994

Строительный язык

Я понемножку строю дом. Работают, естественно, люди образованные, все поголовно с документами и блестяще сдавшие экзамен по русскому языку. Вот. Поэтому я привык ко многому. Но сегодня получил задание купить в магазине инструмент с названием, дословно: "Краска дуран резинка чпок". И вот так руками развести, тогда вообще понятно. В магазине знают и меня, и ситуацию, поэтому над записью рыдали мы все вместе. Правда, я не вставал на табурет, чтобы это зачитать и показать руками.

В общем, если аптекарь может выдать препарат по обрывку ЭКГ, то в строительном магазине (врать не буду, не сразу, примерно с четвёртого повтора) верно угадали, о чём речь. Знаете, что такое "краска дуран резинка чпок" (и вот так руками)?

Кхм. Вот и я сам ни за что бы не догадался. Это... гидроуровень! С возможностью нанесения краской отметок! Действительно, оттягиваешь резинку, намазанную краской, и - чпок! На стене остаётся марка уровня.

Маршрутки рядом не оказалось, но плакали таки всем магазином, включая посетителей. Возможно, я недостаточно убедительно показывал руками или произношение подводит...

Дубликаты не найдены

+70
Враги России помешали автору дать работу нормальным мастерам, вот человек и мучается.
раскрыть ветку 10
+14

Мне ремонт делали исключительно "словянские" парни из нашей же омской фирмы Иван и Павел Николаевич))) Нормальная фирма, не самые копеечные услуги, гонору там тоже с избытком. Я до сих пор вздрагиваю от того, что я покупала в магазине)) Думаю меня там помнят и очень хорошо! Всего-то 3 года прошло)))  Ремонт сделали кстати отлично. Со всем чпоками и шмоками)))

раскрыть ветку 7
+19

Без резинки?)

раскрыть ветку 1
+4

есть видео для друга? )

раскрыть ветку 1
+1

Омские строители да) Весьма суровы) Натыкался на таких)

раскрыть ветку 2
+6

... скупой платит дважды.

раскрыть ветку 1
+2
А омич - пожизненно
+14

Интересно, а что в аптеке выдали бы по этой инструкции « краска дуран резинка чпок»?

раскрыть ветку 5
+23

DUREX разноцветный)

раскрыть ветку 3
0

И флакончик зеленки,  краска же)

раскрыть ветку 2
+5

Так может его в аптеку и послали, а он не понял.)

+8
Чот я даже после обьяснения не понял , как должен выглядеть этот инструмент.
раскрыть ветку 6
+8

По описанию похоже на отбивочный уровень, почему дали гидроуровень непонятно и что такое дуран тоже не ясно

раскрыть ветку 2
+3

Дуран отдаленно звучит похоже на уровень

+3

Duran Usta - торговая марка турецкой краски, возможно популярная на родине героев.

0

По разному, но смысл один. У меня такой.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+1
Ага. Спасибо. А то в голове перемешалось , водяной уровень и с отбивкой вместе , не мог понять).
раскрыть ветку 1
+10

Люди образованные, блестяще сдавшие экзамен по русскому языку, пользуются лазерными уровнями, а не резинками чпокают.

Хотя любопытно взглянуть на подобный инструмент.))

раскрыть ветку 6
+14
Да пользуемся и таким. Чтобы отметки перенести. А отбивочная нить вообще замечательная штука.
раскрыть ветку 1
0

Кто же спорит.)))

+3

С ниткой вертикальный уровень куда быстрее чпокнуть получится, классная штука

+2

Да, да. Снять видео и отправить вопросом на Что.Где.Когда. и денег автор выйграет и страна похохочет))

0

Гидроуровень на порядки дешевле а точность выше.

0

Лазерным уровнем дают две точки,а линию между ними ниткой" чпокают"

+2

А потом такие люди как тс будут удивляться, что в стране одно чурбанье. Сами же их кормите, потом они и вас сожрут

раскрыть ветку 6
+1

Ну, брат, это лицемерство же чистой воды. Пока за копейки делают-это "строители с дружественных стран"(Душанбе, февраль 1990, Ташкент 1988-Фергана 1989, Чечня... Еще десятки блядь примеров "рюсски и таджик братама до веку!"). Продался народ, эх, продался...

раскрыть ветку 5
+1

Продался, и Родину продал, и детей своих продал. Думают, а что такого, я же экономлю. А то что чурки уже повсюду, так это власть их распустила

раскрыть ветку 4
+2
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 1
+4

В каждом строительном магазине уже есть переводчик.)

+2
Вот то ,что автор назвал резинка чпок - это шнур малярный ( разметочный). Эдакий прообраз современных построителей плоскости. Но предварительно, требуется вынести пару высотных отметок нивелиром или уровнем.
раскрыть ветку 2
+1

Откуда у бедного феллаха шайтан куз.

0

Есть шнуры, с уровнем.

+5

Зачем унижаешь людей, если они нормально делают свою работу, если плохо, то нанимай русских с образованием..... А ты же хочешь сделать дёшево, денег на профессионалов у тебя нет.

раскрыть ветку 1
+9

Он профессионалов потом наймёт, на переделки. У богатых свои причуды.)

+2

Дорогой друг! Это не у строителей язык такой, это у Вас строители с таким языком. Строительный язык-это технический язык, а не таджикский или еще какой. Это, к примеру, инсоляция помещения, инфильтрация, теплопотери ограждающих конструкций, уравнения Бернулли, кривые напорно-расходных характеристик и рабочая точка насосов... И еще пару-тройку сотен непонятных словечек, из других сфер. Да, тоже для Вас непонятно и загадочно, но именно это-специфический строительный язык. А не "шайтанама пубубубух". Это как если Вам таджик скажет, что у него "отту печченька бешльме калял"-это не загадочный медицинский язык, а просто печеночная колика на почве холелитиаза, к примеру. То, что Вы его не понимаете-это ведь не делает его врачом, верно? Просто он двух слов в фразу связать не может.

раскрыть ветку 1
+1

Пусть учит, скоро ему придется с ними на их языке говорить

+2

После чпок надо говорить добрый вечер.

ещё комментарии
+1

Даже боюсь представить что со скрытыми работами.

+1

хз, натягиваю тонкую капроновую нить по стене отбивая ее по уровню, делаю отметки  на стене и провожу под линейку карандашом либо ручкой черту и весь чпок.

раскрыть ветку 2
+1

Без краски чпок не тот.)

0

Долго. Шнуром реально удобней даже в одно лицо: делаешь высотные отметки по периметру лазерным уровнем, потом вкручиваешь по углам шурупы(это если один. Если вдвоем-шурупов не надо), на каждую стену-один шуруп. Колечком шнура цепляешь за шуруп, топаешь на другой конец стены, натягиваешь, делаешь пальцами как при стрельбе из лука(оттягиваешь и отпускаешь)-и линия готова. Цена вопроса рублей 300-400 с краской, у меня уже лет 5 не заканчивается.

+1
Фости и молодой нада....
+1
Краска дуран-резинка чпок,секаса юк-шайтанама
Иллюстрация к комментарию
0
резинка тянуль! щпок! краска на стене рисоваль! нада нащальника!
0

Интересно, как бы перевели в аптеке?

0

Надо было не буквами записывать, а видос телефончиком снимать) конечно, чтобы продавцу показать и он всё понялЬ

0
Осталось почему гидроуровень.
раскрыть ветку 2
-3

Ты на каком языке написал?

раскрыть ветку 1
+1

На строительном же!

0

Это самая маленькая причина не нанимать чуркобесов при строительстве. А таких причин очень много. Для себя ведь строите, а не для абрамовича.

0

По описанию - разметочный шнур. Не гидроуровень и не уровень. Автор далек от строительства видимо...

0

Было бы круто, если бы в магазине не моргнув глазом выдали нужное.

0
А я как то покупала "клушатил"
раскрыть ветку 3
+1

Трупка пук.)

-3

Глушитель?

раскрыть ветку 1
+1
Выключатель😅
0

Из реального, во время ремонта.

Вировка тонкый длина - угадайте что это такое?

раскрыть ветку 3
-3
Веревка тонкая длинная, не?
раскрыть ветку 2
0

Это была бечевка. Шпагат.

раскрыть ветку 1
-1

"Маршрутки рядом не оказалось, но плакали таки всем магазином, включая посетителей".тебя русского цитировал, поясни за что плакали и к уда маршрутка припёрла?

-1

Только не гидро, а просто уровень

раскрыть ветку 4
-4
Только не просто, а гидроуровень https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%BE...
раскрыть ветку 3
0

Похоже на редкий гибридный инструмент, или на шутку дурацкую, про русских «строителей образованнх» 

0
Я неправильно выразился. Согласен. Просто то, что делает "чпок" это отдельный инструмент (да это не уровень), который используется для отметки горизонтали совместно с гидроуровнем.
раскрыть ветку 1
-3

Без фото хуйня а не пост

-3
Мне так узбеки делавшие мне ремонт по телефону сказали что мешок фюгенфюллера нужен. По телефону это звучало как фуаенфуьльенр или подобная белиберда. В итоге я дал трубку консультанту и он через 5 минут разговора понял что надо. Кстати ротбант я понял и запомнил быстро
раскрыть ветку 1
+3

Внесите фуаенфуьльенр!

Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: