мультфильма.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 13
+7

А есть какая- нибудь захватывающая история о том, как к вам этот кадр попал?

раскрыть ветку 6
+37
я работал на СоюзМультфильме и за хорошо проделанную работу мне принесли стопку отбракованных кадров и сказали выбери себе какой понравится. Их там было много из разных мультфильмов и там уже кто то их отобрал по фазам чтоб были красивые. не знаю как объяснить но в мультике один шаг это ну допустим 10 кадров и начальный кадр когда Алиса еще не начала движение красивый а вот последующие не так симпатичны сами по себе по одному. Так вот в этой папке была куча целлулоидных пленок с красивыми кадрами. вот такая шикарная премия мне выпала. а ведь я всего лишь починил сканер фотосканер.
раскрыть ветку 5
+13

Я тебя по IP вычислю!

раскрыть ветку 5
+6
Зачем?
раскрыть ветку 4
+73
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+14

зашел сюда в поисках этой картинки. Поиск завершен, благодарю)

раскрыть ветку 1
+7

Странно что цитату Громозеки в цитатник вынесли, но не вынесли знаменитейшую Зелёного
"Всё это добром не кончится..." (учитывая какой у него голос колоритный, без выделения не работает)

+26

Посмотрел я "Тайну Третьей Планеты" в официальном английском дубляже. Целиком. Это...убожество какое-то. Ужас. Может, это у меня синдром утёнка, когда первое увиденное нравится больше второго, но...что-то дофига различий.

Ну, переведенные имена - ладно. Хотя почему нельзя было сделать Зелёного "Грином", зачем сделали из него "Джонса"?

Громозека - Грэмбо. Это ещё норм.

Два капитана. Ким и...Юрий. Нет, даже так - Ким и Yuriy. Второй капитан - носитель максимально "клюквенного" русского акцента. В духе Da, Tovarisch! Абсолютли! Лэтс ми спик фром май харт!

Птица-Говорун превратилась в Peter the Repeater. Питер-Репитер. Если раньше у него вообще имени не было, то теперь Репитер Питер ещё и ругается, когда его называют Питом. "Я не Пит! Я Репитер Питер! Отличаюсь умом, сообразительностью, красотой, изяществом и скромностью!" (одна из цитат).

И туда добавили нечто совсем лишнее. После взлёта с одной из планет Алиса что-то шепчет тотцу на ухо, а тот говорит "Тебе нужно было подумать об этом до взлёта". Алиса отпрашивается в туалет. Потому что без этого мультфильм недостаточно интересный, наверное.

Спасённый Зелёным робот, выпив из маслёнки, рыгает. Я вообще против задорновского "Американцы тупыыыые", но НАХРЕНА вставлять упоминания туалета и отрыжку там, где этого не было?

Первую планету системы Медуза Алиса описывает "кажется, здесь кто-то переел пиццы"

Летающая корова поёт песенку о том, что она летающая корова.


И я не на пиратскую озвучку тамошнего американского Гоблина набрёл. А на ту самую, отрезок из которой вклеен в пост.

раскрыть ветку 9
+13
Это называется локализация. И частенько с ней переусердствуют...
раскрыть ветку 1
+1

Ну вот и в этот раз переусердствовали.

+7

Английские локализации вообще обычно сделаны просто отвратительно. Типа такого: https://www.youtube.com/watch?v=szdS3tt_xy0

раскрыть ветку 3
+1
Сразу вспомнилась история с ужасной цензурой ван пис в США.
раскрыть ветку 2
+2
надмозги не только у нас есть, но и у них. Мне отрывок из локализации понравился. Но описанные вами моменты не радуют.
0
Мне показалось всё же, что второго капитана обозвали Hurricane'ом
раскрыть ветку 1
0
Нет, если прислушаться в финале, когда он уже лично появляется, то это стопудово Юрий.
+26

Техника "эклер", кому интересно стало.

http://www.lookatme.ru/flow/posts/animation/94799-ekler-ot-k...

