"Сценарист Metro Exodus хочет чтобы игра помогла свергнуть Путина" TheSun⁠⁠

Наверное для писателя хорошо, когда он верит, что знает о чем говорит.
Перевод статьи.
--------------

Дмитрий Глуховский рассказывает, что хочет, чтобы его игра помогла молодым россиянам увидеть "сквозь" пропаганду и думать самостоятельно.
Автор, стоящий за чрезвычайно популярной серией книг и видеоигр Metro, надеется, что следующая игра из серии поможет победить Владимира Путина и режим российского лидера "банановой республики".

Глуховский отметил, что в России образовался "коррумпированный режим, который хочет всегда оставаться у власти" и использует «пропаганду, ложь и дезинформацию», чтобы держать людей под контролем - но он надеется, что следующая игра серии «Метро Исход» достигнет российской молодежи и поможет им увидеть правду.

"Никто не верит в будущее России, особенно те, кто ею правит"

Метро: Исход - это способ поговорить с «более молодой аудиторией» в России, чтобы «сделать их более защищенными от манипуляций со стороны государственных СМИ».

По мере развития сюжета игры, характер и масштаб лжи, которую рассказывают авторитетные фигуры, становятся понятными, и в сегодняшнем мире есть параллели, которые, как он надеется, увидят геймеры.

Как и в играх и романах, нынешний режим должен «создать врага», потому что «образ врага заставляет нас чувствовать себя стабильно ... но мешает нам узнать, кто мы есть на самом деле», согласно Глуховскому.

«Правительство в России пытается мобилизовать и милитаризировать общество, чтобы создать осадный менталитет против Запада», - говорит он, и россиянам необходимо начать «ставить под сомнение все, что им говорит телевидение».

В России «недоверие к телевидению является ключом к выживанию», потому что правительственная пропагандистская машина дает «очень искаженную и очень связную картину реальности», которая воспроизводит «тоску по старому имперскому величию».

Глуховский признает, что борьба "далеко не выиграна", так как "наибольшее количество дерьма" он получает от российских "подростков-геймеров".

Его обвиняют в русофобии за сравнение действий нацистов и коммунистов, но он говорит, что если россияне «не признают, что не все страницы вашей истории являются яркими, если мы не примем роль, которую мы действительно сыграли в Европе, мы не сможем быть свободными прошлого и двигаться в будущее. "

Рассказываемые истории универсальны, потому что, хотя Россия, возможно, уже сейчас решает эти проблемы, «европейские народы уже были там».

Он хочет «немного разбудить людей» с Metro Exodus и заставить их «начать задавать вопросы».

Источник

Источник

PS: оказывается статья уже была, но сильно урезаная