Своя среди чужих
Зашли ко мне в магазин перед Новым годом дяденьки-буряты. Произошел у нас следующий диалог
- У нас скоро праздник большой в России, знаете?
- Знаю, - говорю.
- Неделю целую отмечать будем.
- Слышала, ага.
- А у вас когда новый год будет?
К слову, я бурятка. Живу и работаю сейчас в Маньчжурии - китайский городок на границе с Россией.
Люди поголовно принимают меня за китаянку. Хотя нет, монголы принимают меня за монголку, я с ними даже на монгольском не здороваюсь, а то точно во мне свою признают. А китайцы округляют глаза на сказанное: "Я вас не понимаю".
Кто-то не понимает до самого конца: "Вы так хорошо на русском разговариваете. Наверное, учились в России." Ну да, училась и жила, чего уж там скрывать. Но чаще всего здесь слышу уже через закрытую дверь: "Она так хорошо на русском разговаривает!". Некоторые, только взглянув на меня, сразу понимают, что я "не китайка". В такие моменты я думаю: "Чувак, я лучше тебя на русском разговариваю, конечно же, я не китайка".
И так практически каждый день)