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+9
Ещё эта техника называется ротоскоп.
0
а девонька в красном правда вилкой расчесывалась для видео?
+49

А мне жаль. В детстве, помню была настоящая охота за книгами Булычова. И, будь наш мосфильм немного расторопней, нас, детишек того времени могло просто "накрыть" безумным счастьем из сотни подобных мультфильмов с персонажами этого гениального автора. Мы ждали с нетерпением каждое воскресенье, когда нам покажут мульт истории о Чип и Дейле и Утиных историях. А могли ждать нашу Алису Селизневу, героев Великого Гусляра и т.д. Ну почему наши киношники и мультипликаторы такие, а?! Сейчас клепают мультики про всяких Белок и Стрелок, Лунтиков и подобный шлак. А могли бы делать поистине шедевры по произведениям великих детских писателей. Кто учился в школе в 80-е помнит, как мы, мальчишки все поголовно были влюблены в Алису. Ну пусть снимут и нарисуют подобное для наших детей. С удовольствием буду с моим мелким смотреть

раскрыть ветку 9
+13
Ну так есть современный мультмериал про Алису Селезневу. Посмотрел пол серии. И понял что лучьше никак чем так. Пусть будет одно Чудо, вместо десятка халтурки. ИМХО.
0

Почему? потому-что указания не было, и денег не давали.  

-17

смотрите)))

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+28

А ты сам этот мультик смотрел? Это не Булычов. Херня полная.

раскрыть ветку 3
+10
Тот редкий случай, когда охота сжечь напалмом всех тех, кто это делает.
0

что за пиздец...

ещё комментарии
+17

А я в детстве был влюблен в Алису - Наташу Гусеву. Единственная Алиса которая настоящая. Мультфильм ничуть не хуже фильма.

раскрыть ветку 6
+21
а кто не был ... влюблен не влюблен но нравилась она мне очень сильно.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+20

"... А ещё мы поверили в идеал, который нам предъявил этот фильм. Идеал звали Алиса Селезнёва, и мы влюбились в неё сразу же и на всю жизнь. Нет, не в актрису Наталью Гусеву, а именно в её героиню, и даже не в неё саму, а в то, какой она была: умной, смелой, прямой, честной, самоотверженной, бескорыстной. Она была такой настоящей — без малейшего следа фальши. Она не была «заезжена» мертвящей официальщиной, она ни к чему не призывала — она просто была сама собой, и именно такими хотели быть мы. Она стала для нас образом будущего — того, в котором мы хотели жить. Именно она, а не бесплатное мороженое, Космозоо с динозаврами или летающие кабинки. На это мы вообще не обратили внимания: будущим для нас была именно Алиса. Это было обещание, это был тот самый «голос из прекрасного далёко», который мы услышали. Дух и душа нашего поколения. По сути, мы влюбились не в девочку Алису — мы влюбились в будущее, которое должно, обязано было быть лучше настоящего, в будущее, на пороге которого мы стояли! Где оно теперь, то будущее нашей детской мечты? …"

-Лурка

раскрыть ветку 4
+8
Иллюстрация к комментарию
+5
"Лиловый шар" по степени хоррора для меня был чем-то сродни "Чужому"

"Остров ржавого генерала" тоже оставил неизгладимый след в детской психике :)
раскрыть ветку 2
+1

лиловый шар - просто бомба!

0

остров ржавого генерала - первая повесть, когда у меня даже не было мыслей, как главные герои смогут выбраться из передряги

+5
Да уж, мультфильм эпохальный. Вот для ностальгии ссылка: 2061.su там много интересных работ и Алиса, в разных концепциях встречается.
Иллюстрация к комментарию
+9
Очень люблю этот мультфильм! Спасибо за столько интересной информации!
+8
Какое-то время назад разбирали полки с книгами и вынули не меньше двух десятков книг и про Алису, и про Гусляр разом. Жалко прямо было отдавать их, это были мои герои детства. Оставила только книги "Поселок" и "Любимец" от Кира Булычева, уж очень большой отпечаток в памяти оставили. Никогда не понимала,почему такие произведения не экранизируют.
раскрыть ветку 5
+4
Кстати о Посёлке. Моя любимая экранизация Булычева
https://youtu.be/CSPbnvjQ4Ww
раскрыть ветку 3
+1
Соглашусь. Еще и Градский тут.
раскрыть ветку 1
0

Это единственная экранизация (других не знаю во всяком случае), и это только часть произведения.

+2
Просто не выгодно экранизировать что-то неформатное, к чему зритель не привык. Проще наклепать 100500 тонн разного шлака, к которому привык зритель. Ныне даже Голливуд и тот проломился под всем этим и штампует то, что зритель скорее всего окупит. Но вышло так, что зрителю всё это надоела и там продолжают экспериментировать. А у нас пока пипл хавает, то такое и будут снимать.

Про танцы с бубном вокруг авторских прав и ко - это уже отдельная тема.

+3

Смотря на флору Третьей планеты в системе Медуза, кажется, что вдохновение для "Аватара" Кэмерон черпал именно оттуда) Попыталась посмотреть мультфильм на английском (на YouTube) - полная херня. Откуда-то лишний текст, заменили оригинальные саундтреки каким-то отстоем...

+3

Не знал, что мультфильм популярен много где.

+19

А я первой книгу прочитал. Мультфильм увидел гораздо позже.

Жаль что это только шутка. Такой перезапуск я бы посмотрел.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+27

Ну в такой стилистике - это уже чересчур. А вот 24 серийную экранизацию по книге было бы реально интересно посмотреть. И уж думаю, что прямой массаж сердца японцы бы не убрали из-за цензуры хотя-бы на двд.

раскрыть ветку 2
+7

Учитывая количество книг - 24 серии только в одном сезоне можно сделать.

А что до стилистики, я не против если герои детства растут вместе с тобой, но чуть медленнее :)

раскрыть ветку 1
+14
Иллюстрация к комментарию
+5
Иллюстрация к комментарию
+6

Раньше зачитывался Булыечвым. По сути первая моя фантастика была, потом уже были и Стругацкие, и Азимов, и другие. Сейчас же мне книги про Алису не нравятся совершенно (хотя мир будущего там был интересный), но мультфильм буду любить вечно.

+2

Блин, это у меня нестираемый  мульт на винте просто. Всякий каникулярный визит дитёнышей ко мне начинается с "заводи "Алису"! :)

+1

В Юном технике и  Пионерской правде печатали сокращённого Булычёва в начале-середине 80-х.

+1
Качанову удалось уловить только-только зародившееся веяние моды и развить его — в дальнейшем лучшие советские мультипликаторы восьмидесятых пошли именно по пути гротеска и фантасмагории.

Нужно признать, что тогдашнюю европейскую тенденцию в мультипликации (и не только) к психоделии уловил не Качанов, еще с 1969 года (Рассеянный Джованни — 1969, Шкатулка с секретом — 1976, Контакт — 1978) советские мультипликаторы буквально подражали поп-арт-эстетике «Желтой подводной лодки». Однако, развил Качанов действительно достойно. Но мне больше нравятся полнометражные мультфильмы Рене Лалу, он примерно в то же время развивал все то же самое. Вот его творчество на Пикабу вообще не освещено, как оказалось.

+1

Кто знает,напишите пожалуйста название рассказа Кира Булычева. У него есть рассказ про Посёлок - уцелевшие после кораблекрушения люди основали посёлок и их дети пошли к кораблю. Есть ещё рассказ про посёлок,где они летали на воздушном шаре.Но вспомнить не могу,а перечитать очень хочется.

Ещё буду рад,если подскажете книги,где персонажи выживают.Люблю такое) (Робинзона Круза читал,но давненько.)

раскрыть ветку 5
+2
"Поселок"
Лодку? Нет - спасибо :)
+1
Перевал
раскрыть ветку 3
0

Не то(

раскрыть ветку 2
0

Хм. А голос молодой Кирстен Данст походу много где мелькает. Или слишком уж типичный. Такое ощущение, что она половину персонажей озвучивала

0

До сих пор любимый мульт.  Как это я его дочке ещё не показал?...

0
70 минусов! Вы вообще не люди?
0

До сих пор интересно, за что ж так Крыса-то.

0
Интересно, Доктор Пилюлькин есть на пикабу?
раскрыть ветку 1
0

@dr_piliulkin вроде не находит :(

0
Оп! И про любимый мульт написали. (;
0

Очень нравился "Лиловый шар", особенно его космическая часть. В основном его космическая часть.

0
Роман Качанов на Ника Фроста похож
0
снимали?
0

Не ты один такой!..

0

Весельчака как будто бы с Аль Капоне рисовали

раскрыть ветку 2
-1

Там нет Весельчака

раскрыть ветку 1
+2

есть

-5
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1

Хочется говорить некультурно, посему:

Слышь, *****, над святым не смеются!

-7

мульт шикарный. а вот киноэкранизация с гусевой - не очень. От фильма веет тоскливой жизнью советской эпохи

раскрыть ветку 2
0

Что там тоскливого?

0

ошибка - посягнул на имя богини))

ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: