Sword Art Online. Alicization.
Сегодня Ушвуд возобновил перевод 14 тома ранобэ Sword Art Online - Алисизация: воссоединение. С чем и поздравляю всех любителей SAO, не знающих английского.
раскрыть ветку (14)
Ну, перевод возобновлён, уже неделю как, сейчас половина 14 тома уже переведена и редактируется, потом вновь мучительное ожидание анлейта очередного тома, а затем и перевода на русский.
раскрыть ветку (6)
Ну, просто сайт сегодня периодически обновлялся, поэтому отталкивался от этой даты. Думаю более мучительным будет ожидание выхода 16 тома. 15й за это время явно переведут.
раскрыть ветку (5)
У Кавахары стабильный выход томов, раз в сколько там месяцев, не смотря на то, что под его авторством сейчас выходит три книги. Реальная проблема с анлейтом, так как им занимается один человек - Тап. А потом перевод с английского, который начинается только после полного перевода тома/части.
раскрыть ветку (4)
Я всей душой болею за Тапа и Ушвуда, надеюсь что им в один прекрасный момент всё это не надоест.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Так то Ушвуд тоже до пятой перевёл, опубликовал правда только первую. С той скоростью, что на РуРа переводят с первой главы, давно могли бы и закончить.
раскрыть ветку (1)
Ushwood.ru SAO 14, Часть XIII, Глава 5 (перевод), т.е. идет перевод, да и не отредактированны 3я и 4я
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Да и не будет. По крайней мере хороших. Опытные переводчики не будут связываться с лицензированным проектом, а надмозгов, даже если кто-то возьмётся, читать нет смысла.
В прочем тап вроде бы переводит на англ. Так что те, кто знают язык, могут почитать у него.
http://www.taptaptaptaptap.net/