Так Суббота стал Сатурдяем

Так Суббота стал Сатурдяем Почта России, Трудности перевода

Мужик по фамилии Суббота сделал заказ в зарубежном интернет-магазине и написал свою фамилию по-русски. В интернет-магазине воспользовались переводчиком. Ну а в Почта России обратно переводить не стали а просто транслитерировали. Так Суббота стал Сатурдяем

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
54
Автор поста оценил этот комментарий
Барон Суббота
раскрыть ветку (9)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Барон Сатурдяев.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Сатурдяй Сандей Викендович

14
Автор поста оценил этот комментарий
Точняк) а я че то мистера Среду из Богов вспомнил
раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий
А я вот эту Среду
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Не пойму прифотошоплен ли тут Медведев...
5
Автор поста оценил этот комментарий
он Среда потому что: "The name is derived from Old English Wōdnesdæg and Middle English Wednesdei, "day of Woden", reflecting the pre-Christian religion practiced by the Anglo-Saxons"
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да я как бы знаю об этом, но ассоциативный ряд не угомонишь)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Тишь ночная бьет тревогу.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

За порог не гляди...

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку