Так Суббота стал Сатурдяем

Так Суббота стал Сатурдяем Почта России, Трудности перевода

Мужик по фамилии Суббота сделал заказ в зарубежном интернет-магазине и написал свою фамилию по-русски. В интернет-магазине воспользовались переводчиком. Ну а в Почта России обратно переводить не стали а просто транслитерировали. Так Суббота стал Сатурдяем

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
94
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо, что хоть не Мандей

раскрыть ветку (80)
22
Автор поста оценил этот комментарий
Сатурдяй, ол май трабле сиимс со фар авай....
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

"Жёг сердца их глаголом неправильным

И использовал презент индефинит"

Иллюстрация к комментарию
189
Автор поста оценил этот комментарий
Есть же хороший русский аналог
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (74)
113
Автор поста оценил этот комментарий

У меня сотрудник был по фамилии Рыбин. Нормальная фамилия, мужик не комплексовал.


Его супруге всё это нравилось гораздо меньше.

раскрыть ветку (71)
31
Автор поста оценил этот комментарий
Такая же фигня со знакомой семьёй Свининых. Муж - Свинин, а вот жена...
ещё комментарии
62
Автор поста оценил этот комментарий

Что мешало ей оставить свою фамилию? Меньше геморроя со сменой паспорта. Просто печать о том, что заключён брак с гражданином Рыбиным. И всё.

раскрыть ветку (18)
23
Автор поста оценил этот комментарий
С детьми потом геморрой будет. Везде надо будет справку предоставлять о том, что мать с фамилией, отличающийся от фамилии детей, действительно является матерью её детей.
раскрыть ветку (17)
154
Автор поста оценил этот комментарий

Можно взять двойную - Вагина-Рыбина

раскрыть ветку (5)
162
Автор поста оценил этот комментарий
Не-не, тогда уж лучше Рыбина-Вагина
раскрыть ветку (3)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Что-то у меня не хорошие ассоциации с "Ягода-Малина" хД

Рыбина Вагина нас к себе манила,

Рыбина Вагина летом в гости звала.

Как сверкали эти искры на рассвете,

Ах, какою сладкой Вагина была.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

и припев ла-ла-ла-лааа

ла-ла-ла-лаа

ла-ла-ла лаааааааа

17
Автор поста оценил этот комментарий
Так даже атмосферней)
25
Автор поста оценил этот комментарий

У меня мама не брала фамилию отца, у меня фамилия отца. За 30 лет жизни еще не было момента, где нужна была какая то мифическая справка. Свидетельства о рождении хватает

17
Автор поста оценил этот комментарий
Неправда. Никакую справку никогда не спрашивали, достаточно свидетельства о рождении.
10
Автор поста оценил этот комментарий

Что за бред? У меня мать фамилию не меняла, никаких справок никогда не требовали.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это в интернах так сказали, они теперь повторяют.

12
Автор поста оценил этот комментарий
А что мешает дать детям свою фамилию? Если она, предположительно, лучше. Менее рыбная.
раскрыть ветку (4)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что то же самое придется делать отцу

ещё комментарии
7
Автор поста оценил этот комментарий

Никаких особых вопросов в случае различия обычно фамилий не возникает. Нередки случаи, когда маман выходит замуж и берёт фамилию мужа, у детей же остаётся старая фамилия.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Не нужно это нигде делать)

25
Автор поста оценил этот комментарий

Шутка в городке была такая. Приходит Олейников на свидание по переписке, а там Стоянов в женском обличье сидит. Начинают знакомство.

- Здравствуйте, Елена. Дело в том, что у меня очень специфическая фамилия...

- Михаил, здравствуйте. Не переживайте, я была Козловой, Пупкиной, Дураковой. Вот у вас какая?

- Развалин.

- Значит, я буду... *и убегает*.

ещё комментарии
10
Автор поста оценил этот комментарий
Сотрудник с безобидной фамилией Бутенко при имени отчестве Л.А. стал гораздо популярнее после шлягера Шнура.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
48
Автор поста оценил этот комментарий
А это тут причем? Рыбина. Обычная же фамилия..
раскрыть ветку (23)
146
Автор поста оценил этот комментарий

ну типа Смотри какая рыбина, здоровая сука. и т.д.

раскрыть ветку (22)
74
Автор поста оценил этот комментарий

Это только школьники так могут делать, нормальные развитые люди мемчики в жизни практически не употребляют

раскрыть ветку (19)
27
Автор поста оценил этот комментарий

Как человек, проучившийся девять лет в одном классе с обладательницей такой фамилии, могу утверждать, что такой каламбур ни разу никому в голову не приходил.

раскрыть ветку (5)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогично

ещё комментарии
9
Автор поста оценил этот комментарий

Вам около 40 лет?

раскрыть ветку (12)
48
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

мне и моему окружению нет и 30 но никто такой херней не страдает.
этож каким имбецилом надо быть, чтобы доепаться до фамилии

раскрыть ветку (4)
27
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
ребенком, например
раскрыть ветку (3)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Таким образом мы вернулись к комментарию @IceHIgh
Круг замкнулся
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

никто не застрахован не стать 50летним дитём-дебилом

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
ещё комментарии
10
Автор поста оценил этот комментарий

Насмешил)))

1
Автор поста оценил этот комментарий

у нас была с фамилией Родина, почему то всегда песня ДДТ вспоминалась ))

7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
ещё комментарии
19
Автор поста оценил этот комментарий
Всю жизнь знаю семью Рыбиных и пока здесь все это не прочитал даже в голову не приходило, что Рыбина это рыбина ))
Так же все свои 30 лет знаю дохренища Родиных, но только относительно недавно на слух уловил, что Родина это не только фамилия, но и Отечество)))
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Ничё ты тормознул

12
Автор поста оценил этот комментарий
У нас так письмо приходило. Подпись была Малина С. С. Я ответ на него писал, зам начальнику Малине С. С., потом только узнал, что это была Светлана Сергеевна. А у мужа ее фамилия Малин.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
У нас парень работает Малина. Так что это неоднозначно.
1
Автор поста оценил этот комментарий
А вот если сдвоенная фамилия, Вагина-Рыбина, например. Или наоброт. Вот то - жесть.
Автор поста оценил этот комментарий

Не, понял в чем прикоол

Автор поста оценил этот комментарий

В нашей общаге была девчонка с фамилией Рыбка)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

В одной школе на параллели был Рыбка. В другой - в моем классе Рыба (и в параллели еще Карасик). Одни рыбы вокруг

Автор поста оценил этот комментарий
У меня подруга с фамилией Дрючина,вот ей не очень подфартило 😊
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Это что... У меня был парень с фамилией Удод
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Судя по тому,что он уже бывший парень,фамилия оказалась в тему 😀
Автор поста оценил этот комментарий
У меня сотрудник был по фамилии Рыбин.

А случайно его не Сёмен зовут и у его нету зеленых трехглазыг очков?

3
Автор поста оценил этот комментарий

Какая разница какая фамилия, главное, чтобы Вагина работала для людей.

Автор поста оценил этот комментарий
Вагина работает для людей))
10
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошо, что тогда зарубежных интернет магазинов не было. А то долго бы мог объясняться в застенках товарищ Мондэй!
Автор поста оценил этот комментарий

Виктор Понедельник!!!

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку