Дубликаты не найдены

Баяны

165K постов11.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

Подробнее
+3

Как бы удлинение и увеличение - одно и тоже. В оригинале используется слова Enhancement, которое переводится как увеличение/удлинение, так и доработка/улучшение. Отсюда и каламбур. У тебя в переводе это просто пропало. Такое ощущение, что когда ты гуглил слово Enhancement, то ты дальше первого значения перевод и не смотрел, и решил запостить полную ересь.

ещё комментарии
+1

было тут в другом переводе:

Модернизация

раскрыть ветку 7
+2

@moderator баян, однако -> Модернизация (оригинал)

В очередной раз. Впрочем, ничего нового. В оригинале хоть смысл читаем. А здесь переведено непонятно как.

раскрыть ветку 1
-7

Неплохо, но глаза режет во всех местах.
Если что добавят в баяны, я не обижусь.

раскрыть ветку 4
ещё комментарии
+1

В унитаз теперь точно попадет

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: